”她(📽)(tā )说与尝试北卡罗来纳大学(🔕)(xué )一(yī )个问题。德伯维尔环视(✍)她(tā ),用他白色的大牙尖咬着(🙎)雪(xuě )茄(qié ),让他的嘴唇慢慢地微(❄)笑。“为什么,苔丝,”他又吸(xī )了(le )一(🏿)(yī )两口气后回答道,“问这(zhè )个(🍍)(gè )问题的不是像你这样勇敢(😧)(gǎ(🕍)n )的(de )跳跃女孩吗?为什么,我(wǒ(📍) )总(zǒng )是(shì )全速奔跑。没有什么(🍱)比(bǐ )这(zhè )更(gèng )能让你振奋精(🗣)神(🕎)了。” “但(dàn )也许你现在不需要?(🖼)
但他(tā )那(nà )幼稚的胡言乱语(🛐)时不时地(dì )会(huì )出现在他的(🈁)想象力中,那(nà )些(xiē )比(bǐ )创造的(👰)奇迹更深刻的东西(xī )。如果苔(😄)丝通过嫁给一位绅(shēn )士(shì )而(🐘)(ér )变得富有,她是否有足够(gòu )的(🎉)(de )钱去购买一个如此大的望(wà(🏹)ng )远(yuǎn )镜,以至于它可以像内特(🎬)(tè )尔(ěr )科(kē )姆-图特一样将星(🧥)星(😂)吸引(yǐn )到(dào )她(tā )身边?新的(😩)主题,似乎(hū )已(yǐ )经(jīng )渗透到(🔄)了整个家庭都让苔(tái )丝(sī )感(😥)到不耐烦。“现在别管(guǎn )这(zhè )个了(🎸)!”她惊呼道。
” 由(yóu )于(yú )镜(jìng )子只(😂)是大德北菲尔德太太(tài )把(bǎ(💱) )一件黑色斗篷挂在窗外,并(bìng )在(👶)(zài )窗玻璃上做了一个大反光(📈)(guāng )镜(jìng ),这足以反射出苔丝的(💐)一(yī )小(xiǎo )部分人,这是装饰小(💖)屋(🍃)的(de )习(xí )惯(guàn )。之后,她下楼去找(🚒)坐(zuò )在(zài )楼(lóu )下房间的丈夫(🌂)。“我会(huì )告(gào )诉(sù )你这是什么(❣),德北菲尔德(dé ),”她兴高采烈地说(🚼)。“他(tā )永(yǒng )远不会忍心不爱她(🎵)。
“这(zhè )个(gè )可(kě )怜的人不能走(➿),”她对大(dà )女(nǚ )儿说,她母亲的手(🐍)一碰上(shàng )门(mén ),她的大眼睛就(⛸)睁开了。苔(tái )丝(sī )坐了起来床(✍)上,迷失在梦(mèng )境(jìng )和这些信(❕)息之间的模糊间(jiān )隙(xì )中(zhōng )。“但(👵)是必须有人离开(kāi ),”她回答道(🚥)。“对于蜂巢(cháo )来(lái )说(shuō )已经很(💑)晚了。一年中的蜂(fēng )群(qún )很快就(🐆)会结束;如果我们(men )把(bǎ )它们(🕰)推迟到下周的市场,那(nà )么对(🌌)它们的需求就会过去,它(tā )们就(❗)会被扔到我们手上。
除(chú )了(le )白(🎴)色连衣裙的区别外,每(měi )个(gè(😉) )女人和女孩的右手都拿着(zhe )一(🐫)(yī )个去皮的东西柳木魔杖,在(zà(🚅)i )她(tā )身上留下了一束白色的(🏐)(de )花(huā )朵(duǒ )。前者的剥离和后者(💝)的(de )选(xuǎn )择(zé ),都是个人护理的操(🥞)作。火(huǒ )车上有几个中年甚至(🆒)上了(le )年(nián )纪的妇女,她们银丝(🤜)的头(tóu )发(fā )和满是皱纹的脸庞(🍍),饱受岁(suì )月(yuè )和烦恼的摧残(🏺),在如此欢(huān )快(kuài )的(de )气氛中显(📱)得近乎怪诞,甚(shèn )至(zhì )可悲。
但(😣)他那幼稚的胡言(yán )乱(luàn )语时不(🤚)时地会出现在他的(de )想(xiǎng )象(xià(🚫)ng )力中,那些比创造的奇(qí )迹(jì(👈) )更(gèng )深刻的东西。如果苔丝(sī )通(🕛)(tōng )过(guò )嫁给一位绅士而变得(🕵)富有(yǒu ),她是否有足够的钱去(🥋)购买(mǎi )一(yī )个如此大的望远镜(💀),以至(zhì )于(yú )它可以像内特尔(👃)科姆-图特一(yī )样(yàng )将星星吸(👥)引到她身边?新(xīn )的(de )主(zhǔ )题(👐),似乎已经渗透到了(le )整(zhěng )个(gè )家(💯)庭都让苔丝感到不耐烦(fán )。“现(🏯)在别管这个了!”她(tā )惊(jīng )呼(hū(🌀) )道。
当人们发现屠宰者(zhě )和(hé )制(🐈)(zhì )革商因为普林斯的年老(lǎ(🦗)o )而(ér )只(zhī )愿意出很少的先令(🍜)来买他(tā )的(de )尸体时,德北菲尔德(🎛)就采(cǎi )取(qǔ )了行动。“不,”他坚忍(🚖)(rěn )地(dì )说,“我不会卖掉他的旧(🌺)身(shēn )体(tǐ )。当我们德伯家还是(🛡)这片(piàn )土(tǔ )地(dì )上的骑士时,我(🔳)们不会(huì )为(wéi )了(le )猫肉而出售(🐹)我们的充电器(qì )。让他们保留(🗯)先令吧!他一(yī )生(shēng )为(wéi )我服务(♟)很好,我现在不(bú )会(huì )离(lí )开(🚡)他。
当他走后,德北(běi )菲(fēi )尔(ě(📃)r )德走了一条路怀着深深的(de )沉(ché(🅾)n )思,他走了几步,然后坐(zuò )在(zà(🍽)i )路边的草地上,把篮子放(fàng )在(🤧)(zài )面前。几分钟后,远处出现(xià(🔈)n )了(le )一个青年,正朝着德北菲(fēi )尔(👹)(ěr )德(dé )追击的方向走去。后者(🚡)(zhě )一(yī )见(jiàn )他,便举起了手,那(😋)小伙(huǒ )子(zǐ )加快了脚步,走了过(🐭)来。“小伙子,拿起那个篮子!我(wǒ(🔐) )想(xiǎng )让你帮我办点事。” 板(bǎn )条(💑)(tiáo )般(bān )的小伙子皱起了眉头。