”她说与尝试北卡罗来纳大学一个问题。德伯(💮)维尔环(💊)视(shì )她(🥏),用他(tā(🍐) )白色的(🥡)(de )大牙(yá )尖咬(yǎo )着雪(xuě )茄,让他的(de )嘴唇慢慢地微笑。“为什么,苔丝,”他又(yòu )吸了(le )一(👲)两口气(📽)后(hòu )回(🐋)答(dá )道(🌵),“问这(zhè(📼) )个问(wèn )题的(de )不是像你这样勇(yǒng )敢的跳跃女孩吗?为什么,我总是全(🛐)速奔跑(🔳)(pǎo )。没(mé(😯)i )有什么(🦃)(me )比这(zhè(😪) )更能(néng )让你(nǐ )振奋精(jīng )神了(le )。” “但也许你现在不需要?
布莱克莫尔谷(🎨)没有任(🚳)何小曲(🌵)从(cóng )外(💠)面(miàn )的(💄)世(shì )界飘来(lái ),但(dàn )苔丝(sī )的母(mǔ )亲在一周内(nèi )就记住了它的乐谱。女子的(📘)身上还(🌵)隐约散(🎲)发(fā )着(🧚)光(guāng )芒(🗻)具有她年(nián )轻时(shí )的新(xīn )鲜感,甚至(zhì )是美(měi )丽;苔丝所夸耀(yào )的(👅)个人魅(🔘)力很可(🔍)能主要(🌜)是她母(🍕)亲的天赋,因(yīn )此是(shì )不道德(dé )的、非历(lì )史的(de )。“我(wǒ )会摇(yáo )摇篮(lá(🛁)n ),妈妈,”女(🌊)儿温柔(🚣)地说。“或(🈸)者我脱(🏘)掉我最好的连衣(yī )裙帮(bāng )你拧(nǐng )干?
苔(tái )丝早(zǎo )些时(shí )候就(jiù )回去了。如(🍗)(rú )何爆(🐁)料这个(🥏)消息,超(✌)乎她的(💫)想象。当她从父(fù )母的(de )脸上发现他(tā )们已(yǐ )经知(zhī )道自己(jǐ )失去(qù(😕) )了亲(qī(🐌)n )人时,她(💄)的舌头(🐆)(tóu )感到(✂)松了口气,尽管这并没有减轻她继续为(wéi )自己(jǐ )的疏忽(hū )而自(zì )责(🍁)。
她刚(gā(🐗)ng )跨过门(💰)(mén )槛,其(🕢)中(zhōng )一(🗨)个孩子便跳着舞穿过房间,说道:“这位先生来过!” 母(mǔ )亲连(lián )忙解释(shì ),脸(liǎ(♒)n )上笑(xià(🤾)o )容满(mǎ(🤫)n )面。德伯(🎋)维(wéi )尔(🥋)夫人的儿子骑马来访,当时正巧朝马洛特(tè )方向(xiàng )骑马过来。最后(hò(👣)u ),他(tā )希(💟)望以(yǐ(💪) )母亲(qī(🚕)n )的名(mí(➰)ng )义知道苔丝是否(fǒu )真的能来管理这个家庭。是不是老太太的养(yǎng )鸡(🏾)场(chǎng );(♌)事实(shí(😽) )证明(mí(🔧)ng ),迄(qì )今(🍯)为(wéi )止负责管理(lǐ )这些(xiē )鸟的小伙子是不值得信任的。
一些梦想,一些感情(🕢),一(yī )些(🚇)爱(ài )好(🍔),至少还(🛑)(hái )有一(📊)(yī )些遥(yáo )远而(ér )遥远的希望(wàng ),虽然也许已经饥肠辘辘,但仍然存在(🌇)正如(rú(👢) )所希(xī(😥) )望的那(💑)样。他们(🧚)(men )都很(hěn )高兴,而且(qiě )很多(duō )人都很快乐。他(tā )们绕过纯粹的下降旅馆(🐇),正从大(🔼)路拐出(🐸),穿(chuān )过(🤩)一(yī )扇(🖨)小门(mén )进入(rù )草地(dì ),这(zhè )时其中一个(gè )女人(rén )说—— “负载主!哎呀,苔丝·(🐄)德北菲(🥖)尔德,如(💛)果不是(🏮)(shì )你父(🍁)(fù )亲骑(qí )着马车(chē )回家(jiā )的话(huà )!
” 斯托克·德(dé )伯维尔带她回到草(🥁)坪进了(💫)帐篷,他(🧡)把她留(🎖)在(zài )了(📠)那(nà )里,很快又(yòu )带着(zhe )一篮(lán )清淡的(de )午餐(cān )出现(xiàn )了,他亲自把它(tā(🕉) )放在她(🚝)面前。显(⛷)然,这位(⏺)绅士不(🚂)想让仆人打(dǎ )扰这(zhè )愉快的(de )私下(xià )交谈(tán )。“你介意我抽(chōu )烟吗(ma )?”他(📤)问道。“哦(💉),一点也(📑)不,先生(🏼)。
于是,女(🔓)孩们和(👜)(hé )她们(men )的母(mǔ )亲一起(qǐ )走着(zhe ),苔(tái )丝两(liǎng )侧各有一个(gè )孩子,握着她(🔖)的手,不(🆙)时若有(⛄)所思地(🛀)看着她(👳)(tā ),仿(fǎng )佛在看着一(yī )个即(jí )将做(zuò )出伟大(dà )事业(yè )的人(rén )。她的母(🍗)亲紧随(🧗)(suí )其后(🔧),带着最(🤜)小的孩(🎰)子。小组形成了ho的照片(piàn )巢穴(xué )的美丽(lì )两侧(cè )是纯(chún )真,背后是灵(🏍)魂(hún )简(🥎)单的虚(🖕)荣。
她和(🔮)伙伴们(🌵)待到黄昏,并怀着一定(dìng )的热情参加(jiā )了舞(wǔ )蹈。不过,她仍(réng )然全(quán )心全意(💑)地享受(🕵)纯(chún )粹(🛢)为了自(🦍)己而采(🛂)取的行动。当她看到那些被(bèi )追求(qiú )并赢得的女(nǚ )孩的(de )“柔(róu )软的折(🏸)(shé )磨,苦(🍥)涩(sè )的(🛄)甜蜜,令(🦉)人愉快(👐)的痛苦和令人愉快的痛苦”时,她自己几(jǐ )乎没(méi )有占卜(bo )什么(me )有能(né(🤶)ng )力做(zuò(📆) )到这一(📖)点。小伙(🔘)子们为(🌑)争夺她的手而发生的争吵对她来说只(zhī )是一种乐趣(qù )——仅此(cǐ )而已。
她(🏅)母(mǔ )亲(🐼)建(jiàn )议(🎂)她在他(🚆)们认识(🎯)(shí )的一位农妇家里过夜,如果她觉得太累而无(wú )法继(jì )续前进的话(🔟)(huà );苔(🐇)(tái )丝照(🛋)(zhào )做了(🎷),直到(dà(🐖)o )第二(èr )天下午才回家。当她进屋时,她从母亲得意洋洋的神情中立(lì(🐜) )刻察(chá(📹) )觉到这(🐫)(zhè )期间(💴)(jiān )发生(🗺)(shēng )了什(shí )么事。“哦(ò ),是的;我都知道了!我告诉过‘不会有事的,现在事实证(⌚)(zhèng )明了(⭐)(le )!’” “自(zì(😊) )从我(wǒ(🚛) )离开(kā(⌚)i )之后,发生了什(shí )么??”苔丝有些疲倦地说。
她母亲建议她(tā )在他(tā(🌌) )们认识(🖱)的一(yī(♒) )位农(nó(🚰)ng )妇家(jiā(🕳) )里过夜(yè ),如(rú )果她(tā )觉得太累而无法继续前进的话;苔丝照做了(🔈),直到第(🛏)二天下(🐆)(xià )午才(📤)(cái )回家(🙍)。当她(tā )进屋(wū )时,她从母亲得(dé )意洋洋的神情中立刻察觉到这期间发生了(🎽)什么事(⚾)(shì )。“哦,是(⛔)(shì )的;(🕵)我都(dō(🎤)u )知道了(le )!我(wǒ )告诉(sù )过‘不会有事的(de ),现在事实证明了!’” “自从我离开(✡)之后(hò(📹)u ),发(fā )生(👻)了什么(🦆)??”苔(🛎)丝(sī )有些疲(pí )倦地(dì )说。