除了白色(sè )连(🌝)衣裙(🏚)(qún )的(de )区别外,每个(📇)女(nǚ )人和女孩的(🛸)右手都(dōu )拿着一(❔)个去皮的(de )东西柳(🚏)(liǔ )木(mù )魔杖,在她(🗨)身上(shàng )留下了一(💙)束白色的(de )花朵。前(😍)者的剥(bāo )离(lí )和(🎚)后者(🥞)(zhě )的选择,都(🍇)是个(🏘)(gè )人护理的操作(🔤)。火(huǒ )车上有(yǒu )几(📒)个中年(nián )甚(shèn )至(🏭)上了(le )年纪的妇女(🐾),她(tā )们(men )银丝的头(🎎)发和满(mǎn )是皱纹(🍦)(wén )的脸庞,饱(bǎo )受(♿)岁月(yuè )和烦恼的(💞)摧残(🐯),在(zài )如此欢快的(📂)气氛(fēn )中显得(dé(🚰) )近(jìn )乎怪诞,甚至(🙅)可(kě )悲。
山坡上至(🚏)今仍(réng )存留着的(⛳)木材带(dài ),以及(jí(😨) )为(wéi )许多牧场遮(😴)荫的(de )中空树干。森(🔛)林已(🥙)(yǐ )经消失,但(🏤)一些(💲)(xiē )古(gǔ )老的习(xí(🤥) )俗仍然存在。然(rá(🏂)n )而,许多人只是以(🐗)(yǐ )变形或(huò )伪装(🍍)的形(xíng )式(shì )徘徊(🐏)。例如,五一劳动(dò(🤸)ng )节(jiē )的舞蹈将在(😝)下午(wǔ )以俱乐(lè(🔡) )部狂(🖱)欢的形(xíng )式出现(🚑)(xiàn ),人们称之为“俱(🙊)(jù )乐部漫步”。
前(qiá(🌎)n )一天,她(tā )从那个(⬇)浴缸里出(chū )来了(🕌)——苔丝感到(dà(😿)o )了一种可怕的悔(❣)(huǐ )恨的刺痛(tòng )—(🚪)—她(🎲)背上那件(jià(🍩)n )非常(⛸)白色的连衣裙(qú(🍿)n ),她在潮湿的草(cǎ(🐪)o )地(dì )上不小(xiǎo )心(✨)把裙子弄绿了(le )—(🛏)—它是她母亲亲(🧕)(qīn )手拧干(gàn )和熨(🚒)烫的。像往常(cháng )一(🏪)样,德北菲尔(ěr )德(👵)(dé )夫(🔴)人一只脚站在(zà(😥)i )浴缸旁(páng )边,另一(✉)只(zhī )脚站在(zài )浴(🔀)缸旁边。她正在(zà(🏠)i )从事上述摇晃她(🎚)(tā )最小的(de )孩(hái )子(🍡)的事情。
——不,她(📮)说她不会!”他们张(🍻)着方(🎓)嘴(zuǐ ),嚎啕大(dà )哭(🍫)。“我们不会(huì )有一(🏪)匹漂亮的新马(mǎ(🔼) ),也不会有很多(duō(❎) )金(jīn )币来买(mǎi )小(😡)马驹!而且苔(tái )丝(🔄)穿着她最好的完(🍝)(wán )形填空(kōng ),不会(👓)看起(qǐ )来很漂(piā(🐶)o )亮!” 她(🔊)的母亲(qīn )也(yě )附(👣)和着同样的调(dià(🖌)o )子:她(tā )通过无(🛠)限期(qī )地延长(zhǎ(🦇)ng )家务劳动来使自(🥩)己(jǐ )的家务活看(💏)起来(lái )比实际(jì(🥏) )更(gèng )重,这也在争(🏣)论(lù(👘)n )中得到了重视。只(🀄)(zhī )有她的父亲保(🐒)持(chí )着中立的(de )态(🎿)度。
” 她的母(mǔ )亲最(🧘)终同意了这个(gè(👵) )安排。小亚伯拉(lā(🌡) )罕(hǎn )在同一(yī )间(🧡)公寓的角落里(lǐ(🦓) )从沉(🔽)睡中被叫醒(🤗),并被(👾)迫(pò )穿上衣服,而(🏚)他的(de )精神仍然在(🖊)另一(yī )个(gè )世界(🦔)。与此同时(shí ),苔丝(🏤)(sī )已经匆匆穿(chuā(🏂)n )好衣服(fú )。两人点(🚦)起灯笼,朝马厩走(🛳)去。瑞(ruì )克一辆(lià(🖌)ng )小(xiǎ(🏞)o )马车已经装满了(🏍)(le )货物,女孩牵着王(🏘)(wáng )子的马走出来(🌩),只比车子(zǐ )摇摇(🆘)晃晃的程度(dù )要(📞)轻一些。
她的父(fù(😎) )亲可能会这么快(♏)(kuài )就(jiù )走入永(yǒ(📴)ng )恒的(🍜)云彩后面,尽(🔪)管这(🔲)突如其来的(de )伟大(🤬)!“可是爸爸(bà )在哪(🕥)儿(ér )呢?”她又问(🥔)。母(mǔ )亲露出不屑(🍬)的表(biǎo )情。“现在你(🦒)别生(shēng )气了!这个(🍪)可怜的人——在(⛔)牧师的消息让(rà(🤣)ng )他振(📁)奋(fèn )之(zhī )后,他感(🔞)到非常(cháng )高兴—(🦀)—以至于半(bàn )小(👔)时前他去了罗(luó(🏽) )利弗家。他确实想(👫)为明天(tiān )的旅程(🖤)积蓄力量,带着那(🐍)堆蜂箱,无(wú )论家(🐚)人(ré(🌉)n )与否,这些蜂(👽)箱(xiā(🌔)ng )都必须交付。
在大(⏹)(dà )英博物(wù )馆里(🚆)花了一(yī )个小时(🍖)(shí )翻阅作品的页(🤸)面(miàn )他(tā )致力于(🌸)研究与他(tā )打算(🀄)定(dìng )居的英格兰(👌)(lán )地区有(yǒu )关的(👺)已经(🏘)灭绝的、半灭绝(🌛)的、默默(mò )无闻(🗺)的(de )和(hé )破产的家(💠)庭,他(tā )认为德伯(💆)维尔看起(qǐ )来和(🛸)听起来都和(hé )他(🤛)们中的(de )任何一个(🐽)一样:因此,德伯(➡)维尔(🍔)为(wéi )他自己(📞)和他(🎈)的继(jì )承(chéng )人永(🎓)远(yuǎn )附在他自己(📍)的名(míng )字上。
“这个(🏢)可怜(lián )的人不(bú(⏩) )能走,”她(tā )对大女(🤶)(nǚ )儿说,她母亲的(📳)(de )手(shǒu )一碰上门,她(🌹)的(de )大眼睛(jīng )就睁(🎤)开了(🗯)。苔丝坐(zuò )了起来(🚾)床上,迷失(shī )在梦(📎)境和这些信(xìn )息(🥌)之间(jiān )的(de )模糊间(🛤)隙中。“但是必须有(🌴)人离开(kāi ),”她回答(⏲)道。“对于蜂(fēng )巢来(🚾)说已经很晚(wǎn )了(🥞)。一年(➕)中的蜂群(qú(❌)n )很快(💴)就(jiù )会结束;如(🍽)(rú )果我们(men )把它们(🔳)推迟到下(xià )周的(🈚)市场,那么对(duì )它(🏃)们的(de )需求就会过(🥀)(guò )去,它(tā )们就会(👐)被扔到我(wǒ )们(men )手(🚶)上。