摇(yáo )篮摇(😴)椅(yǐ )在(👏)石板(bǎ(🛀)n )地板上(shàng )承受了(🗒)(le )这么多(🕎)孩子的(🚍)重压,多年来一直在(🐡)辛苦工(💌)作,以至于摇篮摇(🖖)椅几(jǐ(🐣) )乎被磨(🕙)(mó )平了,因此每(měi )次(🌛)摇篮(lá(🎣)n )都会(✉)产(chǎn )生巨大的(♿)震动(🙄),将婴儿(🈳)像织布工的梭子一(⏫)样从一(🎄)边扔到另一边,而德(😔)北(bě(🦇)i )菲尔德(🍁)(dé )夫人则(zé )因她的(🍜)(de )歌声而(🤔)兴奋,用(👺)她在肥皂水里泡(💿)了一整(👃)天后所剩的全部弹(👝)簧踩在(👅)(zài )摇椅(😘)上(shàng )。缺口(kǒu )-摇篮(🔡)发(fā )出(📰)敲门(mé(🆘)n )声、敲门声;
行人(🐻)又走了(🎯)一两步,停了下来(🍥),转过身(🔇)来。“现在(🍾)(zài ),先生(shēng ),请原(yuán )谅(🖱);我(wǒ(😣) )们大(🖌)约(yuē )在这个时(🏟)候在(💦)这条路(❌)上遇到了上一个集(🍓)市日,我(🔏)说‘晚安’,你回答(🎥)‘晚(🌪)安,约翰(🕖)爵(jué )士’,就像现(xià(😊)n )在一样(⏫)。” “我做到(🍊)了,”牧师说。“在那之(💸)前也有(🚦)过一次——大约一(⛔)(yī )个月(🔌)前(qián )。” “我(💍)可能(néng )有。
”女孩不(🤰)安地回(👰)答。“这由你决定。我杀了老马(🚦),我想我(📯)应(yīng )该做点(diǎn )什(🗝)么给(gě(🛃)i )你们买(🌎)(mǎi )一个新(xīn )的。但是(🚥)——但(🚟)是——我不太喜欢(👪)德伯(🕺)维尔先(📕)生在那儿!” 马死后,孩(⛺)(hái )子们(🌶)把(bǎ )苔丝被(bèi )富有(🎶)的(de )亲(🐻)戚(他(🎩)们想象中的另一个(🧗)家庭)(⛹)收养作为一种缓解痛苦(🧔)的想法(🥗),开始(shǐ )为苔丝(sī )的(➖)不情(qí(🌨)ng )愿而哭(🍆)(kū )泣,并(bìng )嘲笑和(🥨)责备她(🔱)的犹豫。“苔丝不会成为一个(🖖)贵妇!
她(🤑)决心不表现(xiàn )出(🍖)公开(kā(🥄)i )的恐惧(🔌)(jù ),但她(tā )抓住了(le )德(🈂)伯维尔(😕)的缰绳。“别碰我的胳膊!再(🙏)碰我们(🌈)就会被赶出去!抱住(🙊)我的(de )腰(⏯)!” 她搂住(zhù )他的腰(yā(🎸)o ),就这(🖱)(zhè )样他(😘)们到了底部。“安全,感(🥜)谢上帝(🐢),尽管你在愚弄!”她说,她的(👾)脸(liǎn )着(🖍)火了(le )。“苔(tái )丝——呸(🖲)!这就是(🏁)脾气!”德(😃)伯维尔说。“这是事(🚪)实。
但我(🗂)不会站在小(xiǎo )事上——告(🥡)诉(sù )他(🥈)他会(huì )花五十(shí(🧚) )——二(🎓)十英镑(🏜)!是的,二十英镑——(😪)这是最(🔍)低的。妈的,家族荣誉就是(🍑)(shì )家族(⛔)荣(róng )誉,我(wǒ )一分钱(🥘)(qián )也不(🎰)会(huì )少拿!” 苔丝的眼(👚)睛太(✈)满了,她(📚)的声音太哽咽,无法(😛)说出她(🥩)内心(xīn )的情感(gǎn )。她迅(xù(📥)n )速转身(🏦)(shēn ),走了(le )出去。
但约翰(💷)爵士的(🕌)体质薄(🌞)弱,使得他犯下的(☝)此类小(😉)罪如山。到(dào )达新鲜(xiān )空气(🤓)时(shí ),他(🏒)摇(yáo )摇晃晃(huǎng )地(☝)把三人(🚷)的一排(🥜)倾斜了,一会儿好像(🐼)他们正(♿)向伦敦行进,一会儿又好(💖)像(xiàng )他(🐙)们正(zhèng )向伦敦(dūn )行(🌼)进。巴斯(🆗)——(🏯)这产生了一种(⛲)滑稽(📭)的效果(🗯),在夜间回家的家庭(💉)中经常(🤯)出现;而(ér )且,就(jiù )像大(🕗)多(duō )数(🌠)喜剧(jù )效果一(yī )样(🌃),它毕竟(🏓)不那么(📃)喜剧。
他很可能会(🚿)娶她,让(🍁)她成为一位淑女;然后她(✖)(tā )就会(🌵)成(chéng )为她的(de )祖先(🛫)那(nà )样(🔐)的人。” 约(💞)翰·德北菲尔德自(🚋)负多于(🏃)精力或健康,这种假设令(🔪)他感到(👒)(dào )愉快。“嗯,也许这(zhè(📊) )就是年(😀)(nián )轻(🚕)的德伯维尔先(😿)生的(🍁)意思,”他(🔄)承认道。“果然,他中间(👘)认真地(🌺)(dì )考虑过(guò )通过连(lián )接(💝)到旧(jiù(🍸) )线路来(lái )改善他的(🆓)血液。苔(🌗)丝,这个(🎁)小流氓!她真的付(🥈)给他们(😣)钱了吗?