百万元与苦虫女

鸭(yā )子(🤨)池塘位(wèi )于(💑)最远的(de )墙外(😠)，散落着垃(lā(➕) )圾 白色羽(yǔ(⚫) )毛在软(ruǎn )垫的土(🥪)岸(àn )上，吹动(🏏)(dòng )着漂浮的(🤪)鱼 羽毛(máo )长(🤩)进了运河堤(👺)坝下的草地(dì )和金雀花(🍹)灌木(😢)丛， 像(xiàng )近旁(🛃)(páng )高耸的土(🔮)堤一样，偶(ǒ(🚚)u )尔会有男人的 身(shēn )影以(🦑)剪影(✈)(yǐng )形掠过，或(⛓)者一(yī )个男(🍋)人和(hé )一匹(💆)拖马(mǎ )穿越(😋)天(tiān )空。起初(🏰)(chū )，布(🚂)兰格(gé )温一家(jiā )对周围(🍱)的(de )喧闹感到(📏)(dào )震惊。

她的(📺)丈夫(fū )去世(🥐)了，一位 难民(🔂)(mín )，在伦(lún )敦。她说(🔜)(shuō )话有点外(🚙)(wài )国语，但你(😀)很容(róng )易听(🐽)出 她(tā )说的(🥨)。她有一个(gè )小女孩，叫安(🌿)娜。伦(🐣)斯基(jī )是那(👯)个女人的 名(👽)字，伦斯(sī )基(🏫)夫人。布兰格温觉(jiào )得这(🕜)里终(🏌)于有了(le )不真(🛷)实的(de )存在。他(😼)还感到(dào ) 对(♒)她的好(hǎo )奇(🚶)确定，仿佛她(🏼)(tā )注(🎚)定属于(yú )他。对他(tā )来说(⛪)，那是 她深(shē(🎶)n )深满足于(yú(🏅) )自己是个外(🛬)国人(rén )。

她 渴(🦇)望(wàng )知道。她(tā )渴(📏)望获(huò )得这(👂)个更(gèng )高的(⛩)存在(zài )，哪怕(🤸)(pà )不是在自(💤)(zì )己身上， 然后是孩子们(🥡)。那种(⛸)让一个人即(🏓)使渺小也(yě(😢) )坚强的事物(🖖) 身体虚弱(ruò )，就(jiù )像任何(📆)男人(👯)在公牛旁(pá(📭)ng )边都娇小脆(📶)弱一样，然而(🗓)(ér ) 比公牛还(👮)强，是(shì )什么(🚊)？这(🐋)(zhè )不是金钱(qián )、权力(lì(🐐) )或地位。牧师(👨)对汤(tāng )姆·(🌗)布(bù )兰格温(🍗)有(yǒu )什么权(🚌)力(lì )——一点权力都(dōu )没有(👃)。

他(tā )会获得(🚶)自(zì )由。他(tā(🗼) )内心的紧(jǐ(🏐)n )张渐渐消(xiāo )散 开始(shǐ )放(🔐)松。他(🍧)(tā )开始感到(☕)(dào )快乐。他紧(🔌)绷的(de )沉默被(🤯)打破，他 开始说话(huà )和咿(🚷)呀学(🌤)语。他很幸(xì(🦁)ng )福，与整个世(🙆)界融为一体(📌)(tǐ )，他确实如(📽)此 与所有人(🥘)结(jié )合，建立着炽热(rè )的血缘(💜)关(guān )系。

当他(♋)(tā )接手屠(tú(✍) )宰生意时(shí(😣) )，已经开(kāi )始(🌸)对它(tā )产生越来(lái )越大的冷(🏔)(lěng )漠，甚至一(☝)种轻(qīng )蔑，使(🍘)他(tā )对此变(🥃)得(dé )漠视。他喝酒，经常在(〽)他(tā(😪) )的酒馆(guǎn )里(🦆)胡言乱(luàn )语(🧕)，好像(xiàng )他什(📈)么都知道一(yī )样实际上(🔷)(shàng )他(🚂)是个吵闹的(💿)傻(shǎ )瓜。女儿(🌕)中，长女爱(à(☝)i )丽丝(sī )嫁给(😳)了一位煤矿(🐮)工人(rén )，曾在伊尔克斯顿生活(🎚)过(guò )一段时(🚫)间风雨，随后(🔅)带着(zhe )众多子(♓)女(nǚ )搬到了(🐫)(le )约克郡 家(jiā )庭。小的(de )埃菲留(liú(🐭) )在家中。

但是(🥅)，从(cóng )花园门(🌓)口往右看(kà(❎)n )，那里，穿过 运河(hé )方形渡(📈)(dù )槽(🌄)的黑色(sè )拱(🦆)门，是(shì )一个(🤗)正(zhèng )在旋转(🔵)的(de )煤矿 远处(chù )，远处是红(⛴)色、(🕵)粗糙的房(fá(🌬)ng )屋贴满了 山(😖)谷中(zhōng )山谷(🌪)，远处是镇上(🕎)昏(hūn )暗冒(mà(📁)o )烟的山丘。家园就在(zài )文明安(🎬)全区，城门外(✉)面。该 房子光(👿)秃秃地(dì )矗(😅)立在道(dào )路(✴)旁，一(yī )条笔直(zhí )的花园小(xiǎ(✴)o )径沿着那(nà(💈) )条路延(yán )伸(🥚)。春天(tiān )时，水(🐰)仙(xiān )花浓密地呈现绿(lǜ(🤛) )色和(📻)黄色(sè )。

但对(📝)他(tā )自己却(🦆)(què )感到一阵(😊)(zhèn )恐惧 具体(tǐ )的生命(mì(⛏)ng )，那只(🧗)是(shì )科塞赛(👭)，伤害了他，让(🚨)他(tā )心生疑(⏩)虑(lǜ )。她浓密(💚)的浓密(mì )眉(🍯)毛几乎在不规则的(de )鼻子(zǐ )上(👷)方汇聚，她有(🥥)一双(shuāng )宽阔(🗻)的， 嘴巴相当(⛎)厚实。但她的(🉐)脸被抬向(xiàng )另一个世(shì )界：(👇)不是(shì ) 天堂(🐿)还(hái )是死亡(🌐)：但她依然(🚺)(rán )活着，尽管如此(cǐ ) 身体(❌)的缺(🏣)(quē )席。身旁的(🥧)孩子(zǐ )睁大(🍅)黑眼(yǎn )睛注(🚿)视着(zhe )一切。

最重要的(de )是，她(😵)渴(kě(🥒) )望的是(shì )宁静， 对(duì )她旧(☝)状态(tài )的沉(😗)重遗忘。她(tā(🏮) )无法忍受(shò(⛸)u )清醒，无法意识(shí )到。该 这次新(🏢)分娩的(de )第一(🛋)(yī )阵痛如此(✝)剧烈，她知(zhī(🍝) )道自己无法(🍅)承受 它。她宁(níng )愿远离生活，也(🕠)(yě )不愿被撕(🏭)(sī )裂、残害(🤪)(hài )成这样(yà(🆔)ng ) 而她无法(fǎ )承受这段(duà(⛴)n )生机(👆)。她没有力(lì(🍼) )量复活 现(xià(⛳)n )在，在英格兰(📡)，如此陌生(shēng )，天空如(rú )此(☕)敌对(🚎)(duì )。

他回家(jiā )时自言自(zì(🏉) )语，对(duì )着那(🍧)又高(gāo )又小(🏍)的月(yuè )亮说(🔚)话， 在脚下(xià )水坑中月(yuè )光闪(🐐)烁时踉跄，心(⛔)中疑惑 这到(👆)底是怎(zěn )么(🤓)回(huí )事！然后(📿)自信地对着(zhe )月亮笑，向她保证(🙀)这是 这(zhè )是(🥓)头等舱。第二(🍩)(èr )天早上，他(👲)醒来思考这件(jiàn )事，而且(👈)(qiě )是(🤚)他第一(yī )次(👐)真正(zhèng ) 生活(🤤)，知(zhī )道那种(🔤)极(jí )度易怒、陷入真(zhē(🥊)n )实痛(😣)苦的(de )感觉 脾气坏。