苔丝(🎗)独(🙂)自(📖)一人和年(nián )幼(yò(🖥)u )的(de )孩子们在一起,她先拿(ná )着算命书(💘)来(🥜)到外屋,把它(🧘)塞(🕸)(sā(🌡)i )了(🏴)(le )进(jìn )去(qù )。到茅(🎽)草屋顶。她母亲(qīn )对这(zhè )本肮脏的书抱(😘)有(🚪)一种奇(qí )怪(🚌)(guà(🎩)i )的(⏳)(de )恋(🥏)物恐惧,不允许(🥫)她把(bǎ )它整夜留在家里,每当有人查(chá(🏵) )阅(🛳)(yuè )它(tā )时,它(🅾)就(✊)会(🤧)被(🐟)带回来。
但我(wǒ(🕠) )不会站在小事上——告(gào )诉(sù )他(tā(🔉) )他(🦈)会花五十——(💑)二(🗺)十(⛏)英(yīng )镑(bàng )!是(shì )的,二十英镑——这是(shì )最(zuì )低(dī )的。妈(🎚)的(👖),家族荣誉就(🤑)(jiù(⛏) )是(🗿)家(💝)族荣誉,我一分(🛳)钱也不(bú )会(huì )少(shǎo )拿!” 苔丝的眼睛太满(🚪)了(🌵)(le ),她(tā )的声音(🥑)太(🎎)哽(🤛)咽(🕑),无法说(shuō )出(chū(🙌) )她(tā )内心的情感。她迅速转(zhuǎn )身,走了出(🦁)去。
所有这些年(🔬)轻(✡)(qī(💶)ng )的(de )灵(líng )魂都是乘(📽)客德北菲尔德(dé )船上(shàng )的人——完(⏩)全(✋)取决于两(liǎng )个(💒)(gè(👿) )德(🐜)(dé )北菲尔德成年人对他们(men )的(de )快乐(lè )、他们的必需品(🥝)、(📳)他们(men )的(de )健(jià(🚊)n )康(📯)、(🚢)甚(🤕)至他们的存在(📭)的(de )判断。
当苔丝打开门,停在(zài )门(mén )内(nè(🙆)i )的(🕹)垫子上,环顾(👤)四(🚐)周(🍸)时(🍛),事情(qíng )就这样(🚜)发生了。尽管有(yǒu )旋(xuán )律(lǜ ),内饰却很女(🌇)孩的感官(guān )充(🌧)满(👬)了(👎)难以言喻的沉闷(🍢)。从田(tián )野(yě )里(lǐ )的节日欢乐——白(➡)色(🍞)长(zhǎng )袍、花束(🍯)、(📌)柳(🍗)条、绿地上的(de )旋(xuán )转(zhuǎn )动作、对陌生人闪烁的(de )温(wē(📥)n )柔(🐀)情(qíng )感——(📇)到(💊)这(🦒)一(🛤)单蜡烛奇(qí )观(🔎)(guān )的(de )黄色忧郁,这是多么大(dà )的一(yī )步(🌛)啊(➖)!
”苔丝突然问(🎨)道(🔖)(dà(🚱)o )。她(🤩)(tā )的母亲提供(😐)了无关的信息(xī )回答(dá )的方式是这样(🤭)的:“他(tā )今(jī(🐎)n )天(😟)(tiā(💨)n )打电话去看沙斯(🔰)顿的医(yī )生。看起来根本不是肺结核(⭕)。他(🍹)(tā )的(de )心脏周围(💝)有(💰)脂(💍)肪,”有(yǒu )人说(shuō )。在那里,情况是这样(yàng )的(de )。琼·德北菲尔(🍩)德(🐙)一边说(shuō )话(👩)(huà(🏻) ),一(🐧)(yī(🛑) )边将浸湿的拇(〽)指和食指(zhǐ )弯(wān )曲(qǔ )成字母 C 的形状,并(🍡)用(💷)另(lìng )一只(zhī(🥄) )食(😗)指(⛄)作(🎖)为教鞭。
” “孩(hái )子(🕥)(zǐ ),你怎么到这里来了?你们(men )胡说(shuō )些(🐬)什么啊!走开,在(🐨)楼(🏣)(ló(🐔)u )梯(tī )上(shàng )玩,直到(🔽)爸爸妈妈准备(bèi )好为止!……好吧,苔(⛓)丝(🏌)应该(gāi )去(qù )找(🏆)(zhǎ(😙)o )我(🍞)们家的另一个(😫)成员。她一(yī )定会赢得这位女士的青(qī(🥘)ng )睐(🥠)(lài )——苔丝(🏹)会(📫)的(🌯);(🆚)很可能会(huì )导(🌻)(dǎo )致一(yī )些高贵的绅士和她结婚(hūn )。简(🚽)(jiǎ(🤹)n )而言之,我知(🍧)道(❔)。” “如(😕)何(🍺)(hé )?” “我在《算命(🌼)先生(shēng )》中(zhōng )尝试过她的命运,结果就(jiù(😌) )是这(zhè )样!