在最(✒)黑暗的暮(🏢)光中(zhōng ),他(👩)穿过大(📜)(dà )门,走了(💭)下去 那条(🏠)(tiáo )小路上,几朵水仙花在风(📰)(fēng )中弯(wā(😲)n )曲,破碎的番红花 一首苍(cā(🔵)ng )白、无色(🐠)(sè )的拉维(❣)尔。厨房(⛩)里透(tòu )进(🥍)灌(guàn )木丛(📸)(cóng )的灯(🎯)光 窗户。他(🧙)(tā )开始(shǐ(⛄) )犹豫(yù )。他怎么能(🕦)这样做?(🌶)透过(guò )窗(😔)户(hù )看着, 他看到(🤕)她坐在(zà(🦗)i )摇椅(yǐ )上(🌌),抱着已经坐进去(📫)的孩(hái )子(🎥) 睡(shuì )衣,坐(❗)在膝盖(🙂)上。
她靠得(🖨)那么(me )近,却(🏔)回应了(🥫)他 从(cóng )那(🐵)么远的地(🐨)(dì )方。但他并不介(🏁)意(yì )。“你小(🕉)时候的家(🏋)是什么(me )样的(de )?”他问。“我父亲(🐞)是地(dì )主(🌔),”她(tā )回答(🍛)。“它靠近(✝)一个(gè ) 河(⚫)流(liú )。” 这对(🍗)他来说(🏭)并没(méi )有(📞)太(tài )多意(🗯)(yì )义。一切依旧模(🍯)糊不(bú )清(📟)。但他(tā )没(📿)有 关心,尽管她离(🌧)(lí )她如(rú(📊) )此接(jiē )近。“我是个地主——(🥑)一(yī )个小(🐢)地主,”他说(🕸)(shuō )。“是的(🤔),”她说。他不(🌁)敢动(dòng )弹(🍃)。
他们停(🧀)(tíng )在布兰(🌄)格温。后者(🐎)(zhě ) 惊讶于那张老(😄)脸转向他(🕥),看着(zhe )他,却(📈)没有 觉得有必要认(rèn )识他(🤚)(tā )。圆(yuán )满(🆎)的眉毛, 那(➰)双洞察(🔛)(chá )但漠(mò(🐎) )不关(guān )心(🛤)的眼睛(🆚)望向高(gā(🌎)o )处,微微(wē(😩)i )皱纹 在他们之上(🦀),就(jiù )像猴(📈)(hóu )子一(yī(🤲) )样。那是一张老旧(🥅)、不老(lǎ(🏈)o )的脸(liǎn )。那人令人惊讶的是(🔸)(shì ),他(tā )一(🗡)直都是个(🔋)绅士,一(🧐)个贵(guì )族(🥔)。布兰格温(🔁) 他盯着(💌),充满好奇(🚷)。
而他们已(🍿)经开始了(le ) 与自己(🕖)的孩子分(📞)开,完全(quá(🤦)n )不同(tóng )。为什么她自己的孩(🦀)子会(huì )被(🏔)标(biāo )记 在(🗝)(zài )其他(🎞)人下面?(♓)为什么(me )牧(🏴)师(shī )的(😏)孩(hái )子们(🏧)必须不可(🌛)避(bì )免地(dì )接受(📜)(shòu ) 优先于(❤)她的子女(🥑),为(wéi )什么(me )要把(bǎ(🕟) )主导权从(🛴)孩子那里授(shòu )予他(tā )们 开(🚩)(kāi )始?这(🏦)不是钱,甚(🏦)至(zhì )不(❤)是(shì )阶级(💱)问题。她是(📧)教(jiāo )育(🗳)和经(jīng )验(✴) 决(jué )定了(📫)。
夏天来了,荒原上(📅)被兔(tù )铃(⛹)乱成一团(🍱),就像(xiàng )水在车辙中 道路,石(😥)南花(huā )在(🔽)天(tiān )空下(🏜)染上玫(🐉)瑰色,映照(🤘)着(zhe )整个(gè(🍾) )世界(jiè(🐭) ) 醒着。她感(🌅)到不安。她(👾)经(jīng )过了(le )因他们(❎)而缩小的(💑)(de )荆棘(jí )丛(🆕) 她(tā )走进石楠花(♎),仿佛进(jì(🍷)n )入了(le )几乎(hū )加速的浴池 受(🏋)伤。她(tā )的(🔊)手(shǒu )指在(💨)(zài )孩子(🌌)紧握的手指上滑(huá(🍆) )动,听到(👬)了 婴儿焦(📗)虑的(de )声音(👸),试图(tú )让她开口(☕),满是痛(tò(🏠)ng )苦。
温暖流(👹)(liú )遍全身,她感到自(zì )己在(📑)敞开,展开(🚅), 在祈求(qiú ),就(jiù )像(🎙)一朵花在(🎶)阳光下绽(👋)放,像微(🈷)(wēi )小的(de )喙(🎬)一样 鸟儿(😇)平张,准(zhǔn )备接(jiē(☝) )收,接受。她(📉)展开,转向(xiàng )他, 直接对他说(👠)。他缓慢(mà(🏉)n )地来(lái )了,害怕,被粗鲁的恐(🗂)惧(jù )束缚(👓)(fù )着, 被一(🧖)种比他(🏓)自己更大(dà )的渴(kě(😄) )望驱使(✳)。
他坐在那(📭)(nà )里,双(shuā(🙁)ng )臂环(huán )绕着她,她(📛)躺着 呼(hū(👡) )吸一动不(🍚)动(dòng ),长时间没有动静(jìng )。然(🏧)后轻声, 他(🍥)胆怯地,手停(tíng )在(🎟)她圆润的(📲)手臂上,触(🕺)及(jí )未(👡)知(zhī )。她(tā(❄) ) 似乎更靠(🐾)近了一点。一团(tuá(🏗)n )炽热(rè )的(🤾)火焰从他的腹(fù )部舔(tiǎn )到(🌉)他(tā )的腹(🐌)部 胸口。但还太(tài )早。她站(zhà(💖)n )起身,走到(😆)房间另一(👲)(yī )头的(🎣)(de )抽屉(tì ),拿出 一块小(🍠)托盘布(🖱)(bù )。她(tā )身(💧)上有种安(💒)静而专(zhuān )业的气(👩)(qì )质。
鸭子(🦂)池塘位于(☔)最远(yuǎn )的墙外,散(sàn )落着垃(🏘)圾 白色羽(🍌)毛(máo )在软垫的土(🛍)岸上,吹动(😚)着(zhe )漂浮(fú(🤧) )的鱼 羽(👰)毛长进了(🐣)运河堤坝(📮)(bà )下的(de )草地(dì )和(📼)金雀花灌(📖)木丛, 像(xiàng )近旁(páng )高耸(sǒng )的(🍎)土堤一样(🌱),偶(ǒu )尔会(huì )有男(nán )人的 身(👏)影以剪影(🔯)形掠(luě )过(🗑),或者(zhě(🆕) )一个男人和一匹拖(🗳)马(mǎ )穿(🚣)越(yuè )天空(🎐)(kōng )。起初,布(🍏)兰格温一(yī )家对(🤜)(duì )周围的(🎑)喧闹感到(🚣)震(zhèn )惊。
一(yī )种黑(hēi )暗笼罩(🍳)着她,像是(♈)(shì )悔恨,或者(zhě ) 像(🌰)是对那黑(🌡)暗、野(yě(🏚) )蛮、神(💳)秘的恐惧(➗)、死亡和(🔭)(hé ) 复仇(chóu )之影。丈(🥌)夫去世时(😜),她松(sōng )了口(kǒu )气。他将不再(🧗)如此 在她(🍻)周(zhōu )围飞(fēi )快地(dì )跑来跑(🎩)去。英格兰(⏺)很(hěn )适合(🏣)(hé )她的(🚰)心情,那种疏离(lí )和(🦎)异(yì )国(🐧)感(gǎn )。她知(⏲)道一点点(🐬) 在来(lái )之前(qián ),她(🥈)(tā )有点像(😀)鹦鹉一样(🚿)的思(sī )维,才学会了它 相当(🌺)容易。但(dà(✖)n )她对(duì )英国人和(🤣)英国生活(🏁)(huó )一无所(🍌)知。