除(💈)(chú )了(🎰)(le )白色连(🐃)衣裙的(🙋)区别(bié(🌒) )外,每个女人和女孩(hái )的右(yòu )手都(📇)拿着一(📭)个去皮(🕍)的(de )东西(⛅)(xī )柳木(🎗)魔杖,在(zài )她身(shēn )上留下了一束白(bái )色的(🛠)(de )花朵。前(😜)者的剥(🥌)离和(🧔)(hé )后者(🥦)(zhě )的选(🍧)择,都是(😪)个人(rén )护(hù )理的操作。火车上(shàng )有(⛑)几个中(🌜)年甚至(🕢)上了(le )年(🥥)纪(jì )的(🔢)妇女,她们银丝(sī )的(de )头发和满是皱纹的(de )脸(💝)庞(páng ),饱(🕚)受岁月(🔴)和烦(⬇)(fá(👯)n )恼的(🚵)(de )摧残,在(🎫)如此欢(🌀)快(kuài )的(🤥)(de )气氛中显得近乎怪(guài )诞,甚至可悲(😤)。
然后(hò(🏧)u )她穿(chuā(📴)n )上了苔(🎻)丝在俱(🌻)乐部散(sàn )步时(shí )穿的那件白色(sè )连衣(yī(🥝) )裙,这件(🤚)连衣裙(🧑)(qún )轻(🍛)盈(yíng )而(💺)丰满,与(🏽)她放大(🕹)的(de )发型(xíng )相得益彰,使她正(zhèng )在(zà(🧕)i )发育的(🖇)身材显(💏)得与(yǔ(🕶) )她的年(💴)龄不相符,可(kě )能会(huì )让她被认为是一个(🦕)(gè )女(nǚ(🐗) )人。当她(🐡)还只(🎲)是(🕸)个(gè(🎩) )孩子(zǐ(🕢) )的时候(💋)。“我宣(xuā(👻)n )布我(wǒ )的袜跟破了一个洞(dòng )!”苔丝(🌏)说。“别介(⛔)(jiè )意你(🔔)(nǐ )的袜(😂)子上有(🙎)破洞(dòng )——它们不会说话!
她把(bǎ )脸转(zhuǎ(🛎)n )向山下(🏑)的亲戚(👰)(qī ),打(👕)(dǎ )量着(⏫)这一小(♎)群人(ré(📷)n )。似(sì )乎有什么东西让她下(xià )定了(📈)(le )决心。可(⛰)能是她(😲)杀(shā )了(🔧)(le )王子的(⛓)想法。她突(tū )然加强;他骑到她身边(biān ),立(lì(😆) )即鞭打(💫)马匹。不(🕗)一(yī(〽) )会(🗺)(huì )儿(⛽),他们就(🏀)超越了(👍)(le )那辆(lià(🦁)ng )载着箱子的慢车(chē ),消(xiāo )失在山肩(🦖)后面。苔(🎽)(tái )丝(sī(🛍) )很快就(🔪)消失了(✨),这(zhè )件事(shì )的戏剧性也结束(shù )了,小孩子(🗾)们的眼(🙅)里充满(🧓)(mǎn )了(🎢)泪(lèi )水(⚽)。
那个黯(🚚)然(rán )失(🍡)色(sè )的女孩的名字,无论(lùn )是什么(🍆),都没有(🎣)被流(liú(🎱) )传下(xià(🗣) )来。但她(👂)却被所有(yǒu )人(rén )羡慕为当晚第一个(gè )享(🚀)受男性(💁)伴侣奢(🍔)侈的(😼)(de )人(⌛)。然而(📑),榜样的(🍣)力量(lià(🤹)ng )如(rú )此(🧓)之大,以至于村(cūn )里的(de )年轻人没有(🏅)赶紧(jǐ(🐠)n )行动(dò(🤡)ng )起来。
” 然(🌗)后她意(🥃)(yì )识(shí )到自己在他们惊讶(yà )的目(mù )光中(🖇)呈现出(📃)的景(jǐ(📗)ng )象:(🎎)胸前绽(🦍)放着玫(🧢)瑰;帽(🍗)(mào )子里(lǐ )插着玫瑰花;她的(de )篮子里装满(🚀)了玫(mé(🈴)i )瑰和(hé(🍌) )草莓。她(🥞)脸红了,疑(yí )惑地(dì )说,花是送给她的(de )。当乘客们不(🎅)注意的(😝)(de )时候,她(💳)偷偷(📠)地把那(💙)(nà )些比(🛬)(bǐ )较显(⏳)眼的花朵摘掉(diào )了(le )。她拿起帽子,把(🍳)(bǎ )它们(✨)(men )放进篮(🛐)子里,并(👒)(bìng )用手(🈶)(shǒu )帕盖住它们。
” 然(rán )后(hòu )她意识到自己在(💓)他(tā )们(㊙)惊(jīng )讶(🕸)的目(🙆)光中呈(💉)现(xiàn )出(🕳)的(de )景象(🐓):胸前绽放着玫(méi )瑰;帽子里插着玫(mé(🍣)i )瑰花(huā(💉) );她的(💍)篮子里(🤹)装(zhuāng )满了(le )玫瑰和草莓。她脸红(hóng )了,疑惑地说,花是(⏭)送(sòng )给(🙋)(gěi )她的(🤑)。当乘(🌂)客们不(😭)(bú )注意(🍏)的时候(🏧),她偷偷(tōu )地把(bǎ )那些比较显眼的(🕧)花(huā )朵(🏼)(duǒ )摘掉(💏)了。她拿(🛺)起帽(mà(⚽)o )子,把它们放进篮子(zǐ )里,并用手帕盖住它(🚕)们(men )。
再试(🉑)一次,亲(⌛)爱的(🗣)(de )。”他和蔼(🧘)地说。“妈(🌪)妈(mā )叫(📩)我来,”苔丝继续(xù )说道(dào )。“事实上,我也(yě )想(🎑)这么做(🐁)。但我(wǒ(🔯) )没想(xiǎ(🕤)ng )到会是这样。我先生(shēng ),我(wǒ )来是为了告诉您,我(wǒ(🕜) )们和您(🍇)是一家(🥊)人。” 嗬(🈺)!关系不(🚾)好?” “是(🏄)(shì )的。” “斯(🥠)托克斯(sī )?” “不;德伯维尔。” “哎呀,哎呀(🐚)!我(wǒ )指(👭)的(de )是德(🏍)伯维尔(👢)。” “我(wǒ )们(😲)的名字已经被德(dé )北菲(fēi )尔德磨蚀了;(☕)
今(jīn )晚(🌧)十(shí )二(💣)点刚(🛳)过,他就(💊)得出(chū(🥥) )发了,因(😮)为距离太(tài )远了(le )。” “增强他的(de )力量(liàng )!”苔丝激(🧥)动地说(👮),泪水(shuǐ(🏖) )夺眶而(🎛)出。“我的(de )上帝啊!去酒馆增强(qiáng )体力吧!你也和他一(✡)(yī )样同(🗜)(tóng )意了(⏩),妈妈(♏)!” 她(tā )的(⚫)(de )斥责和(🕗)她的情(🤐)绪似(sì )乎充满了整个房间,并传(chuá(🤓)n )递出一(🤨)种令人(🏖)敬畏(wè(⛳)i )的(de )感觉(😕)。我看着家具(jù )、蜡(là )烛、玩耍的孩子(zǐ(⛑) ),还(hái )有(🔹)她母亲(🐓)的脸(🐞)。