房子(🚀)的角落后(🛳)面很远的地方——在周(zhō(🎺)u )围柔和(hé(🤗) )的色彩(cǎ(🛠)i )映衬下(xià ),房子(zǐ )像天竺(🔉)(zhú(🎩) )葵一样(yà(🥡)ng )升起——伸展着蔡斯的(✖)柔和蔚蓝(🎾)风(💥)景(jǐng )—(📰)—(🧐)一(yī )片真正(zhèng )古老的(de )林(👋)地,是英格(🚢)(gé )兰仅存(💶)(cún )的少数几处毫无疑问(⚽)具(⚽)有原始年(🍆)代的林地(🚣)之(zhī )一,其(qí )中古老(lǎo )的(🎶)橡(⏹)树(shù )上(🥞)仍(🛥)然(rán )发现了(le )德鲁伊(yī )教(🏼)的槲(hú )寄(🕘)生,那里生(😳)(shēng )长着巨(jù )大的紫(zǐ )杉树(💪),它们不是(🚟)由人类手(🥐)工种植的,而是像(xiàng )为弓(📃)割(🕯)(gē )去树干(🍴)(gàn )时那样(yàng )生长
一(yī )家(🍇)人都(dōu )上(🈁)床(🤓)睡(shuì )觉(🐄)之(🈹)前已经是十一点了,第二(👇)天凌晨(ché(🍭)n )两点是(shì(🌱) )开始处(chù )理蜂箱(xiāng )的最(🍗)晚(🕧)(wǎn )时间如(🅿)(rú )果要在(💏)周六市场开始之前将它(😴)们(❌)运送到(🚼)卡(🌂)斯特桥的(de )零售商(shāng )那里(🤭),那么到(dà(🎚)o )达那里(lǐ(📒) )的路况(kuàng )不好,距离有(yǒu )二(🌯)十到(dào )三(💸)十英(yīng )里(📟),而(ér )且马车(chē )是最慢的(🕞)。一(👋)点半,德北(🏰)菲尔德太太走进苔(tái )丝(📝)和她(tā )所(💺)有的(de )弟弟(🥂)妹(🍊)(mèi )妹们睡(shuì )觉的大(dà )卧(🔦)室。
早晨的(👢)邮车,有两(😢)个无声的轮子,沿(yán )着这(💉)些(👯)(xiē )小巷飞(📡)(fēi )驰,就(jiù(🗂) )像和往(wǎng )常一样(yàng ),一支(😦)箭(🏦)射入了(💞)她(🍾)那缓慢且没有照明的马(🈵)车。马车(chē(🎪) )的尖头(tó(🥛)u )像一把(bǎ )剑一样(yàng )刺入了(⛄)(le )不幸的(de )王(✴)子的(de )胸口(🐗),他的生(shēng )命之血(xuè )从伤(🐶)口(🛄)(kǒu )中喷涌(🔏)(yǒng )而出,嘶嘶地掉到路上(😶)。苔丝绝望(👲)地跳上前(🌻)(qiá(🥉)n )去,把(bǎ )手放在(zài )洞口上(📡)(shàng ),结果(guǒ(🦕) )她的脸(liǎ(🧓)n )上和裙(qún )子上都溅满了(😌)深(🏼)红色的水(📐)滴。然后她(🎻)(tā )就站在(zài )那儿无(wú )助(👟)地(🕟)看(kàn )着(🆗)。
“好(💣)吧,她立刻就征服了我们(🌰)中的年轻(🎮)分支,”主妇(🧐)继续对(duì )她的丈(zhàng )夫说,“如(🎫)果(guǒ )她不(📪)跟(gēn )进,她(🧓)(tā )就是个(gè )傻瓜。” “我(wǒ )不(❤)太(🙀)喜(xǐ )欢(👲)我(🥝)的(de )孩子离(lí )开家,”讨价还(🙁)价的人说(🤙)。“作为一家(🌜)之(🤷)主(zhǔ ),剩下(xià )的事情(qíng )就(🌃)该交(jiāo )给(🎽)我。” “但(dàn )是(📜),让(ràng )她走吧,杰基,”他可怜(🥌)的(🌸)妻子哄道(🔻)(dào )。无赖(là(🖍)i )的妻子(zǐ )。“他(tā )对她很(hě(🎮)n )感(🔃)兴趣(qù(🚿) )—(🍏)—你可以看到这一点。他(🍠)叫她科兹(🕦)!
” “这是德(dé(😧) )伯维尔(ěr )夫人写(xiě )的。这(zhè(🕒) )里是。” 这封(🌲)(fēng )信是第(🕠)(dì )三人称(chēng ),简短(duǎn )地告(🐱)诉(🚑)(sù )德北(🥧)菲(🎀)(fēi )尔德夫人,她女儿的服(🕠)务对那位(😅)女士管理(🐬)她(💯)的家禽(qín )农场很(hěn )有用(🥛),如果她(tā(🌠) )能来的(de )话(🎪),将(jiāng )为她提供一个舒适(✅)的(📑)房间,如果(🈚)他们喜欢(♈)她(tā ),工资(zī )会很宽(kuān )松(👳)。“哦(🤴)——就(✈)这(😬)样(yàng )了!”苔丝说。“你不可能(😛)指望她会(🏦)同时张开(📇)双臂(bì )拥抱你(nǐ )、亲吻(wě(🍩)n )你、拥(yō(🛵)ng )抱你。
由于(❌)心(xīn )理年龄(líng )比她母(mǔ(🎺) )亲(🎂)大,她暂(🤸)时(➗)(shí )没有认(rèn )真对待德北(👙)菲尔德夫(📌)人对她的(🎏)婚(🚫)姻希望。这(zhè )位性格(gé )开(🙊)朗的(de )女人(🦑)几(jǐ )乎从(🦌)女(nǚ )儿出生(shēng )的那一(yī(🎣) )年(🦓)起,就一直(🗿)在为女儿(🈯)寻找良缘。
“那么,约翰·德(🐖)北(🚥)菲(fēi )尔(🥦)德(🧜),你是谁(shuí ),竟然(rán )命令我(🔪)到处走动(🚚),叫我‘男(🐯)孩’?你知道我的名字(zì(🆘) ),我也(yě )知(⬅)道你(nǐ )的(😥)名字(zì )!” “你是吗(ma )?你是(shì(🏻) )吗(🌓)?这(zhè(🚰) )就(🅱)是秘(mì )密——这就是(shì(😋) )秘密!