家住南三条

即(jí )使在她母(🆓)(mǔ(🔞) )亲(😉)的注视下，这(zhè )个女孩年(niá(🐑)n )轻(🍶)的面容也显得(dé )与周围的(👵)(de )环(🥢)境格格(gé )不入。这里飘荡(dà(🕝)ng )的(🕢)酒(💙)精蒸(zhēng )气对于(yú )满脸皱纹(🍾)(wé(🎼)n )的中年人(rén )来说并不是不(😗)合(🏹)(hé )适的媒介(jiè )；苔丝的(de )黑(💬)眼(👕)睛(💿)(jīng )里几乎不(bú )需要闪过(guò(🥪) )一(🤨)丝责(zé )备的光芒(máng )，她的父(💞)母(😋)就从座位上站(zhàn )起来，匆匆(🎣)(cō(💩)ng )喝(🤞)完麦酒，在(zài )她身后走下(📅)(xià(📽) )楼(🕺)梯，罗利弗(fú )太太的谨慎(shè(🔅)n )跟(🛶)随着他(tā )们的脚步。

”女(nǚ )孩(👞)不(👌)安地(dì )回答。“这由你(nǐ )决定(🕒)。我(💟)(wǒ(😀) )杀了老马，我想(xiǎng )我应该做(🐪)(zuò(🏺) )点什么给(gěi )你们买(mǎi )一个(❓)新(🏞)的(de )。但是——但是——我不(🈚)(bú(🎑) )太(🦆)喜欢德(dé )伯维尔先生在那(💯)(nà(🦍) )儿！” 马(mǎ )死后，孩(hái )子们把(bǎ(🐦) )苔(🔖)丝被富(fù )有的亲戚（他们(🚉)想(☕)象(🅰)中的(de )另一个家庭(tíng )）收(🥣)养(🐡)作(👵)为一(yī )种缓解痛苦(kǔ )的想(🦂)法(📻)，开始(shǐ )为苔丝的不(bú )情愿(🎬)而(🥊)哭(kū )泣，并嘲笑和责(zé )备她(🆕)的(🦖)犹(🆖)(yóu )豫。“苔丝不会(huì )成为一个(👤)(gè(🖥) )贵妇！

那个黯然(rán )失色的女(🍡)(nǚ(📁) )孩的名字(zì )，无论(lùn )是什么(🔧)，都(🌆)没(🙊)有被(bèi )流传下来。但她(tā )却(🏭)被(🧣)所有(yǒu )人羡慕为当晚第(dì(🧀) )一(🤱)个享受(shòu )男性伴侣(lǚ )奢侈(🕦)的(🈴)(de )人(😎)。然而(ér )，榜样的力量如此(🕓)之(👼)大(⬅)，以至于村里(lǐ )的年轻人没(🤹)有(🔐)(yǒu )赶紧行动起(qǐ )来。

把他视(✔)为(🍸)(wéi )一个做鬼脸(liǎn )的人物，嘲(😃)笑(♓)她(💽)的贫穷和(hé )她隐秘的(de )骑士(🎶)血(😖)统。一切(qiē )都变得越(yuè )来越(🐡)奢(📖)侈，她已(yǐ )经不知道(dào )时间(🥒)是(🏹)怎(♏)(zěn )么过去(qù )的了。突(tū )然，苔(🍺)丝(🕔)(sī )在座位上猛地一(yī )抖，她(📪)也(🎡)(yě )从睡梦中醒来。与她失去(🔐)(qù(🕴) )知(🏦)觉时相(xiàng )比，他(tā )们已经(🦖)走(⚪)(zǒ(🚼)u )了很长一段路，马车也停(tí(🎴)ng )了(👞)下来。空(kōng )洞的呻吟声，不同(🐼)于(🍰)她在(zài )他身上听到过(guò )的(🏄)任(🌚)何(📉)声音(yīn )。生命，从前面传来，接(🐑)(jiē(❄) )着是一声(shēng )“嗨！

The Pure Drop 的桶装啤(pí(⛰) )酒(💥)非常美(měi )味——不过，可(kě(🏩) )以(👬)肯(🕹)定的(de )是，不如(rú ) Rolliver’s 的好(hǎo )。” “不(⭐)(bú(🐣) )，谢谢你(nǐ )——今晚不行，德(🚀)北(➗)菲尔(ěr )德。你已经受够(gòu )了(🥫)。”牧(🐴)(mù(🍾) )师得出这(zhè )样的结(jié )论，骑(🖕)马(📔)(mǎ )上路，对自己传播这一奇(💘)(qí(😊) )怪知识的判(pàn )断力表示怀(👈)疑(👍)(yí )。

当苔丝打(dǎ )开门，停在门(mé(🐩)n )内(🙈)的垫子上(shàng )，环顾四(sì )周时(🔣)，事(🌠)情就这(zhè )样发生了(le )。尽管有(🎑)旋(🧙)律，内饰却很(hěn )女孩的感官充(👈)满(✈)(mǎn )了难以言(yán )喻的沉闷(mè(✨)n )。从(🏳)田(tián )野里的节(jiē )日欢乐—(🏽)—(❌)白色长袍、花(huā )束、柳条(🖕)(tiá(🖥)o )、(♿)绿地上的旋转(zhuǎn )动作、对(🎲)(duì(🚛) )陌生人闪(shǎn )烁的温(wēn )柔情(🥎)感(🐕)——到这一(yī )单蜡烛奇观(🍴)的(👂)黄(huáng )色忧郁，这(zhè )是多么大的(💬)一(➿)(yī )步啊！

他还(hái )没有追上他(🛸)的(🏋)(de )兄弟们，但(dàn )他停下来(lái )喘(👔)口(🥃)气，回头看(kàn )了一眼。他看见绿(📘)色(👗)围场(chǎng )里女孩们(men )白色的身(🚅)影(🤐)在呼(hū )呼作响。就像他在(zà(🚝)i )他(🌒)们中(zhōng )间时他们(men )旋转一样(👐)(yà(🍭)ng )。他(📗)们似乎已经(jīng )把他完全(quá(🛢)n )忘(❔)记了。所有这(zhè )些，也许(xǔ )除(👂)了(💯)一个(gè )。这个(gè )白色的身(shē(😵)n )影(🚌)孤零零(líng )地矗立在树篱旁(pá(🧚)ng )。从(🌃)她的位(wèi )置来看，他知(zhī )道(🖼)那(🚙)是那个(gè )他没有跳舞过(guò(🥛) )的(🚁)漂亮姑娘(niáng )。

然而，那天晚上她(🍡)在(🏏)床(chuáng )上叹了口(kǒu )气，丈夫问(🥗)她(👩)怎(zěn )么了。“哦，我不太清楚(chǔ(🎚) )，”她(⌛)说(shuō )。“我在(zài )想，如(rú )果苔丝(🍄)没(⚡)(mé(🚸)i )有走，也(yě )许情况会更好。” “你(🤙)不(🎾)(bú )应该想到这一点(diǎn )吗？(♿)矿(⏱)石(shí )？” “好(hǎo )吧，这(zhè )对女仆(🐡)来(🕖)(lái )说是一个(gè )机会——不过(🏬)，如(🏕)果再有一(yī )次，我不会放(fà(🌰)ng )她(🐠)走，直到(dào )我查明这位先(xiā(📦)n )生(🙇)是否真的(de )是一个心(xīn )地善良(👻)的(🍥)年轻人(rén )，并选择(zé )她作为(📧)他(😩)的亲戚(qī )。

中间的(de )苔丝——(📗)穿(🤱)着粉(fěn )红色印花(huā )围裙，有(🐬)(yǒ(🙇)u )精(🏜)致的(de )网状图案(àn )，外面穿(chuā(🥌)n )了(🔬)一件已经失去(qù )了原本颜(🏢)(yá(〽)n )色的布料连衣裙(qún )，成了不(🥪)(bú(🤼) )起眼的第(dì )三种——迈着长(🐑)(zhǎ(📎)ng )长的腿，穿着紧身长袜，膝盖(🚧)上(📗)有梯(tī )子一样的小洞(dòng )，跪(🐨)在(🏁)马路(lù )和河岸上寻找(zhǎo )植物(🧓)，把(🈳)它(tā )撕破了。宝石和矿物宝(🕦)藏(🚹)(cáng )；她那时(shí )土色的头发(🥒)像(🤮)锅(guō )钩一样垂(chuí )下来；外(🌧)面(⏱)两(🏝)个(gè )女孩的手(shǒu )臂搂着苔(📖)(tá(🦋)i )丝的腰(yāo )；

要了解(jiě )这个(🐾)山(🈳)谷(gǔ )，最好的方式是(shì )从周(💦)围(⚽)的(de )山顶上观察它——也许除(🤛)(chú(🥓) )了夏季干(gàn )旱的时(shí )候。在(🤪)恶(🏟)(è )劣的天气(qì )下，在无人引(🏊)导(🗝)(dǎo )的情况下漫(màn )步进入其凹(⏲)处(🚆)(chù )很容易造成(chéng )危险。对其(⛑)狭(📓)(xiá )窄、曲折和(hé )泥泞的道(🧥)(dà(🙋)o )路感到满意。