在这(zhè )个令(lì(🔀)ng )人难(🎙)忘(wà(✒)ng )的早(zǎo )晨,苔(tái )丝(📖)·德北菲(🦗)(fēi )尔(🙋)德 (Tess Durbeyfield) 的(💒)路线位于山谷东(🚴)北部的起伏之(💹)中,她曾在那里度过了(🌾)一段(🍉)难忘的时光。她出生了,她的(😱)人生(👷)也在(🎊)那里展开。布莱克莫尔谷(gǔ(👤) )对她(🕖)(tā )来(🌼)说就(jiù )是世(shì )界(😩),它(tā )的居(jū )民(⏪)就是(🔊)(shì )其中(zhōng )的种族(🆒)(zú )。
把(🖼)(bǎ )他视为(🚺)(wéi )一个(gè )做鬼脸(👓)(liǎn )的(🐷)人(ré(🏸)n )物,嘲笑她(tā )的贫(pín )穷和她(🕢)(tā )隐(🍧)秘(mì(⏱) )的骑士(shì )血统(tǒ(📯)ng )。一切(qiē )都(🦅)变(bià(🈚)n )得越(🐹)来(lái )越奢(shē )侈,她(🔐)(tā )已经不知道(🍵)(dào )时间是怎么过去的(🦖)了。突(🕥)然,苔丝在座位上猛地一抖(👇),她也(💃)从睡(👂)梦中醒来。与她失去知觉时(🍺)相比(📐),他们(📳)已经走了很长一(🔹)段路,马车也(yě(🛒) )停了(🕔)下(xià )来。空洞的(de )呻(🗺)吟(yí(🌼)n )声,不(bú )同(🕟)于(yú )她在他(tā )身(🌿)上(shà(😩)ng )听到(🌯)过(guò )的任(rèn )何声音(yīn )。生(shē(🕒)ng )命,从(🙇)前面(⤴)(miàn )传来(lái ),接着(zhe )是(🔹)一(yī )声“嗨(🈸)(hēi )!
在(👆)(zài )这(➕)个令(lìng )人难(nán )忘(🎿)的早(zǎo )晨,苔丝(🐔)·德北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路(🗼)线位(🗝)于山谷东北部的起伏之中(♉),她曾(🙆)在那(🌘)里度过了一段难忘的时光(🏧)。她出(♌)生了(♌),她的人生也在那(♈)里展开。布莱克(🤑)莫尔谷对她来说(shuō )就(🌭)是世(🦃)(shì )界,它的(🐚)居(jū )民就(jiù )是其(🧟)中(zhō(😥)ng )的种(🦎)(zhǒng )族。
沉(chén )默的(de )队伍经(jīng )过(🛵)她(tā(🔔) )肩上(🐲)的(de )树木(mù )和树篱(🏦),变(biàn )得与(🏍)现实(🙉)之(zhī(💐) )外的(de )奇幻场(chǎng )景(🎃)联(lián )系在一(yī(💚) )起,偶尔吹(chuī )过的(de )风变(🆘)成(ché(👈)ng )了某(mǒu )个巨大(dà )悲伤灵魂(🌯)的叹(🚣)息,在(🏋)空间上与宇宙相连,在时间(🏻)上与(🐵)历史(🌝)相连。然后,审视自(⏮)己生活中发生(🌾)的一系列事件,她似乎(🔻)看到(🎰)了父亲的(🤖)骄傲是虚荣(róng )的(🐙)。;那位(🍟)绅(shē(🔐)n )士的(de )求婚者(zhě )在她(tā )母亲(💨)的(de )想(🕔)象(xià(🛐)ng )中等待(dài )着自(zì(🤗) )己;
“嗯,妈妈,既(🦗)然(rá(🔞)n )我杀了马,”她(tā )悲(🕗)伤地(dì )说,“我想(🐟)(xiǎng )我应(yīng )该做点(diǎn )什(🏍)么(me )。我(🔎)不(bú )介意(yì )去见见(jiàn )她,但(🐜)寻求(🛍)帮助(😳)的事就得交给我了。别想着(⚓)她会(🦃)为我(📒)做媒——这很愚(🛬)蠢。” “说得很好,苔(🦑)丝!”观察她父亲的句子(👫)y。“谁说(🕟)我有这样的想(xiǎng )法了(le )?”琼(🕠)(qióng )问(💇)道(dà(🌊)o )。“我(wǒ )想这(zhè )在你的(de )心里(lǐ(🚨) ),妈妈(🚠)(mā )。但(👳)(dàn )我会去(qù )的。
他(🖇)们手里拿(ná )着(💶)粗棒(🥡)。他(tā )们彼(bǐ )此的(🧓)普(pǔ )遍相(xiàng )似(💾)性,以及(jí )他们连(lián )续(🧚)的(de )年(🕙)龄,几乎(hū )表明他(tā )们可能(🌁)是,事(🕳)实上(📇)他们是兄弟。老大打着白领(👮)带,穿(😂)着高(⛓)背心,戴着细边牧(🛍)师帽。二是普通(🎊)本科生;第三个也是(🐮)最小(🕝)的一个的外表不足以描(miá(👺)o )述他(🏏)(tā )的(💙)特征(zhēng )。他(tā )的眼睛(jīng )和衣(💁)(yī )着(🎲)有一(🍡)(yī )种不(bú )加修饰(⏩)(shì )、不(bú )拘一(🏘)格(gé(🥡) )的样(yàng )子,暗示着(🥀)(zhe )他还没有找(zhǎ(🦖)o )到进(jìn )入职业(yè(📦) )最佳(🖍)(jiā )状(🐘)态的(de )入口(kǒu )。