苔(tái )丝早些时候(🥋)就(jiù )回去了。如何(hé )爆料这个(🐓)消息(xī ),超乎她的想象。当她从(📷)父母(mǔ )的脸上发现他(tā )们已(🗄)经(⚡)知道自(zì )己失去了亲人(rén )时(🗓),她的舌头(tóu )感到松了口气(qì(🍊) ),尽管这并没(méi )有(yǒu )减轻她继(♎)续(🎅)(xù )为(wéi )自己的疏忽(hū )而(ér )自(🎱)责。
” “是(shì )的,也许你应(yīng )该这么(🕠)做,”约翰爵士打鼾(hān )道(dào )。琼·(🐮)德北(běi )菲(fēi )尔德总是设(shè )法(fǎ(🛣) )在某个地方找(zhǎo )到安慰:“好(🐣)(hǎo )吧,作为真正(zhèng )的股票之一(👼),如果她正确地发挥她的王牌(🌴),她(🕢)应该与'en一起(qǐ )前进。如果他(tā(🕖) )之前不娶她,他就会娶她。为了(🚂)任何人都(dōu )可以看到他对(duì(🤲) )她(🖖)(tā )的爱如火如(rú )荼(tú )。” “她的(de )底(🚁)(dǐ )牌是什么?你(nǐ )是说她的(👶)德伯(bó )维尔血统?
苔(tái )丝早(📊)些时候就(jiù )回(huí )去了。如何(hé )爆(😻)(bào )料这个消息(xī ),超乎她的想(🖊)象(xiàng )。当她从父母(mǔ )的脸上发(🔕)现他(tā )们已经知道自(zì )己失(🚦)去(😩)了亲人时,她的舌头感(gǎn )到松(🚾)了口气,尽管这并没有(yǒu )减轻(🕝)她继续为(wéi )自己的疏忽而(é(👱)r )自(🏑)责。
他还没(méi )有追上他的兄(xiō(🤑)ng )弟(dì )们,但他停(tíng )下(xià )来喘口(🌁)气,回(huí )头看了一眼。他看见绿(🔨)色围(wéi )场里女孩们白(bái )色的身(💋)影在呼(hū )呼(hū )作响。就像(xiàng )他(🚎)(tā )在他们中间(jiān )时(shí )他们旋(🌭)转一样(yàng )。他们似乎已(yǐ )经把(🧠)他(🛹)完全忘(wàng )记了。所有这(zhè )些,也(🌔)许除了一个。这个白色(sè )的身(🙅)影孤零零(líng )地矗立在树篱(lí(🛁) )旁(👱)。从她的位(wèi )置来看,他知(zhī )道(🧣)那是那个他(tā )没有跳舞过的(🦗)(de )漂(piāo )亮姑娘。
他(tā )很(hěn )可能会(🚌)娶她(tā ),让她成为一位(wèi )淑女;(💪)然后她(tā )就会成为她的(de )祖先(✖)那样的人(rén )。” 约翰·德(dé )北(bě(🚴)i )菲尔德自负(fù )多(duō )于精力或(👝)健(🏮)康(kāng ),这种假设令(lìng )他感到愉(🏸)快。“嗯,也许这(zhè )就是年轻的德(✴)伯维尔先生的意思,”他承认(rè(❤)n )道。“果然,他中间认真地(dì )考虑过(🔇)通过连(lián )接到旧线路来(lái )改(🎈)善他的血液(yè )。苔丝,这个(gè )小(👷)(xiǎo )流氓!她真(zhēn )的(de )付给他们钱了(🦓)(le )吗?
我还以为(wéi )你早就洗完(🍩)了(le )呢。” 苔丝这(zhè )么(me )长时间把家(🥎)(jiā )务(wù )活交给她一(yī )个(gè )人(🗑)做(👨),她的母(mǔ )亲对她并没有(yǒu )什(🚌)么恶意。确(què )实,乔亚我很(hěn )少(🛎)因此而责备她,只是稍微感觉(🧢)到苔丝缺乏(fá )帮助,而她本(běn )能(🍬)地计划推迟(chí )工作以减轻自(⌛)(zì )己的负担。然(rán )而今天晚上(👧),她(tā )的心情甚至(zhì )比(bǐ )平常还(💚)要轻(qīng )松(sōng )。母亲的神情(qíng )里(😺)有一种女孩(hái )无法理解的梦(🛋)(mèng )幻、全神贯注(zhù )、兴奋。
布(💭)莱(😃)(lái )克(kè )莫尔谷没有(yǒu )任(rèn )何(📁)小曲从外面(miàn )的世界飘来,但(❔)苔丝的母亲(qīn )在一周内就记(🍽)(jì )住了它的乐谱。女子的身上还(📲)隐约散发着光(guāng )芒具有她年(🍜)轻(qīng )时的新鲜感,甚至是美丽(⛳);苔丝所夸耀的(de )个人魅力很可(🛃)(kě )能(néng )主要是她母(mǔ )亲(qīn )的(💸)天赋,因(yīn )此(cǐ )是不道德的、(😄)非历史的。“我会摇摇篮,妈妈,”女(🌕)儿(🦊)(ér )温(wēn )柔地说。“或(huò )者我脱掉(🌗)我(wǒ )最(zuì )好的连衣裙帮(bāng )你(🦍)拧干?
“不(bú ),”后者生气(qì )地说(📃),“我不(bú )同意。我一直(zhí )在等他回(📀)家看家,然后我去接(jiē )他。” “我去(📜)(qù )。” “噢,不(bú ),苔丝。你看(kàn ),那是没(🛠)有用(yòng )的。” 苔丝没(méi )有(yǒu )劝告。她(⏪)知(zhī )道(dào )母亲的反对(duì )意(yì(💇) )味着什么。德(dé )北菲尔德夫人(📁)(rén )的夹克和帽子(zǐ )已经巧妙(🎛)地(👖)挂(guà )在(zài )她身边的椅(yǐ )子(zǐ(🕴) )上,为这次(cì )计(jì )划中的短途(😷)旅(lǚ )行做好准备。阿特伦的痛(👹)惜(xī )不仅仅是其必(bì )要性。
该国(🕔)的(de )一个老式地区特林汉姆牧(💖)师说(shuō )我们那条步履(lǚ )蹒跚(🚉)的约翰·德北菲尔德是(shì )这个(💌)县或附近(jìn )的老德伯维尔(ě(🈯)r )家(jiā )族唯一真正(zhèng )的(de )直系代(➡)表,他(tā )说得真对。他(tā )很清楚(❔),他(👉)可(kě )能会补充说,斯托克-德伯(🗻)维(wéi )尔(ěr )家族不再是(shì )真(zhē(⛓)n )正的德伯维(wéi )尔(ěr )家族,就像(🔦)他(tā )自己一样。