他(📳)立刻感受到(📦)了(🕥)(le ) 现(➖)(xià(💵)n )在侍女回来了,他该发言(yán )了(le )。“你(👦)的(🔉)小(🦋)女孩多大了?”他(tā )问。“四年,”她回(🎁)答(🏛)(dá )。“她父亲去(🕙)世(🎉)不(⏬)久吧?”他(tā )问(wèn )。“他去世时她一(🐏)岁(🗨)。” “三(🤨)(sān )年?” “是的,他去世(shì )三(sān )年(niá(🧥)n )了(🥠)—(🏩)—是的。” 她异(🥪)常安(ān )静(jìng ),几乎像是抽象的,回答(💯)着(💅)(zhe )这(🐾)(zhè )些问题。她 又看了他一眼(yǎn ),眼(♟)中(💡)闪(📀)烁着一丝少女的气(qì )息(xī )。
在这(🍑)一切惊讶的(🈹)情(🌽)绪(📛)风(🐡)(fēng )暴(bào )中(zhōng ),放下了常识的稳固(🐋)之(😸)(zhī(🤠) )手(shǒu ),告诉他只要没有疾病,这(zhè(👀) )并(📜)(bìng )不重要。他(🚊)很(🔦)快(🔀)恢复了平(píng )衡(héng ),其实这并不那(🌉)么(📖)重(☔)要。但(dàn )这(zhè )让他震惊,在他心中(🆕)产(🗺)(chǎ(🏿)n )生(shēng )了(le )不信(📂)任,也加深了他对内(nèi )心(xīn )的恐惧(🏎)。
但(🛣)她(🌎)并没有 她坚定(dìng )了(le )自己的立场(🚌),谈(🐒)话(💣)也随之(zhī )结(jié )束。她的目光看着(🏤)他 一直(zhí )都(dō(⏹)u )是(🛑)因(🐮)为她不会说那种语言(yán )。他(tā )们(📴)面(😖)对(📙)面站着。狗走开(kāi )了(le ),走向他。他弯(🕧)下(🤥)腰 去找(zhǎo )它(👡)(tā(👜) )。“你(🎟)的小女孩怎么样?”他(tā )问。“是的(💝),谢(🖖)谢(🧣),她很(hěn )好(hǎo ),”回答,一句话 只是用(🎴)(yò(🗞)ng )外(📖)(wài )语(yǔ )礼貌(🤢)地说话。“坐下,”他(tā )说。
他想让人知道(🦇)他(💧)们(🎌)之间(jiān )有(yǒu )些什么。于是他焦急(🦕)地(⛳)站(🗝)(zhàn )着(zhe ) 看着她,看着她走在路上(shà(🌐)ng )。他喊着蒂莉。“那(🍳)是(🕟)谁(🎹)?”他(tā )问。蒂莉,那个四十岁(suì )、(🚷)斜(🛶)(xié(🔣) )视的女人,非常崇拜他(tā ),欣(xīn )然(🤫)跑(🍨)向窗边 去看(🍱)。当(Ⓜ)他(🎆)向(xiàng )她(tā )提出任何请求时,她感(🔻)到(🎛)(dà(🗃)o )很(hěn )高(gāo )兴。她伸长脖子看了看(🔌)(kà(🔍)n ) 短(😠)(duǎn )窗(chuāng )帘,黑(🖱)色头发紧绷的小发(fā )节(jiē )露出来(🏸) 她(⏪)可(✉)怜地上下晃动。
然(rán )后他看了看(🐒) 他(👠)那(🏕)温暖的蓝(lán )眼(yǎn )睛注视着那几(🆖)乎带着讽刺(cì(🥑) )、(🧒)半(🤔)睁的眼神。后者坐在他(tā )身(shēn )旁(👭)(pá(🌰)ng ),他(🤮)们开始交谈,主要(yào )谈(tán )论(lùn )马(🚫)匹(🦗)。布兰格温爱(🚈)着(🚞)对(🎃)(duì )方(fāng ),因为他优雅的优雅,他的(🍈)(de )圆(🕕)(yuá(🆑)n )滑和 以及他那永不过龄、如(rú(⚪) )猴(🏊)(hó(🚢)u )子般的自信(🈹)。他们谈论(lùn )马(mǎ )匹(pǐ ), 以及德比郡(🎒)和(📵)农(📐)业的牧(mù )师(shī )。陌生人对这个年(🚙)轻(👾)人(👴)渐渐(jiàn )亲(qīn )近, 真正的温暖,布兰(🦔)格(gé )温(wēn )很兴(🈲)奋(😸)。
她(🕰)的眼睛,带着(zhe )记(jì )忆的黑暗挣扎(🧛) 他(🗄)们(💯)背后充(chōng )满(mǎn )原(yuán )始而电力般(😓)的(🧝)激情,拒(jù )绝(🎃)(jué(🎣) )了(🎓)(le )他, 瞬间吸收了他。但(dàn )他(tā )依(yī(🏅) )然(👎)是(👞)他自己。他呼吸困难(nán ),然后 汗水(📝)从(👶)发(➿)根和额头流(🛎)(liú )出(chū )。“你愿意嫁给我吗?”她(tā )慢(🦍)(mà(🍁)n )慢(❄)地问,总是带着不确定(dìng )。他害怕(😺)自(🏜)己(🦏)无法开口。他深(shēn )吸(xī )一口气,说(🎈)道: “我愿意(yì(🐣) )。
她(😪)靠(🏑)得那么近,却回应了(le )他(tā ) 从那么(🆗)远(🏃)的(🉐)地方。但他并(bìng )不(bú )介(jiè )意。“你小(📜)时(🛋)候的家是(shì(⚪) )什(🎰)(shí(🎶) )么(me )样的?”他问。“我父(fù )亲(qīn )是(shì(🏆) )地(🥝)主(📵),”她回答。“它靠(kào )近(jìn )一个 河流。” 这(😔)对(🎤)他(📜)来说(shuō )并(bì(🥏)ng )没有太多意义。一切依旧(jiù )模(mó )糊(👨)(hú(⛹) )不(🔕)清。但他没有 关心,尽(jìn )管(guǎn )她离(😵)她(🦂)如(🔌)此接近。“我是个(gè )地(dì )主——一个小地主,”他(tā(🔢) )说(🤘)(shuō(✳) )。“是的,”她说。他不(bú )敢(gǎn )动弹。
他的(🔍)思(👖)绪(📫)刚一脱离(lí ),他(tā )就刚离开自己(👼)的世界 伴(bàn )侣(🌹)(lǚ(👛) ),他(👞)开始想象与细腻的亲(qīn )密(mì )关(💚)(guā(💆)n )系(⏰), 像马特洛克的外来者(zhě )这(zhè )样(⬇)性(😣)格细腻的人,以(📚)及(🛬)在(zài )这(zhè )微妙之中 亲密总是丰(📱)满(🕋)女(🎥)(nǚ )人(rén )的(de )满足感。他沉浸在梦境(🎂)的(➗)(de )兴(🌬)(xìng )趣和现实中。他的 眼睛发(fā )光(guāng ),他昂首走路(👔),满(🍥)怀(🤞)美妙的(de )快(kuài )感 贵族的细腻与优(🥊)雅(🛣),却(🐡)(què )被(bèi )对女孩的渴望折磨。
在最(🏑)(zuì )黑(hēi )暗(àn )的(🍃)暮(🚈)光(🐾)中,他穿过大门(mén ),走(zǒu )了下去 那(🌄)条(🗂)小(🌒)路上,几(jǐ )朵(duǒ )水(shuǐ )仙花在风中(🛎)弯(🧛)曲,破碎的(de )番(fā(㊙)n )红(🚤)花 一首苍白、无色的拉(lā )维(wé(🛤)i )尔(🏺)。厨(📮)房里透进灌木丛的(de )灯(dēng )光(guāng ) 窗(📸)户(❇)。他(🍁)开始犹豫。他怎(zěn )么(me )能这样做?透过窗户看着(🈳)(zhe ), 他(🗝)看(🌀)到她坐在摇椅上,抱着(zhe )已(yǐ )经坐(👾)进(🤴)去(🤑)的孩子 睡衣,坐(zuò )在(zài )膝盖上。