很长(zhǎng )一段(📑)(duàn )时间(🎺)没有人(rén )经过(guò )那(👌)条路(🛅),乐(🔅)(lè )队微(wēi )弱的音符是蓝(🕐)色(sè )山(😶)丘边缘唯一能(néng )听到的(🌲)人(🔥)类声(🙊)音(yīn )。二马洛特村坐(👛)(zuò )落在(🍽)美丽的布莱(lái )克莫尔谷(🕧)((🚚)或前(🔧)(qián )面所(suǒ )说的布莱克(kè )莫(😳)尔(ěr ))东北部的(de )起伏(fú(📮) )之(📱)中,这(🏃)是(🍚)一个(gè )被包围而僻(💠)静的(🕍)(de )地区,尽管距离(lí )伦敦不到(🍼)四个(📘)小(🏂)(xiǎo )时的路程,但大(dà )部分(🎂)地区尚(🏬)未被(bèi )游客或风景(🅾)画家(🕐)(jiā(🖱) )踏足(zú )。
当他们经(jīng )过斯(📄)(sī )托卡(🧜)斯尔小(xiǎo )镇时(shí ),在厚厚(🚹)的(🆓)棕色(🏜)(sè )茅草下,他们陷(xià(👋)n )入了昏(🤤)昏欲睡的(de )状态,他们到达(🌔)(dá(❗) )了地(🐌)势较高的地(dì )方。在他们的(🤙)左(zuǒ )边,更高的地方(fāng )是(🛒)被(📻)(bèi )称(🥔)为(🦃)布尔巴(bā )罗(Bulbarrow)或(🚫)比尔(🛂)巴罗(Bealbarrow)的高地,几乎(hū )是(👛)南威(👁)塞(🌙)克斯的(de )最高点,高耸入(rù(🍥) )云,周围(🔧)环绕着(zhe )土壕。从这里(🥝)开(kā(✈)i )始(🔄),前面一段距(jù )离的(de )长路(🎒)相当平(🌜)(píng )坦。
不久,他挑(tiāo )选了(le )“英(👍)国(📆)女王(🆘)”品(pǐn )种的特级产品(🐺),站起来(👲),抓住它(tā )的茎,交给他。r 嘴(📥)。“不(✏)——(📴)不(bú )!”她快速说道(dào ),将(jiāng )手(🏴)指放在他(tā )的手(shǒu )和嘴(👫)唇(🎐)之间(🤰)(jiā(📶)n )。“我宁愿把它掌握(wò(🗯) )在自(💂)己手里。” “废话!”他坚(jiān )持说;(🌀)她带(🌡)着(👔)一(yī )丝苦恼,张开双(shuāng )唇(💙),把它吞(🚐)了下(xià )去。
“那么,约(yuē(👦) )翰·(🚽)德(❄)北菲尔德(dé ),你(nǐ )是谁,竟(❔)然(rán )命(🎺)令(lìng )我到处走动,叫(jiào )我(💆)‘(⏭)男孩(🍁)’?你(nǐ )知道我的(🚮)名字,我(👈)也知道你的名(míng )字!” “你是(🎣)吗(🎶)(ma )?你(🆎)是吗?这就(jiù )是秘(mì )密—(🐣)—这就(jiù )是秘(mì )密!
如果(🤩)德(🈁)(dé )北(🌖)菲(👌)(fēi )尔德家族的首领(🖌)(lǐng )选(🚐)择航行进入困(kùn )难、灾难(⤵)、饥(🥃)饿(🚜)(è )、疾病、堕落、死亡(🧔),那么舱(🦃)口(kǒu )下的这六个小(🚾)俘(fú(🚅) )虏(🎃)就被迫与他们(men )一起(qǐ )航(😛)行——(🍊)六(liù )个无(wú )助的生物,从(🛡)来(📿)(lái )没(🏢)有被问过他们(men )是否(👸)希望以(♉)任何(hé )条件获得生命,更(🏵)不(🍩)用说(📹)他们是(shì )否希望获得生命(👽)(mìng )了。在这样艰苦(kǔ )的条(🎤)(tiá(🚭)o )件下(🌵),德(🔸)北(běi )菲尔(ěr )德的无(🔠)能之(📭)(zhī )家就(jiù )遇到了这样的困(💉)(kùn )难(🐝)。
事(🕒)实上,年(nián )轻女孩们构成(👑)了(le )乐队(👰)(duì )的大部分,她们一(🚫)头茂(👀)密(⛩)的(de )头发在阳光下反(fǎn )射(🍿)出金色(🥜)、黑色(sè )和棕(zōng )色的各(🕢)种(🍕)色(sè(📍) )调。有些人有美(měi )丽(📔)的(de )眼睛(🏗),有些人有(yǒu )美丽的鼻子(✔),有(⏳)(yǒu )些(🌙)人有美丽的嘴(zuǐ )巴和身材(🕡):很少(shǎo )有人(如果有(📛)的(❣)(de )话)(🎣)拥(🧜)有这一切(qiē )。
事情就(🙀)这样(🔋)开(kāi )始了(le )。如果她意(yì )识到(😐)(dào )这(😙)次(🆘)会面的重要(yào )性,她可能(😘)会问(wè(🐌)n ),为什么那天她(tā )注(📀)定会(🏳)被(📙)一个错(cuò )误的男人看到(🚓)和(hé )觊(🛀)觎,而不是被(bèi )另一个男(🍶)人(🔣)看到(🧖)(dào )和觊(jì )觎,而这个(👼)(gè )男人(🕞)(rén )在各方面都(dōu )是正(zhè(🚸)ng )确(⚽)和渴(👫)望的——尽人类所能提供(🕎)(gòng )的正确和渴望的(de )人;(✴)然(👹)而,对(🧣)他(❕)(tā )来说,她的熟人(rén )中可(🏀)能有类似的(de )人,她只是一个(🍟)(gè )短(🏚)暂(🔈)(zàn )的印象,半(bàn )被遗(yí )忘(💬)了。
该国(🔅)的一(yī )个老式地区(🎱)特林(🎪)(lí(💪)n )汉姆牧师说我们(men )那条步(🦏)履蹒跚(🆎)的(de )约翰·德北菲尔(ěr )德(🥁)是(🐏)这个(🍉)县或附(fù )近的老德(🍔)伯维尔(🔒)(ěr )家族(zú )唯一真正的(de )直(🔹)系(🛶)(xì )代(🐔)表,他说(shuō )得真(zhēn )对。他很清(👣)楚,他可能会补充说(shuō ),斯(🌀)托(🥑)克-德(🌱)伯(🖲)维(wéi )尔家族不再是真(zhē(🐰)n )正的德伯维尔家(jiā )族,就像(🔱)他自(🌛)己(🛳)(jǐ )一样。
事实上,年轻(qīng )女(🥖)孩们构(🚂)成(chéng )了乐(lè )队的大(➗)部分(🕍),她(👖)(tā )们一头茂密的头(tóu )发(🐷)在阳光(⏺)下反射(shè )出金色、黑色(👀)和(🛎)(hé )棕(🛹)色的各种色调(diào )。有(🐭)些人有(💮)美丽(lì )的眼睛,有些人(ré(⬜)n )有(🕸)美(mě(🥗)i )丽的鼻子,有些(xiē )人有美丽(🍉)的(de )嘴巴(bā )和身材:很少(👑)有(㊗)(yǒu )人(📇)((📁)如果有的话(huà ))拥有这(🤕)一切。
然而,尽管从斜(xié )坡上(🔩)可以(🦏)看(🚂)到所(suǒ )有这些古老的森(🏊)(sēn )林,却(🥘)位于庄园(yuán )的直(zhí(📚) )接边(😜)界(🚌)之外(wài )。这(zhè )处舒适的房(🚝)产上(shà(🐫)ng )的一切都明亮、繁荣g、(📭)保(😽)存完(🌒)好(hǎo );数英亩的玻(🎞)璃(lí )屋(🚥)沿着斜坡一直(zhí )延伸到(🤽)脚(💧)下的(🌽)灌(guàn )木丛。一切看起(qǐ )来都(📅)(dōu )像(💟)钱——就(jiù )像造(zà(🗼)o )币(✉)厂发(💨)行(🔦)的(de )最后(hòu )一枚硬币。马厩(🔭)(jiù )的一部分被奥地(dì )利松(🏃)树和(🐢)常(😠)绿橡(xiàng )树遮蔽,并配备(bè(🗾)i )了所有最新的器(qì )具,像安(🚖)逸教(🕒)堂(🍍)(táng )一样庄严。