”她说与(yǔ(🤖) )尝试北卡罗(🎱)(luó )来纳大(🏇)学(xué )一个问(🕋)题。德(dé )伯维尔环(🔫)视(shì(🌸) )她,用(🏝)他(tā )白色的(🐳)大牙(yá )尖咬(😆)着雪(xuě )茄(🏍),让他的(🍑)嘴唇(🚆)慢慢(màn )地微(wēi )笑(🐃)。“为(wéi )什么,苔(🌖)(tái )丝(sī ),”他(👃)又(yòu )吸了一(📀)两口(kǒu )气后回答(👧)(dá )道,“问这(📇)个问题的不(📃)是(shì )像你这(⛸)样(yàng )勇敢的跳跃(🎆)(yuè )女(🙆)孩吗?为什么,我(🤙)(wǒ )总是全速(🌵)(sù )奔跑。没(🏷)有什么比这(💾)更能(néng )让你振奋(📳)(fèn )精神了。” “但(🍡)也许(xǔ )你(🎵)现在不需(xū(👈) )要?
当他(tā )们经(⛱)过斯(🚊)托卡(🏭)(kǎ )斯尔小镇(🐧)时(shí ),在厚厚(🚘)(hòu )的棕色(🈶)茅草(cǎ(😔)o )下,他(🌮)们(men )陷入了昏昏欲(🚻)睡的状(zhuàng )态(🐕),他们到达(🥈)(dá )了地势较(⭐)(jiào )高(gāo )的地方。在(🆖)他们的左(👾)(zuǒ )边,更高(gā(💨)o )的地方是被(🏦)称为布尔巴罗(luó(🔘) )(Bulbarrow)(✔)或比(bǐ )尔巴罗((👢)Bealbarrow)的高地,几(💃)乎是南威(⛱)(wēi )塞克斯的(🔄)(de )最高点,高耸入云(🌋),周围(wéi )环绕(📣)着土(tǔ )壕(🍯)。从这里(lǐ )开(💙)始,前(qián )面一段距(😂)离(lí(🏣) )的长(🖼)路相(xiàng )当平(♒)坦。
就这(zhè )样(🔤),他们到(dào )达了一(😾)个(gè(📖) )斜坡的边缘(yuán ),道(🐚)路沿(yán )着斜(❗)坡向下延(🐕)伸,有(yǒu )近一(🏷)英里的长(zhǎng )直下(🐡)坡。自(zì )从她父亲(qīn )的(🉑)马发生事(shì(🌄) )故以来,苔丝·德(🔂)北菲(🛰)尔德虽然生(shēng )性(🎊)勇敢,但在车(🚪)轮(lún )上(shà(📰)ng )却非常胆(dǎ(👄)n )怯。哪怕是(shì )最轻(📦)微的(de )不规则(🙍)动作都会(🚅)让她大吃(chī(🎷) )一惊。她(tā )开始对(🦒)售票(🗣)(piào )员(🧒)驾驶时(shí )的(💍)鲁莽行为(wé(🤾)i )感到不安(ān )。“我想(📹)您会(😒)(huì )慢慢地下去(qù(🚴) ),先生?
今晚(💊)十二点(diǎ(📛)n )刚过,他(tā )就(🌷)得出发了,因为距(🎫)(jù )离太远了。” “增强他(tā(👟) )的(de )力量!”苔丝(🌒)激动地(dì )说,泪水(🤜)(shuǐ )夺(🕟)眶而出。“我的上帝(🦗)啊(ā )!去酒馆(🍴)(guǎn )增强体(💼)力(lì )吧(ba )!你也(😦)和(hé )他一样同意(🤦)(yì )了,妈妈(mā(🆕) )!” 她的斥责(🐑)和她的情绪(📄)(xù )似乎充满(mǎn )了(🐁)整个(🏵)房间(🥫)(jiān ),并传递(dì(👜) )出一种令人(🛀)(rén )敬畏的感(gǎn )觉(🏋)。我看(🥢)着家(jiā )具、蜡烛(🌇)、玩耍的孩(🛁)(hái )子,还有(🔃)她(tā )母亲的(🏯)脸(liǎn )。
蜡烛的火焰(🤷)伸得很(hěn )高,开始上下(🐼)(xià )跳动。水(shuǐ(🍍) )从(cóng )女护士的(de )肘(⏹)部滴(💄)下来(lái ),歌曲疾(jí(🍹) )驰到了诗句(🌷)的结尾,德(🙅)北(běi )菲尔德(🛬)夫(fū )人同时看(kà(🛑)n )着(zhe )她的女儿(🐺)(ér )。即使现(♊)在(zài ),琼·德(🥢)(dé )北菲尔德(Joan Durbeyfield)(⏸)背负着年(📶)轻(qīng )家庭的(🕴)重(chóng )担,仍然(🐄)是(shì )一位热情(qí(🥅)ng )的音(😿)乐爱好(hǎo )者。
然而(🏟)(ér ),那天晚上(⏫)她(tā )在床(♎)上叹了(le )口气(🦕),丈(zhàng )夫问她怎么(🎃)(me )了。“哦(ò ),我不太清楚,”她(🍸)(tā )说。“我在想(🧡)(xiǎng ),如果苔(tái )丝(sī(🐓) )没有(✝)走,也(🔭)许情况会(huì(🆗) )更好。” “你不应(🧕)该想到这(🍼)一点吗(ma )?矿(🎁)石?” “好吧(ba ),这对女(🍗)仆(pú )来说是(📕)一个(gè )机(🈂)会——不过(🧜),如果再有一次,我(🤜)(wǒ )不会放(⏸)她(tā )走,直到(♋)我(wǒ )查明这(🤟)位(wèi )先生是否真(🔽)(zhēn )的(🧝)是一个(gè )心地善(🌥)良的年轻人(😅),并选(xuǎn )择(🎱)她作为(wéi )他(🌲)的亲戚。