“她很有(yǒu )钱(🚀)(qián ),她一(yī )定会(👪)注(zhù )意到女仆(🖍)的,”德北菲尔德(🐓)夫(fū )人继续说道。“这将是(shì )一件非常(cháng )好的事(shì )情。我不明白(🌃)为什么一个家(🖨)庭(tíng )的两个分(🚗)支不应(yīng )该同(📛)时(shí )存在访(fǎng )问(wèn )条款。” “是的;我们都会声称有亲属关系!”亚伯(⛩)拉(lā )罕在床(chuá(🗯)ng )架下明(míng )亮(lià(👼)ng )地说。“等苔(tái )丝(🌇)去和她住在一起之后,我们(men )都会去看她;我(wǒ(🗿) )们将乘(chéng )坐(zuò(📹) )她的教(jiāo )练并(🎛)穿(chuān )着黑色衣(🎿)服!
如(rú )果德北菲尔德(dé )家族的首领选择(zé )航行进(jìn )入困难(🔼)、灾难、饥饿(🚡)、疾病、堕落(📴)、死亡,那(nà )么(🕡)舱口下的这六(liù )个小俘(fú )虏就被(bèi )迫(pò )与他们(men )一起航行—(🤞)—六个无助的(🎩)生物,从来(lái )没(👎)有被问(wèn )过他(🍆)们(men )是否希(xī )望(wàng )以任何(hé )条件获(huò )得生命,更(💎)不用说他们是(🌏)否希(xī )望获得(🍦)生命了。在这样(🌌)(yàng )艰(jiān )苦的条(tiáo )件下,德北菲尔德的无(wú )能之家就遇到(dào )了(📯)这样的困难。
在(👏)这个(gè )令人难(⬇)忘(wàng )的早晨(ché(🌱)n ),苔丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(wèi )于山谷东北部的(de )起伏之(zhī )中(🕊),她(tā )曾(céng )在那(⏪)里(lǐ )度过了一(🙁)段难忘的时光(👑)。她出生了,她的人生(shēng )也在那(nà )里展开(kāi )。布莱(📡)克(kè )莫尔谷(gǔ(👻) )对她来说就是(🙆)世界,它的居民(🚓)(mín )就是其中的种族(zú )。
” “当(dāng )然。但(dàn )是这么(me )多之中的一个算(suà(🌤)n )什么呢!” “总比没(📯)有好。这(zhè )是忧(💅)郁(yù )只需将其(📌)(qí )面对并(bìng )固定在您自己的(de )类型上即可,根本不需要修剪(jiǎ(👋)n )和整理(lǐ )。现在(🍙)(zài ),挑挑拣(jiǎn )拣(🎯)。” “嘘——别这么急!”一个比较害羞的(de )女孩说(shuō )道。年(nián )轻(qīng )人受(🤫)到(dào )邀请,扫视(🤤)了他们一眼,试(🚆)图做出一(yī )些(👻)辨别。但是,由于这(zhè )群(qún )人对他(tā )来说都(dōu )很陌生,他无法(fǎ(🖐) )很好地运用它(😅)(tā )。
——不,她说(🥋)(shuō )她不会(huì )!”他(😛)们(men )张着方(fāng )嘴,嚎啕大哭。“我们不会有(yǒu )一匹漂亮的新马(mǎ ),也(🔴)不(bú )会有很(hě(👵)n )多(duō )金币来(lá(🦂)i )买小马驹!而且苔丝穿着她最好的完形填空,不会看(kàn )起来很(🈁)(hěn )漂(piāo )亮!” 她的(🏬)母(mǔ )亲也附和(🦁)着同样的调子(🍾):她通(tōng )过无限期地延长(zhǎng )家务劳(láo )动(dòng )来使自(zì )己的家(🛶)(jiā )务活看起来(🗼)比实(shí )际更重(🔥),这也(yě )在争论(🏿)中得到了(le )重视。只有她的(de )父亲保(bǎo )持着中立的态度(dù )。
国外的(🍔)普通(tōng )英语,以(🛩)及对有(yǒu )素质(🗑)的(de )人的英(yīng )语(yǔ )。) “自从我离开之后?”苔丝问道。“哎呀!” “这与父(🔻)(fù )亲在这(zhè )辆(🤧)(liàng )厚厚的(de )马车(🥓)里(lǐ )出丑有什(💈)么关系吗?”下午吗(ma )?为什么这么做(zuò )?我羞(xiū )愧(kuì )得快要(🦍)(yào )沉入地(dì )下(👖)了!” “那都(dōu )是拉(🙁)里的一部(bù )分(🦅)!
苔丝还站在(zài )那儿,像沐浴者(zhě )一样犹(yóu )豫着要跳入水中(zhō(🏃)ng ),几乎不知道(dà(🎮)o )是该退却还是(💮)该(gāi )坚持,这时一(yī )个(gè )人影从(cóng )黑暗的三角区里走了出来(➕)。帐篷的角门。那(👌)是(shì )一个身(shē(📲)n )材高大(dà )的(de )年(⛲)轻人(rén ),正在(zài )抽烟。他的肤色几乎是黝黑的(de ),嘴唇丰满,虽(suī )然(🏻)又红(hóng )又(yòu )光(👩)滑,但形状(zhuàng )很(🤝)糟糕,上面是精(❕)心修饰的卷(juàn )曲的黑胡子,尽(jìn )管他的(de )年龄不会(huì )超过三(sā(🤺)n )岁或四岁二十(🐨)岁(suì )。
” 斯托克·(💔)德伯维尔带她回(huí )到草坪(píng )进了帐篷(péng ),他把(bǎ )她留在了那(🌄)里,很快又带着(🎺)一篮清淡的午(🏴)餐出(chū )现了,他(🔵)亲自(zì )把(bǎ )它放在(zài )她面前。显然,这位绅士不想让仆人(rén )打(🎑)扰这愉快的私(🗂)(sī )下交谈(tán )。“你(♋)介(jiè )意我抽(chō(⏭)u )烟吗?”他问道。“哦,一点(diǎn )也不,先生。