就(🥖)这样(🕉),他们(🌦)到达(😥)(dá )了(🙃)一(yī(🛹) )个斜坡的边缘(📄),道路沿(yán )着(zhe )斜(xié )坡向下延伸,有近一英里(lǐ )的长(zhǎng )直下(📅)坡。自(👶)从她(🏗)父亲(🚺)(qīn )的(🎒)(de )马(mǎ(🏝) )发(fā )生事(🌝)故以(👙)来,苔丝·德北(běi )菲尔德虽然生性勇敢,但(dàn )在(zài )车(chē )轮(💡)(lún )上(🤮)却非常胆(👑)怯。哪(🎅)怕(pà(🛡) )是最(🐶)(zuì )轻(✔)微的(⛷)不规则动作都会让(ràng )她(tā )大(dà )吃一惊。她开始对售票(pià(🏕)o )员驾(jià )驶时的(🐉)鲁莽(💔)行为(🐛)感到(🚱)不(bú(🎒) )安(ā(🔬)n )。“我想您会慢慢(🍬)地下去,先生(shēng )?
难道你真的不知道吗(ma ),德(dé )北,你是德伯(👮)维尔(🏏)家族(🖥)是(shì(🦋) )一个(🎄)(gè )古(❓)老的骑士(🎐)家族(🎞),他(tā )们(men )的(de )后(hòu )裔来自帕甘·德伯维尔爵(jué )士,这位著名(🏤)的骑(🌍)士与征(zhē(🔖)ng )服(fú(🏩) )者(zhě(😽) )威(wē(😤)i )廉一(💙)起来(💃)自诺曼底,正如(rú )《战斗修道院卷》中所显(xiǎn )示(shì )的(de )那样?(🍥)“先生,以前从(có(👄)ng )没听(💙)(tīng )说(🦋)过!” “嗯(🕯),这是(🦍)真(zhē(🏕)n )的(de )。把你的下巴(🕴)抬起来一会儿(ér ),这(zhè )样我可以更好地捕捉到(dào )你(nǐ )的(🍂)(de )脸部(🏰)轮廓(📬)。
你脑(🆓)子里(🌔)怎么(🍠)(me )会有(yǒu )这(🎢)样的(🍪)想法?” “当(dāng )我(wǒ )去(qù )找(zhǎo )父亲时,我在罗利弗家听(tīng )到(🗾)他们(🤘)谈论这件(📹)事。有(🐣)一(yī(😞) )个(gè(😭) )我(wǒ(🚤) )们(men )家(🍣)在特兰特里奇有一(yī )位女(nǚ )士,母亲说,如果你声称(chēng )与(⛲)(yǔ )这(zhè )位女士(🚲)有亲(🍩)属关(🐝)系,她(💁)(tā )就(🌺)会(huì(🔡) )妨(fáng )碍你嫁给(🚪)一位绅士。” 他(tā )的妹妹突然安静下来,陷(xiàn )入沉(chén )思的沉(💲)默中(🌸)。
他还(🏿)没有(🏥)(yǒu )追(🔣)(zhuī )上(🗽)(shàng )他的兄(🍅)弟们(🏳),但他停下来(lái )喘口气,回头看了一眼。他(tā )看(kàn )见(jiàn )绿色(🃏)围场(❕)里女孩们(🌃)白色(🅾)的(de )身(🗺)影在(🥎)呼呼(🦗)作响(📚)。就像他(tā )在(zài )他(tā )们中间时他们旋转一样(yàng )。他(tā )们似(🛷)乎已经把他完(⚡)全忘(🌄)记(jì(🤚) )了(le )。所(☔)有这(📨)些,也(😖)许除了一(yī )个(🐶)。这个白色的身影孤零零(líng )地(dì )矗(chù )立在树篱旁。从她的(🚶)位置(💔)(zhì )来(🚥)看(kà(👝)n ),他知(🚲)道那(💓)是那个他(🚌)没(mé(📇)i )有(yǒu )跳(tiào )舞过的漂亮姑娘。
假设我(wǒ )们在庭院里散步来(🌔)打发(🐗)时(shí )间(jiā(🥖)n ),我(wǒ(🍅) )可爱(🏌)的科(🔔)兹?(❓)” 苔丝(🕗)希望(wàng )尽可能缩短她的访问时间(jiān )。但(dàn )那个年轻人是(🍔)迫于压力(lì ),她(🧞)(tā )同(😯)意陪(📝)他。他(💺)带她(🏛)参观(🙌)了(le )草(cǎo )坪(píng )、(😹)花坛和温室。然后到(dào )果园(yuán )和温室,在那里他问她(tā )是(⏹)(shì )否(🐜)(fǒu )喜(✳)欢草(🐕)莓。“是(🥛)的,”苔(🚥)(tái )丝说(shuō(🖱) ),“等他(📳)们来的时候。” “他们已经来了。”德伯维(wéi )尔开始为她收集水(🐅)果标(💼)本(běn ),弯(wā(🚐)n )下(xià(🎟) )腰把(🐪)它们(🌰)还给(🥞)她。
然(🥚)而,他在这方面并不是一个思(sī )想(xiǎng )奢(shē )侈的人,在新的(🚘)基础上(shàng )构建(🎁)(jiàn )他(👅)的家(👋)谱,在(🎄)构建(🍔)他的(✉)通(tōng )婚(hūn )和(hé(🏃) )贵族联系方面是适当合(hé )理的(de ),从不插入高于严格审(shě(🏨)n )核(hé(🐝) )等(dě(🍿)ng )级的(🔟)单一(😈)头衔(👌)。对于这项(🧚)(xiàng )想(🎗)象(xiàng )力的工作,可怜的苔丝(sī )和(hé )她(tā )的父母自然一无(📢)所知(🧥)——这让(🤑)他们(📏)很沮(😣)丧。事(🎩)实上(🕎)(shàng ),他(😩)(tā )们(men )根本不知道这种吞并的可(kě )能性。谁以为受宠虽是(🕘)福(fú )气(qì ),姓氏(🚻)却是(🍿)天生(🐢)的。
那(🙆)些(xiē(🌦) )年轻(🔍)(qīng )人虽然不在(😋)视线之内,但(dàn )似(sì )乎(hū )比其他方面更明亮、更(gèng )令人(🌂)(rén )向(🦀)往的(🎏)附属(🐲)品;(👂)那里(🧚)的(de )日(rì )常(😴)(cháng )生(💶)活事件也不乏幽默和欢(huān )乐。她的感觉有点像过去,当(dā(🎄)ng )她(tā(🍙) )在已婚的(❔)丈夫(🥜)求爱(🛑)时坐(🙅)在(zà(🗳)i )同一(🤟)个地方,对他性格上(shàng )的(de )缺(quē )陷(xiàn )视而不见,只把他视为(🎛)理(lǐ )想的情人(🍵)时,她(🧝)的感(🔆)觉就(🛳)(jiù )如(🎚)(rú )以(😵)(yǐ )前一样。
“然后(🔛)把完全(quán )算命(mìng )师带到外屋去,”琼继续(xù )说(shuō )道(dào ),迅速(💈)擦干(💥)双手(🛅),穿上(👡)(shàng )衣(🏇)服(fú(🛃) )。《完整的算(🦋)命师(🏭)》是(shì )一(yī )本(běn )厚厚的旧书,放在她肘部(bù )的桌(zhuō )子上,由(👚)于装(🦀)进口袋而(🤜)(ér )磨(⛱)(mó )损(🍥)(sǔn )得(😤)很厉(🐧)害,页(🎄)边已经到了(le )字体的边缘。苔丝接了起(qǐ )来(lái ),她(tā )妈妈也(🚖)开始了。到客栈(🐹)去(qù(🔞) )追捕(👶)她无(🐲)能的(🚷)丈夫(😗),是德(dé )北(běi )菲(fēi )尔德夫人在混乱不堪的(de )生活(huó )中仍然存在的乐趣之(🙅)一。f 抚(🔏)(fǔ )养(🐀)(yǎng )孩(🚮)子。
她(🦆)决心(🐘)不表现出(chū )公(⏪)开(kāi )的恐惧,但她抓住了德(dé )伯(bó )维(wéi )尔的缰绳。“别碰我(🌟)的胳(🅿)(gē )膊!再碰(🍢)我们(🛒)就会(💫)被赶出去(🍚)(qù )!抱(❌)(bào )住我的腰!” 她搂住他的(de )腰,就这样他们到了底部(bù )。“安(ā(☕)n )全,感谢上帝,尽(🚥)管你(🐈)在(zà(🙄)i )愚弄(📆)!”她说(🤜),她的(🙍)脸着(zhe )火(huǒ )了(le )。“苔丝——呸!这就(jiù )是脾(pí )气!”德伯维尔说。“这(zhè )是(shì )事实。