我仍然可以(yǐ )称你为表妹(mèi )爱丽丝, 如(rú )果(🖌)我碰(⏹)巧(🥦)见到(🐭)(dào )你的(📡)孩子,还(🈹)会拍拍(🚄)他(tā )们的头;并且应(yīng )当 如(🌴)果我遇(🗨)(yù )到他(💠),就在(zà(🚖)i )街上停(🍘)下来和(👒)(hé )他握手;—— 如果我的命(mìng )运不那么不顺(shùn ),他不愿(🤛)意(🚳)(yì )断(🌂)绝我的(🕸)联(lián )系(➗);——但(🐋)是 至(zhì(⏯) )于友谊,那(nà )会在你我分(fè(🥔)n )别时结(💈)束 下周(🎨)(zhōu )四晚(❄)上在伦(🔄)(lún )敦桥。” “哦,乔治,别(bié )这么说!” “但我确实有(yǒu )。” “为什(shí )么是星(🔃)期四(🐔)(sì(🕳) )?
他(🔜)的眼睛(🌥)明(míng )亮(🔱)而灰白(🐓),嘴巴 下巴锐(ruì )利,讲述了温(👮)(wēn )柔的(🌟)诞生。大(🔴)多数人(📘)都(dōu )知(🈯)道 约翰(🚆)·瓦(wǎ )瓦索尔说,他花钱真是(shì )可惜。在钱斯(sī )里巷签(🚧)署(🦌)账(zhà(🕗)ng )目的时(🍪)间。我曾(🎆)说过,爱(👗)(ài )丽丝(🧒)·瓦瓦(wǎ )索尔的大亲(qīn )戚(🍊)关心但(🧟)很少(shǎ(🚭)o ) 她早年(🥀);但我(wǒ(📫) )也说过他们很谨慎 承担她(tā )的教育责任(rèn ),我必须解释(🦇)(shì )一(🌦)下(🏡) 这个(🚿)小(xiǎo )小(🍸)的差异(🌘)。这些大(🏔)人物中(zhōng )最大的人几(jǐ )乎(🙁)没有 听(🚢)说(shuō )过(📰)她;
来吧(😆),姑(gū )妈(🔇),如果我(🗂)(wǒ )们必须讨论(lùn )这件事,至少(shǎo )公平地进行(háng )。以正常(💟)的(🙈)(de )方式(💅),如果格(🏒)(gé )雷先(🎆)生要求(📆)(qiú )我因(🎩)为任何(hé )理由放弃这次(cì(👫) )旅行,我(🕣)早(zǎo )该(🚗)放弃当(👫)然(rán ),就(🎲)像我会放(fàng )弃任何其他(tā )无关紧要的计划一样,因(yīn )为(🐳)我与(🕢)他(🚩)如(rú(🈳) )此——(🐸)如此紧(👏)(jǐn )密的(🗳)关系。
说完后,她(tā )背对着她(⬛)的访(fǎ(🐐)ng )客站在(😻)一扇(shà(♐)n )窗边。两(👋)人(rén )之(🎑)间沉默了一(yī )两分钟,麦(mài )克劳德夫人(rén )在这期间,她(💌)(tā(❗) )认真(🐶)思考如(🏗)(rú )何最(🚞)好地说(🎐)(shuō )出那(👉)些可怕的(de )话,作为爱(ài )丽丝(🍕)最近的(🌱)(de )女性亲(🐼)属,她(tā(📀) )觉得自(🗾)己必(bì )须说出这些(xiē )话。终于,她(tā )整理好思绪(xù )和勇气(🌿),开口(😏)了(💧)说出(🗜)来。
在她(🚋)上一次(🐲)(cì )的访(🔼)问中提醒(xǐng )自己,她当(dāng )时(🏋)已经七(🌪)十(shí )五(📑)岁了,并(🍞)且(qiě )曾(🏛)发誓不(♐)再(zài )来伦敦;但她(tā )又回到了伦敦(dūn ),以爱丽丝(sī )订婚(📔)的(♋)缘故(🥡)(gù )为自(🗳)己辩解(🎖)这(zhè )次(🗽)旅行,使(🔨)(shǐ )她应该暂时(shí )靠近她的(📮)侄女(nǚ(⛴) )。她的侄(🗻)女(nǚ ),正(🚑)如她(🛤)所(✴)(suǒ )想,几乎无法(fǎ )低调地处理(lǐ )自己的事务(wù )。“嗯,阿姨(yí(🦊) ),”爱丽(⚪)丝(🥦)(sī )说(🎄),老太太(🚚)走进了(😄) 一天早(🆔)(zǎo )上十一点,客厅。
在指控被(👭)提出之(🏐)前(qián ),我(🤲)怎么为(🆚)(wéi )自己(🌝)辩护?(🤚)”“指控被提(tí )出?” “你(nǐ )现在已经订婚(hūn ),嫁给格雷(léi )先(👡)生(👛),得到(🌔)(dào )了你(🤐)所有朋(⚓)友(yǒu )的(🥛)同意和(🈂)赞(zàn )同。两年前(qián )你曾经—(🔶)—曾(cé(🕟)ng )经——(🎏)” “有什么(🦀),阿(ā(🐌) )姨(🏤)?如果你是(shì )说两年前我(wǒ )订婚了和我(wǒ )表哥乔治订婚(hū(🍰)n ),那(🐨)你就(🔔)错(cuò )了(🔗)。三年前(🍣)我告诉(👹)他在某(mǒu )些条件下,我会和他订婚(🍥)。但我的(⏮)条(tiáo )件(🐱)不适合(🍃)他(tā ),也(⏸)不适合我(wǒ ),从未订婚(hūn )。
我会 在乡(xiāng )下陪你一小时(shí ),比(🌃)整整(🍱)一(yī )天(🐱)待上更(😞)早(zǎo ) 伦(⏮)敦。而且(🌏)我(wǒ )总觉得在城(chéng )里有太(🏽)多事(shì(🕧) )情要做(🤓),不能(né(💰)ng )让它发(🐨)生 我(wǒ )做任何事。如果只是闲着(zhe ),我还能享(xiǎng )受,但 这是(shì )一种(👓)狂(🏐)热的(🌟)懒(lǎn )惰(➗),人被驱(🛄)(qū )使到(♓)处, 期待着某种满足(zú )感,但这不(bú(🔨) )仅从未(🐵)到来,而(⤵)且 甚至(🥙)从(cóng )未(🆘)开始高潮(cháo )。