她(🎑)爬上(🕢)(shàng )弯曲的(de )楼(lóu )梯是(shì )一(♍)个缓慢的过(🕙)程,当她的脸(😊)升入(rù )最后(♏)(hòu )一(yī )个楼(🍻)梯(tī )上方的光线(😧)时,遇到了聚(🗞)(jù )集在(zài )卧(🖤)(wò )室里的(de )所(💃)有人的目光。“——作为几(🔼)(jǐ )个(gè )私人(rén )朋(🍽)友,我自费邀(♓)请他们继续(♋)在俱(jù )乐(lè(🈲) )部(bù )散(sàn )步,”女房东听到脚步声大声喊(hǎ(🦐)n )道,她(tā )一边(⬆)凝(níng )视着楼(♿)梯,一边像孩(🍬)子一样熟(shú(🚘) )练(lià(📽)n )地重(chóng )复着教义问答。“哦(📇),是(shì )你吗,德(➰)(dé )北菲(fēi )尔(🙀)德太太——(🐵)猪油——你(🎼)吓死我(wǒ )了!
”她降(🚭)低(dī )了公开(🎨)的声音,继续(📮)低声(shēng )对丈(🏗)(zhàng )夫(fū )说:“自从你带来(🕷)消息以来,我一直(🖥)(zhí )在(zài )想,在(🏗)蔡斯边缘的(🛹)特兰特里奇(✴)有一位(wèi )伟(wěi )大(dà )的(de )富有的女士,名叫德(🌃)伯维尔。” “嘿(hē(🥉)i )——那是(shì(😞) )什么?”约翰(🥐)爵士说。她重(🤯)复(fù(🚜) )了(le )一遍(biàn )信息。“那位女士(🎲)一定是我们(🗼)的(de )亲(qīn )戚,”她(🏑)说。“我的计划(🐣)是派苔丝去(😒)(qù )认亲(qīn )。
”她绝(jué(🐯) )望地哭了很(🕛)久,她的大眼(🕘)(yǎn )睛像(xiàng )野(💴)(yě )兽一样(yàng )盯着他。她母(🏓)亲把她打扮得如(📃)(rú )此(cǐ )漂亮(🤘)(liàng ),显然是达(🙆)到了可悲的(🌖)目的。“没(méi )什(shí )么(me ),亲爱的苔丝,”他回答道。“噢(💮),我(wǒ )不知道(🛥)(dào )——非常(💏)清楚;我不(⛵)介意!”她(tā )痛(🏄)苦(kǔ(🌩) )地喘息着。他拉住了缰绳(😠),当他(tā )们(men )放(🍁)慢(màn )速度时(🍆),他正要行礼(⛄),这时,她(tā )躲(📐)到(dào )了(le )一边,仿佛(🛤)还没有意识(💐)到自己的(de )谦(👾)虚(xū )。
沉默的(📖)(de )队伍经过她肩上的树木(⬆)和树篱(lí ),变得(dé(🍍) )与现实之外(🐨)的奇幻场景(📑)联系在一(yī(🚇) )起(qǐ ),偶(ǒu )尔吹过的风变成了某个巨大悲(🍳)伤(shāng )灵魂(hú(⏮)n )的(de )叹息,在空(🎧)间上与宇宙(👡)相连,在时间(👍)(jiān )上(📫)(shàng )与历(lì )史相连。然后,审(✂)视自己生活(🤚)中(zhōng )发(fā )生(🌔)的(de )一系列事件,她似乎看(🍼)到了父亲(qīn )的骄(💺)(jiāo )傲(ào )是虚(🏝)荣(róng )的。;那位(🌈)绅士的求婚(⭕)者在(zài )她母(mǔ )亲(qīn )的想象(xiàng )中等待着自(⛎)己;
但我不(🌁)会站在(zài )小(🕸)(xiǎo )事上(shàng )—(💛)—告诉他他(🏷)会花五十——二十(shí )英(yīng )镑(🔺)(bàng )!是的,二十(🕚)英镑——这(🈶)是最低的(de )。妈(🐮)(mā )的(de ),家族(zú(🚐) )荣誉(🏊)就是家族荣誉,我一分钱(🐀)(qián )也(yě )不会(😑)(huì )少拿!” 苔丝(⛳)的眼睛太满了,她(tā )的(de )声(🌁)音(yīn )太哽咽,无法(🎆)说出她内心(🥩)的情感(gǎn )。她(😸)(tā )迅(xùn )速转(🚶)身(shēn ),走了出去。
他的手臂是(shì )o由于(yú )掌(zhǎ(😱)ng )握了缰(jiāng )绳(♐),他没有能力(😛)阻止她的行(😗)动(dòng )。“现(xiàn )在(🕡),该死的——我要扭断我们俩(⭐)(liǎng )的(de )脖子(zǐ(🕡) )!”她反复无常(📝)的热情同伴(🌅)咒骂(mà )道。“那(🤣)么你(nǐ )就可以食言了,你这个(🚆)年轻的(de )女(nǚ(🛢) )巫,可(kě )以吗(➗)?” “好吧,”苔丝说,“既然(rán )你(🐲)这么坚决,我就不(🐺)走!但我——(✍)以(yǐ )为(wéi )你(👍)会像我的亲(🍠)戚一样善待我,保(bǎo )护我(wǒ )!” “金(jīn )斯曼被绞(🌵)死!现在!
这已(👷)经足(zú )够(gò(🐜)u )了。一个失踪(♊)的同伴独立(🗄)地在地球上(shàng )徘(pái )徊,粗鲁地(🚾)等待着,直到(🚢)时间到来。笨(💿)手(shǒu )笨(bèn )脚(📺)的拖(tuō )延引(🛴)发了焦虑、失望、震惊、灾(🌺)(zāi )难和奇(qí(😂) )怪的命运。当(🐀)德伯维尔回到t回(huí )到(dà(📵)o )帐篷(péng )后,他跨坐(🧦)在椅子上,沉(🛸)思着,脸上(shà(🐻)ng )洋(yáng )溢着喜(🏊)悦的光芒。然后他放声大(dà )笑。“好吧,我该死(🍰)!多有趣啊!哈(🚮)哈哈!而(ér )且(👎)真(zhēn )是个肮(🔑)脏的女孩!