来自海(hǎi )岸的旅行(há(💹)ng )者,在石灰(🥅)质丘(qiū )陵(📑)和玉(yù )米地上(shàng )艰难地向北行驶(shǐ )了二十英(yīng )里后,突然到达(dá )了其中(zhōng )一个(🚅)悬(xuán )崖的(🔲)边缘,他惊(🚓)(jīng )讶又高兴(xìng )地看到(dào ),在他脚下,像(xiàng )一张地(dì )图一样延伸出一(yī )个与他所走(🐱)过的(de )国家(😣)完全不同(📵)的(de )国家。在他身(shēn )后,山峦开阔,阳光照耀(yào )在广阔的田野上(shàng ),给大(dà )地赋予(yǔ )了(〰)一种开放(📰)的特(tè )征(🥅),小巷(xiàng )是白色的,树篱(lí )低矮而(ér )茂密,气氛毫无色彩。
尽管正如(rú )我所说,你曾经(🌖)(jīng )拥有很(🥈)(hěn )多,因(yī(♌)n )为你的家庭由许(xǔ )多分支组(zǔ )成。在(zài )这个计数中你在(zài )金斯贝(bèi )尔有一个座(⛏)位,在谢尔(⬜)顿有一个(🌍)(gè )座位,在米尔庞(páng )德有一(yī )个座位(wèi ),在纳尔斯特德(dé )有一个座(zuò )位,在韦尔布(🌏)里(lǐ )奇还(🌒)有(yǒu )一个(🏛)座(zuò )位。” “我们还(hái )能恢复正(zhèng )常吗?” 「啊——这个(gè )我也说(shuō )不出来!」 “那(nà )我(🍅)该怎么(me )办(🥝)呢,先生?(👮)
在(zài )大英博(bó )物馆里(lǐ )花了一个小时翻(fān )阅作品的页面他(tā )致力于研究与他(🥥)(tā )打算定(🚓)(dìng )居的英(💲)格兰地区(qū )有关的已经灭绝(jué )的、半灭绝的、默默无(wú )闻的和(hé )破产的家庭(😙),他(tā )认为(🍡)德伯(bó )维(😬)尔看起来和听(tīng )起来都(dōu )和他们(men )中的任何一个一(yī )样:因此(cǐ ),德伯维尔为他(✋)(tā )自己和(🎴)(hé )他的继(🐹)(jì )承人永远附在他(tā )自己的名(míng )字上。
那些年轻(qīng )人虽然(rán )不在视(shì )线之内,但(🎴)似乎(hū )比(📺)其他方面(⌚)更明(míng )亮、更令人向往(wǎng )的附属(shǔ )品;那里的日常(cháng )生活事件也不乏(fá )幽默(🚟)和欢乐。她(⚾)(tā )的感觉(🍢)(jiào )有点像(xiàng )过去,当她在已(yǐ )婚的丈夫(fū )求爱时坐在同一(yī )个地方(fāng ),对他(tā )性(🐼)格上的缺(📤)陷视(shì )而(🔀)不见,只把他视为理想(xiǎng )的情人(rén )时,她(tā )的感觉就如以前(qián )一样。
五(wǔ )月下旬的(🎽)一个晚(wǎ(🔒)n )上,一(yī )名(🎡)中年(nián )男子从沙斯顿步(bù )行回别墅。马洛(luò )特 (Marlott) 地质公园位于(yú )毗邻的(de )布莱克莫(❌)尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò(🐕) )布莱克(kè(🧟) )莫尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑着他的双腿摇(yáo )摇晃晃(huǎng ),步态(tài )有些偏斜,使他(tā )有点向直(zhí )线左(🐞)侧倾斜。
的(🈯)(de )。
”德(dé )北菲(👢)尔(ěr )德夫人平静地说(shuō )。“再见(jiàn ),父亲。”苔丝(sī )喉咙哽(gěng )咽地说(shuō )。“再见,我的(de )女仆,”约(🦀)翰爵士暂(😆)停小(xiǎo )睡(📝),从(cóng )怀里抬(tái )起头来,今天早(zǎo )上为了纪念这一(yī )时刻,他稍微有(yǒu )点过度(dù )了(🖼)。“好吧,我(wǒ(🐿) )希望我(wǒ(⏱) )的年轻朋(péng )友会喜欢这么漂(piāo )亮的萨(sà )姆他自(zì )己的血。