但是(shì(🙆) ),从花园(yuá(🛺)n )门(mén )口往右看,那里(lǐ ),穿过(guò ) 运河方形(xíng )渡槽的黑色拱门,是一个(gè )正在旋转(zhuǎ(👗)n )的煤矿(kuà(🐔)ng ) 远处,远处(🏐)(chù )是红色(sè )、粗糙的(de )房屋贴(tiē )满了 山谷中山谷,远处是镇(zhèn )上昏暗(àn )冒烟的山(🤪)丘。家园(yuá(🐥)n )就在文明(〰)安全区(qū ),城门外面。该 房(fáng )子光秃秃地矗立(lì )在(zài )道路旁,一条笔(bǐ )直的花园小(🍳)径沿(yán )着(🥈)(zhe )那条路延(🏘)伸。春(chūn )天时,水仙花浓(nóng )密(mì )地呈现绿色和黄(huáng )色。
后(hòu )来,当他(tā )的三个孩子长(✝)大时(shí ),他(🌇)看(kàn )起来(🔖)一个(gè )拘谨、几乎中年的(de )男人,他开始追(zhuī )求陌生(shēng )的女人,变成了一(yī )个沉默(🕒)、难以捉(🦄)(zhuō )摸的禁(🥖)忌欢愉的追(zhuī )随者,忽视了他(tā )那愤怒的资产阶级(jí )妻子,毫无顾忌(jì )。弗兰克,第(🗜)三个(gè )儿(🧟)子,从一开(😳)始(shǐ )就(jiù )拒绝参与任何事(shì )情学习(xí )。从一开(kāi )始(shǐ ),他就一直在屠(tú )宰场附(fù(🕙) )近徘徊,屠(🧤)宰场就在(🛒)农场后(hòu )面的第(dì )三个院子(zǐ )里。
最(zuì )后一个孩子(zǐ )汤姆比(bǐ )他的兄弟(dì )们小(🔼)得(dé )多,因(📩)此他更像(🐘)是(shì )属于姐妹(mèi )们的陪(péi )伴。他是母亲的宠(chǒng )儿。她振(zhèn )作起来(lái ),强行把他送到(👪)德(dé )比的(🔺)一所文法(💃)学(xué )校,那时他十二岁(suì )。他不想去,他(tā )的(de )父亲本会让路,但布兰格温夫人(rén )已(yǐ(🖍) )经下定决(🌜)心。
她(tā )那(🚪)纤细(xì )、漂亮、紧身包裹、裙摆丰(fēng )满的身(shēn )躯,如今(jīn )成了家中决心的中(zhō(🌹)ng )心,当(dāng )她(⏫)一旦决(jué(🛵) )定做什(shí )么时,虽然不常,但家庭总(zǒng )是在她(tā )面前失败。于是汤(tāng )姆去上学(xué )了(🍬),从(cóng )一开(✅)始就是个(💲)不情(qíng )愿的失败者。他(tā )相信他的 母亲为他(tā )下令上学是对的(de ),但他知道她才是(⏸)(shì )对的 因(📟)为她不承(🍷)(chéng )认(rèn )他的体质。
他比(bǐ )以往任(rèn )何时候都(dōu )更恨他们,恨任何(hé )人 人。他无法自(🌁)(zì )愿控制(🗺)自己的注(🐇)意(yì )力。他(tā )的思维没(méi )有固定(dìng )的习惯 说吧,他什(shí )么都没抓(zhuā )到,也(yě )无处可(🔂)起。对他来(🗃)(lái )说,有 没(🏸)(méi )有任何(hé )具体的,也没有他(tā )内心所知的东西(xī ),能用来学习。他(tā ) 不知道该如(🌝)何开(kāi )始(🐉)(shǐ )。因此,他(🐞)在深(shēn )思熟虑时无能为(wéi )力(lì ) 理解或刻意学习(xí )。
他没(méi )有 找任何(hé )女人。他只(📞)是像个(gè(🏺) )正常人(ré(🥒)n )一样继续(xù )说。直到他必须接(jiē )受 要么(me )有动作,要么用(yòng )头撞墙。然后他故(gù )意前(🐫)往伊(yī )尔(👀)克斯(sī )顿(🏈),沉默、坚定且(qiě )疲惫不堪(kān )。他喝(hē )酒了 喝醉。他一口(kǒu )气喝下白兰地,再喝更多(🌧)白兰地,直(🎅)到脸色变(😟)得 脸(liǎn )色(sè )惨白,眼睛灼热(rè )。但他依然无法(fǎ )挣(zhèng )脱。他睡过头了(le ) 醉酒昏(hūn )迷,凌(🧥)晨(chén )四点(🏝)醒来, 继续(🔓)喝(hē )酒。
他(tā )既不厌恶(è )自己,也不厌恶那(nà )个女孩(hái )。但他厌(yàn )恶 最终(zhōng ),他对这(📑)段经历产(📍)(chǎn )生了深(🍢)深(shēn )的厌恶(è ) 苦涩地。然后,在(zài )他二十三(sān )岁时,他的母亲去世了,他被留在家中(🥐) 艾(ài )菲。他(✉)母亲的去(✝)世(shì )是又一次从黑暗(àn )中(zhōng )敲出的一击。他(tā )做不到 他明白,自(zì )己试试是没用(🏷)的(de )。