她在特兰(🔕)特(📐)里奇十字路口(🧛)下(xià )了车,徒步登上一座小山,朝(🎠)蔡斯区方向(😔)走(😻)去,据她所知(💳),在(🎨)该区的边界(💷)上(🐯),德伯维尔夫人的座位“斜坡”就(🧡)在(zài )该区的边(🚄)界(⭕)上。会被发现(🍕)的(🌝)。这不是一般(⏹)意义上的庄园,有田地,有牧场,还(➕)有一个(gè )牢(🕥)骚(🗯)满腹的农民,主(😧)人(🎫)必须从他们(🏵)身上不择手段地为自己和家人(⬛)榨取收入。它(🈂)更(😪)多,更多;更(🕐)多(😅)。
”她绝望地哭(kū(🤱) )了很久,她的大眼睛像野兽一样(🥛)盯着他。她母(🎰)亲(🍕)把她打扮得(🌚)如(🏾)此漂亮,显然(🎋)是(🤙)达到了(le )可悲的目的。“没什么,亲(🐆)爱的苔丝,”他回(👗)答(📥)道。“噢,我不知(🍺)道(🏉)——非常清(🍮)楚;我不介意!”她痛苦地喘息着(🛥)。他拉住了缰(🌮)绳(♋),当他们放慢速(💩)度(🕦)时,他正要行(💸)礼,这(zhè )时,她躲到了一边,仿佛还(🆎)(hái )没有意识(🙊)到(🕥)自己的谦虚(🛌)。
” 然(🍜)后她意识到自(🎶)己在他们惊讶的目光中呈现出(🚖)的景象:胸(📧)(xiō(🐾)ng )前绽放着玫(🎭)瑰(💚);帽子里插(🌯)着(📠)玫瑰花;她的篮子里装满了(🔴)玫瑰和草莓。她(🍨)脸(💄)红了,疑惑(huò(🛍) )地(🍆)说,花是送给(🎡)她的。当乘客们不注意的时候,她(🎀)偷偷地把那(🏅)些(⏸)比较显眼的花(😣)朵(🥣)摘掉(diào )了。她(🔗)拿起帽子,把它们放(fàng )进篮子里(👷),并用手帕盖(🍭)住(📢)它们。
他们手(🍀)里(🧜)拿着粗棒。他们(🦒)彼此的普遍相似性,以及他(tā )们(✂)连续的年龄(💽),几(🚱)乎表明他们(🚔)可(😥)能是,事实上(🧜)他(📦)们是兄弟。老大打着白领带,穿(🌷)着高(gāo )背心,戴(💓)着(🌋)细边牧师帽(🌠)。二(🏕)是普通本科(🔉)生;第三个也是最小的一个的(⛰)外表不足以(😺)描(👁)述(shù )他的特征(🃏)。他(💰)的眼睛和衣(✨)着(zhe )有一种不加修饰、不拘一格(🐤)的样子,暗示(🍳)着(🏋)他还没有找(🍢)到(🏢)进入职业最佳(🐒)状态的入口。
” 斯托克·德伯维尔(👮)带她回到草(🏸)坪(🔋)进了帐篷,他(🎨)把(🐢)她留在了那(💫)里(📌),很快又带着一篮清(qīng )淡的午(🔢)餐出现了,他亲(♏)自(🐣)把它放在她(🈯)面(🔂)前。显然,这位(🔆)绅士不想让仆人打扰这愉快的(🚃)(de )私下交谈。“你(🍭)介(💊)意我抽烟(yān )吗(🥝)?(👨)”他问道。“哦,一(🐸)点也不,先生。
为了取悦她的父母(⏺),女孩把自己(💵)完(🧗)全交到了(le )琼(🐋)的(🧦)手中,平静地说(🙈):“妈妈,你爱怎么待我就怎么待(🐀)吧。” 德北菲尔(😈)德(💬)夫人我对这(🤠)(zhè(🎧) )种顺从的态(📓)度(🕑)感到非常高兴。首先,她拿了一(〽)个大脸盆,把苔(🍌)丝(🛵)的头发洗得(🦉)很(🔇)彻底,吹干并(🏆)梳理后,头发看上去(qù )比平时多(✖)了一倍。她用(🥥)比(📎)平时更宽的粉(🎋)红(👺)丝带系着它(🤰)。
德北菲尔德,向后倾斜k,奢侈(chǐ )地(💭)闭上眼睛,把(🕯)手(🗽)举过头顶,缓(🏎)慢(🌳)地吟唱着——(🔱) “我在金斯贝尔有一个非常大的(😟)家庭(tíng )金库(🗼)—(🔱)—那里还有(🦖)封(🌦)爵的祖先的(🛌)铅(🏅)棺材!” 俱乐部成员们窃笑起来(⛵),除了那个叫苔(🚳)丝(🖤)(sī )的女孩—(🕥)—(⏩)她感觉自己(👬)的父(fù )亲在他们眼里让自己变(🚢)得愚蠢,心中(🚻)似(⬆)乎慢慢升起了(🤹)一(⤴)股热潮。
她和(🌑)伙伴们待到黄昏(hūn ),并怀着一定(📦)的热情参加(😃)了(⭐)舞蹈。不过,她(🚯)仍(⏭)然全心全意地(😳)享受纯粹为了自己而采取(qǔ )的(😟)行动。当她看(➡)到(🐩)那些被追求(〰)并(📝)赢得的女孩(👡)的(💳)“柔软的折磨,苦涩的甜蜜,令人愉快(kuài )的痛苦(🤾)和(🦍)令人愉快的(🐂)痛(🙊)苦”时,她自己(🐘)几乎没有占卜什么有能力做到(👛)这一点。小伙(🐶)子(🔬)们为争夺她的(🦐)手(🔔)而发生的争(🍬)(zhēng )吵对她来说只是一种乐趣—(🍑)—仅此而已(😍)。
这(😺)两个女人勇(🌾)敢(🤓)地掩饰了这些(🚢)被迫的远足和(hé )反击,尽可能地(📲)掩饰她们的(💽)事(🔂)业德北菲尔(🕦)德(❌)、亚伯拉罕(📽)和(🏸)她们自己。就这样,他们逐(zhú )渐靠近了自家的(㊗)门(🍢),一家之(zhī )主(🍖)在(🚀)走近时突然(🈴)爆(🙎)发出他以前的克制态度,仿佛(🧚)要在看到斯(📻)玛(🏴)时增强他的灵(🔰)魂(🛰)。他现(xiàn )居所(🏐)的病情 —— “我在金斯贝尔有一(💢)个家族金库(🍨)!” “嘘(🙂)——别这么(🕕)傻(🚄),杰基,”他(tā )的妻(📹)子说。
为了尽可能地让自己高兴(📮)起来,他们用(🏽)灯(🌛)笼、一些面(🔢)包(🏐)和黄油以及(🦕)自(🔎)己的(de )谈话创造了一个人造的早晨(chén ),真正的(🔣)早(🎓)晨还远未到(💮)来(🏏)。亚伯拉罕完(📼)全(🥘)清醒了(因为到目前为止他(👮)还处于一种恍(😺)惚(hū )状态),他(✍)开(👝)始谈论天空(🗞)中各种黑暗物体所呈现的奇怪(🦌)形状;这棵(👎)看(👷)起来像李的树(🛅)如(rú )同一只从(🚹)巢穴中跃出的猛虎;那个类似(🐛)于巨人头的(🤙)东(🐕)西。