布兰(lán )格温(🚾)家族(🥈)一直捕杀他(tā )们(men )的肉类(lè(🛒)i ),并为(👰)邻里供应。由此(cǐ )发(🗑)展出(chū(⛺) )了一(🐽)个定期的(de )与(yǔ )农场(🐖)相(xiàng )关(🥫)的肉(🤚)铺生意。小时候(hòu ),弗(🥚)兰(🕍)克(kè(😩) )被那条流淌在人行(🈺)道(dào )上(🐻)(shàng )、(⛎)从屠(tú )宰场到船员(📅)场(chǎng )的(😞)黑色(🏚)血(xuè )液吸引,被那个(👗)人的(de )景(⏩)(jǐng )象吸引(yǐn ),他带着(🈹)一大(🚜)块牛肉(🗯)走(zǒu )向肉棚(péng ),肾脏(💭)清晰(🈴)可见(jià(🐺)n ),嵌在(zài )他(tā )们厚重(🔰)的脂(🦁)肪中。
他(tā )与女人的(de )第一次(👋)肉体(🌮)接触带来(lái )的(de )幻灭(📽),被他内(🤔)心渴(⛺)望在女人身(shēn )上找(〰)到(dào )他(✖)所有(🐸)难以言(yán )说(shuō )的强(🤗)烈(😩)(liè )宗(😾)教冲动的化身所加(🧒)深(shēn )。他(💄)有些(🍻)(xiē )东西要失去,他害(✨)怕(pà )失(🈹)(shī )去(💼),甚(shèn )至不确定是否(💸)(fǒu )拥有(✝)。这(zhè )段初恋并不重(🚍)要:(🔛)但(dàn )爱(🎃)(ài )情的事(shì )在他灵(🆒)魂深(🥦)处,是他(🎗)最(zuì )严重、最(zuì )可(🍇)怕的(🔑)事情。他现在(zài )被(bèi )折磨着(🎙),他的(🐠)想象力(lì )总是回到(🦗)(dào ) 充满(🤱)欲望(💔)的场景。
他(tā )们(men )帮忙(🌋)让(ràng )那(🚯)头快要分娩的奶牛就(jiù(🥉) )够(📂)了, 或(😣)者从谷仓底(dǐ )下(xià(👠) )抓老鼠(🌐)(shǔ ),或(👓)者用 手的清脆敲击(🎇)(jī )声。
他(🌎)的(de )茶具摊开在擦得一尘(🏴)(chén )不(bú(🛺) )洗的交(jiāo )易桌上,火(🦃)堆(duī(🌗) )大火熊(🍱)熊(xióng )燃烧, 一只狗从(🗡)壁炉(🍉)(lú )里(lǐ )站起来(lái ),走向她。她(🤧)站在(🔭)里面(miàn )一动不(bú )动(dòng ) 厨房(👄)。“蒂莉(🐔)(lì ),”他(tā )大(dà )声喊道(🏼),“我们有(😄)黄(huá(🏿)ng )油吗?” 陌生人披着(🏘)黑色斗(🚞)篷(péng ),像一阵(zhèn )寂静。“诶?(🚇)”远(🍵)处传(🌐)(chuán )来尖锐(ruì )的喊声(🚃)。他又(yò(🥚)u )喊(hǎ(🦓)n )了一遍(biàn )。“我们有桌(🙉)上的东(🗃)西(xī ),”回答(dá ) 蒂莉从乳制(🏄)品里尖(♍)锐(ruì )的(de )声音传(chuán )来(😅)。
液体(🕐)般明(mí(🅿)ng )亮地暴露(lù )在外,刺(😎)痛了(🏕)眼睛,随(suí )后她 再(zài )次在云(📓)层掩(🍨)护下潜入。第二章(zhāng )。他们住(📭)在沼(🔐)泽(zé )地 她是(shì )一(yī(🛫) )位波兰(🚁)地主(🐖)的女儿,这位地主(zhǔ(⏪) )对犹太(🧕)人负有深厚债(zhài )务(wù ), 娶(🦃)了(🏙)(le )一位(🧛)有钱的德国妻子,她(🌡)在叛(pà(🏏)n )乱前(👖)不久去世(shì )。她很年(🎛)(nián )轻时(🥖)嫁给了保罗·伦斯(sī )基(🌶),一位(wè(🐷)i )曾在 柏林,并以爱国(🥠)(guó )者(🛂)(zhě )身份(🔜)回(huí )到华沙。
她低(dī(🎨) )头看(🗼)着他(tā ) 当他站在窗外的光(🏆)线(xià(🔑)n )中(zhōng ),手里(lǐ )捧着水仙花,黑(🗺)暗中(☝) 在(zài )后面。她(tā )穿着(🕝)黑衣,依(🛀)(yī )然(👳)不认(rèn )识(shí )他。她几(🙆)乎感到(🏗)害怕(pà )。但他已(yǐ )经踏上(🎦)门(🖐)槛,关(🦃)上了(le )门(mén ) 他。她(tā )转(🤙)身走进(🌂)厨房(⛩),被这突(tū )如其来(lá(🖐)i )的闯入(🎺)吓了一(yī )跳(tiào ) 那个夜(yè(Ⓜ) )晚。他摘(🔦)下帽子,朝她(tā )走来(🛸)。然(rá(🍸)n )后他站(😙)在 光,穿着黑(hēi )色(sè(🌥) )衣服(💸)和(hé )黑色战衣,一(yī )手拿着(🔅)帽(mà(🛎)o )子,黄色 另一只是花(huā )。
然而(♿),在这(💍)一切之外,她自己(jǐ(🥕) )和 他自(🎭)己(jǐ(🍝) )应该相遇。当(dāng )他帮(🐿)她(tā )从(🌺)(cóng )陷阱中下来,几乎要(yà(🔮)o )把(♊)她抱(🥒)起(qǐ )来时,他感觉自(⛩)己得(dé(📎) )到(dà(⏩)o )了一些(xiē ) 有权利这(🕴)样用双(🍐)手将她(tā )带走。她还属于(🥟)那个“另(➕)一个(gè )人”,属于 那是(📥)过去(😎)的(de )事。但(💀)他(tā )也一定关心她(🚎)。她活(🙌)(huó )得(dé )太过活(huó ),不像是 被(😡)忽视(🌥)。有时(shí )她那模糊的语气,让(🕌)(ràng )他(🎉)(tā )迷失其(qí )中,让他(✌)愤怒,愤(📄)怒。但(🍊)他还没(méi )动。
“是的,”他(📗)说(🦃)(shuō ),不(🦋)明白。有轻微的宫(gōng )缩 心中(🗂)的(de )痛(⛔)楚,眉头微微紧绷(bē(🌜)ng )。这是他(👲)(tā )想(〽)要的 抓住却无法抓(🚨)住(zhù )。“你(🌓)(nǐ )会爱她吗?”她(tā )说。那(🚍)(nà )种像(🏿)疼痛一样的快速收(🥢)(shōu )缩(✡)再次袭(🧖)(xí )来。“我现在爱她了(🎙)(le ),”他说(🏞)(shuō )。她静静地靠在他身上(shà(🤷)ng ),毫不(🤭)在意地接受他(tā )的(de )体温。
然(🔕)后突(😛)然,晴朗了 幼稚(zhì )的(🥏)挑战:(🦕) “我想(🍑)让你给我讲个(gè )故(🗯)(gù(📚) )事。” 风(🎋)吹起,故事(shì )开始,孩(hái )子依(📤)偎在(🛠)母亲布兰格(gé )温(wē(🚶)n )身边 悬(👈)(xuán )浮(🖱)在外面,看着风中树(🚥)(shù )木狂(📱)放(fàng )摇曳 以及逐渐笼(ló(💲)ng )罩的黑(🌒)(hēi )暗(àn )。他有自己的(⏬)命运(⏺)要(yào )追(🏨)随,他(tā )在那里徘徊(🥠) 门槛(🕯)。
他(tā )固(gù )执地坐(zuò )在角落(😃)里 “红(🥗)狮”,抽(chōu )着烟,沉思着,偶尔(ě(🕐)r )举(jǔ(🌍) )起他的(de ) 喝着啤酒壶(💅),什么也(🚰)没(mé(🍸)i )说,像个(gè )啃食的农(🎠)场(🌓)工人(☔), 正(zhèng )如(rú )他自己所说。随后(🥥),一股(😖)躁动(dòng )不安的愤怒(💮)涌上心(🐳)头(tó(🕐)u )。他想离(lí )开——对(✉)吧 远离(➖)。他梦(mèng )见了陌(mò )生的部(🎀)分。但不(🌎)(bú )知为何(hé ),他和他(😌)们没(🐼)有任何(🧒)联(lián )系。