摇篮(lá(🥠)n )摇椅在(zài )石板地板上(🍟)承(🏫)受(📷)了(🥦)(le )这么(me )多孩子的重压,多(💃)年(🏁)(niá(🦀)n )来(🌀)一(yī )直在(zài )辛(xīn )苦工作,以至于摇(yáo )篮摇(yáo )椅几乎(hū(🏘) )被(🍱)磨(🥙)平(🍒)了,因此每(měi )次摇(yáo )篮都会产生巨大的震动,将婴(yī(😒)ng )儿(🔃)像(🌏)织(🚌)布工的梭子(zǐ )一样从(có(🍭)ng )一(👝)边(💈)(biā(🚹)n )扔到另一边,而德(dé )北菲尔(ěr )德夫(fū )人则因她的歌(🖍)声(♉)而(🔷)(é(⛷)r )兴奋,用她在肥皂水里泡(pào )了一(🍒)(yī )整天后(hòu )所剩的全(🚉)部(🔘)弹(🍔)簧(🗂)踩(cǎi )在摇(yáo )椅上。缺口(🤪)-摇(👕)篮(🍣)发(🔲)出敲门(mén )声、敲门声;
“好吧,她(tā )立刻(kè )就征(zhēng )服(fú(☕) )了(🕔)我(🏳)们(👵)中的年轻分(fèn )支,”主妇(fù )继续(💪)对她的丈夫说(shuō ),“如果(💵)她(🧔)不(♿)跟(👡)进,她就是个(gè )傻瓜(guā )。” “我(🛒)不(🌏)太(🏎)喜(🍨)欢(huān )我的孩(hái )子离(lí )开家,”讨价还价(jià )的人说(shuō )。“作(⚡)为(🦂)一(🧑)家(🚔)之主,剩(shèng )下的事(shì )情就该交给(🍦)我。” “但(dàn )是,让(ràng )她走吧(⏺),杰(♋)基(🕺),”他(🎓)可(kě )怜的妻(qī )子哄道(🎃)。无(🐍)赖(🚊)的(🗑)妻(qī )子。“他对她很感兴趣——你(nǐ )可以(yǐ )看(kàn )到这一(🧛)点(❤)。他(🐈)叫(🚑)她(tā )科兹(zī )!
苔丝·德北菲尔(🆖)德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命的(🕵)这(🕟)个(📀)阶(🈳)段只是一个(gè )没有(yǒu )经(😜)历(⌛)过(🍘)经(🕵)验的情感(gǎn )容器。尽管(guǎn )在乡村学校里,她(tā )的舌头(♋)(tó(🐙)u )上(🥇)还(🏿)是有某种程度的方(fāng )言:该(gā(🖍)i )地区方言的特有语(yǔ(😩) )调(🏐)是(🗒)(shì(🎗) )近似于(yú )“ren”的发音。由音(🎹)(yī(🤔)n )节(😤) UR 表(🌸)(biǎo )示,可能与人类语言中的(de )任何(hé )表达方式一样丰富(🍴)。
” 由(🎀)(yó(🔉)u )于(⛽)镜(jìng )子(zǐ )只是大德北菲尔德(🔫)(dé )太太(tài )把一件黑色(👀)斗(🏾)篷(🏍)挂(😐)在窗外(wài ),并(bìng )在窗玻璃(🎒)上(👄)做(🧢)了(💪)一个大反(fǎn )光镜(jìng ),这足以反射出苔(tái )丝的一(yī )小(👈)部(🧖)(bù(🎾) )分(🏫)人,这是装饰小(xiǎo )屋的习(xí )惯。之(😻)后,她下楼去找(zhǎo )坐在(🕷)楼(🍰)(ló(🤾)u )下(🦓)房间的丈夫。“我会(huì )告(🍛)诉(🎩)你(🍝)(nǐ(🚇) )这是什么,德北菲(fēi )尔德(dé ),”她兴高采烈地说。“他永(yǒng )远(😚)不(🔴)会(Ⓜ)忍(🖱)心不爱她。
最小(xiǎo )的孩(hái )子(zǐ(🤩) )说:“我希望可怜(lián )的(👣)、(🌇)可(😖)怜(🏍)的苔丝没有离开去做(zuò(❕) )一(💛)位(🤧)(wè(✡)i )淑女!”他低下唇角,放(fàng )声大(dà )哭起来。新的观点(diǎn )很(🦗)有(❇)感(🔇)(gǎ(🕦)n )染力(lì ),接下来的话题我(wǒ )又照(🎴)样(yàng )做了,然后是下一(🕚)个(⚾),直(🎧)到(🔞)三(sān )个人都放声大哭(⏱)起(🐠)(qǐ(🔘) )来(📵)。当琼·德北菲尔德转身回(huí )家时(shí ),她的眼里也含着(⏭)泪(🍑)水(⛑)。但(💭)当(dāng )她(tā )回到村子时,她被(bè(🏚)i )动地(dì )相信了(le )意外的(🤣)降(♉)临(📫)。
那(✡)是(shì )一种(zhǒng )华丽的外貌(🦊),一(🔫)种(🔔)全(⛴)面的(de )成长(zhǎng ),使她看起来比她真正的(de )样子(zǐ )更像一(📴)个(🔏)女(🦇)人(🗓)。她(tā )从母亲(qīn )那里(lǐ )继承了这(🛋)一特征,但没有(yǒu )它所(⏱)代(⛓)表(💮)的品质。曾经(jīng )困扰过(guò(🙅) )她(🛶)偶(🍑)尔(😭)会想起,直(zhí )到她(tā )的同伴(bàn )们说这是一个错误(wù ),时(🍥)(shí(🛎) )间(🥍)可(⛱)以治愈。她很快就吃(chī )完了(le )午(🎳)(wǔ )饭。“现在我要回(huí )家(🦆)了(🛀)(le ),先(🚄)生(💂)(shēng ),”她站起来说道(dào )。“他们(👟)怎(🌜)么(🌊)称(👆)呼你?
当人们(men )发现(xiàn )屠宰者和制革商因为普林(lí(🔊)n )斯(🏻)的(🔴)(de )年(🕳)老而只愿意出很(hěn )少的先(xiān )令(🌍)来(lái )买他的尸体时,德(🤵)(dé(🌽) )北(💹)菲尔(ěr )德就采取了行动(🤗)。“不(🌴)(bú(⚫) ),”他(✍)(tā )坚忍地说,“我不(bú )会卖(mài )掉他的(de )旧身体。当我们德(dé(🦏) )伯(😽)家(😝)(jiā(⏬) )还是这片土地上的骑士时(shí(🏥) ),我(wǒ )们(men )不会为了猫肉(✒)而(🙂)出(🎆)(chū(💴) )售我(wǒ )们的充(chōng )电器。让(🥘)他(🧚)们(👯)保(🦆)留(liú )先令(lìng )吧!他一生为我服务很好(hǎo ),我(wǒ )现在不(🚺)会(🍖)离(🈶)开(🕍)他。
早晨的(de )邮车(chē ),有两个无声的轮(lún )子,沿(yán )着这(zhè )些(🏚)小(🅿)巷(🎐)飞驰,就像(xiàng )和往常(cháng )一(🏍)样(🐊),一(🙎)支(⛸)箭射入了她(tā )那缓慢(màn )且没有照明的马车(chē )。马(mǎ )车(🛵)的(🍳)尖(🎞)(jiān )头像一把剑一样刺(cì )入了(le )不(⏯)幸的王子的胸口,他的(Ⓜ)(de )生(🆔)命(💅)(mì(⏯)ng )之(zhī )血从伤口中喷涌而(🏡)(é(😊)r )出(🍸),嘶嘶地(dì )掉到路上。苔丝绝(jué )望地(dì )跳上前去,把手放(👧)在(💐)洞(🦎)口(📤)(kǒu )上,结果她的脸上和裙子上都(dōu )溅满(mǎn )了深红色的(✅)水(🎭)滴(🥝)。然后她(tā )就站(zhàn )在那儿(🕢)无(📅)助(✈)地(💥)看着(zhe )。
他被(bèi )套在装满蜂箱的马车上(shàng )普林斯(sī )的位(🥦)置(🔼),以(🍮)及朝向(xiàng )卡斯(sī )特桥的(de )负载。当(🐦)天傍晚,空车(chē )再次抵(🧑)达(👢)事(👉)故(👒)现场。普林(lín )斯从(cóng )早(zǎ(⛷)o )上(🥕)起(🗳)就躺在沟里。尽管(guǎn )被过往(wǎng )的车辆刮过、刮过(guò ),路(🏫)(lù(🐋) )中(🕔)央(🕟)的血泊处仍然清晰可(kě )见。王子剩下的一切现在都被(🌉)(bè(🏉)i )吊(🥨)进(jìn )了他以前拖过的马(❓)(mǎ(🕑) )车(🧐)里(🚭),他的(de )蹄子在空中,他的(de )鞋子在(zài )夕阳下闪闪发光,他折(📀)(shé(🤓) )返(🖱)八九(jiǔ )英里到达马洛特。