中间(➡)的(🆖)苔(🤣)丝(⚓)—(🤰)—(⛳)穿(😉)(chuā(💑)n )着(🛑)(zhe )粉(🗝)红(hóng )色(sè )印花围裙,有精致的网状图案(àn ),外面(miàn )穿(chuān )了一件已经失去(🏝)了(🌷)原(🚠)本(⛷)颜(🧟)色(🔙)的(🎅)布料(liào )连(lián )衣(yī )裙,成了不起眼的第三种——迈着(zhe )长(zhǎng )长(zhǎng )的腿(tuǐ ),穿着紧身长袜,膝盖上有梯(tī )子(zǐ )一样(🤲)(yà(🥝)ng )的(💈)(de )小(📵)洞(💕),跪(📝)在(⛹)马(❇)路和河岸上寻找植物(wù ),把(bǎ )它撕破了。宝石和矿物宝藏;她那(nà )时(shí(🖲) )土(💪)(tǔ(🐚) )色(🧜)的(🆒)头(🎇)发(💭)像(🥝)锅(🎥)钩一样垂下来;外面(miàn )两(liǎng )个女(nǚ )孩(hái )的手臂搂着苔丝的腰;
亚伯(📼)拉(🍥)(lā(🔉) )罕(⏲)(hǎ(🚉)n )继(😮)续(🌁)(xù )讲(jiǎng )下去,与其说是为了听,不如说是(shì )为(wéi )了(le )享受演讲的乐趣,所以他妹妹的心(xīn )不(bú )在(zài )焉就(jiù )无关(🔺)紧(🛍)要(😳)了(📼)。他(🐜)靠(🎎)在(⛰)蜂(🕯)巢上,仰(yǎng )着脸(liǎn )观(guān )察星星,星星的冰冷脉冲在头顶的(de )黑(hēi )色(sè )空洞(🔅)中(🌯)跳(💎)动(🥤),在(🍨)几(🛡)秒(🏡)钟(🛶)内(🆚)。与人类(lèi )生(shēng )命(mìng )的这两小部分完全分离。他问那些(xiē )闪(shǎn )烁的(de )东(dō(😫)ng )西(😂)有(🔋)多(⏸)远(👛),上(🔭)帝(📖)是否在它们的(de )另(lìng )一边(biān )。
她爬上弯曲的楼梯是一个缓慢的过(guò )程(chéng ),当她的脸升入最后一个楼梯上方的(🐖)(de )光(🛩)(guā(👺)ng )线(⛳)(xià(📮)n )时(🎱),遇(🚣)到(🕍)了聚集在卧室里的所有人(rén )的(de )目光(guāng )。“——作为几个私人朋友,我自费(⛪)(fè(😏)i )邀(🏽)(yā(🎉)o )请(🍊)(qǐ(🎊)ng )他(🍍)们(🍑)继(🤝)续在俱乐部散步,”女房东(dōng )听(tīng )到(dào )脚步声大声喊道,她一边凝视着楼(🌅)(ló(🍌)u )梯(🍻)(tī(🦉) ),一(🐀)(yī(❄) )边(⛪)(biān )像孩子一样熟练地重复着教义(yì )问(wèn )答。“哦,是你吗,德北菲尔德太太——猪(zhū )油(yóu )——你吓死我了!
那个(🥄)黯(🚖)然(🐇)失(🌐)色(😅)的(🦒)(de )女(🈁)(nǚ(🕶) )孩(hái )的名(míng )字,无论是什么,都没有被流(liú )传(chuán )下来(lái )。但她却被所有人(💥)羡(🔽)慕(🎲)为(🍂)当(😆)晚(🥚)第(🥪)一(🚈)个(🚃)(gè )享(xiǎng )受(shòu )男性伴侣奢侈的人。然而,榜样的(de )力(lì )量(liàng )如此之大,以至于(💲)村(🧕)里(⏪)的(🏗)年(☕)轻(📱)人(🚱)没(🏙)(méi )有(yǒu )赶紧(jǐn )行(háng )动起来。
苔丝和家里的下一个(gè )成(chéng )员之(zhī )间(jiān )有四年多的时间间隔,填补这一空(kō(😋)ng )白(🍍)(bá(🙃)i )的(🦃)(de )两(✉)个(🈲)人(🚯)在(🤤)婴儿时期就去世了,这让(ràng )她(tā )在(zài )独自(zì )和晚辈们在一起时表现出(🥒)一(⚓)种(🐹)(zhǒ(👅)ng )副(📻)(fù(🕠) )母(🎌)亲(🌹)(qī(🚕)n )的(de )态度。在亚伯拉罕之后,年轻时又(yòu )出(chū )现(xiàn )了两个女孩,霍普和莫迪(💻)丝(🏹)蒂(🎮)。然(🤝)(rá(🥜)n )后(🚸)(hò(🚉)u )是(😨)(shì )一个(gè )三岁的男孩,然后是刚刚完成(chéng )一(yī )年级(jí )的(de )婴儿。
她面前的巨大血泊,已(yǐ )经(jīng )呈现(xiàn )出(chū )凝(🐙)固(💯)的(🏜)虹(🍾)彩(🐹)。当(⬆)太(🍵)阳(🕣)升起时,它会(huì )反(fǎn )射(shè )出一百种棱柱色彩。普林斯躺在旁(páng )边(biān ),一动(🔲)(dò(😫)ng )不(🥠)动(🚞),面(📩)无(📌)表(👞)情(🦖)。他(⚾)的眼睛半(bàn )睁(zhēng )着,胸(xiōng )口上的洞看起来几乎没有大到足以(yǐ )释(shì )放(🗼)(fà(🍰)ng )出(❎)所(🏭)有(🚉)让(👌)他(🐳)兴(😍)奋的东西。“这都是(shì )我(wǒ )做(zuò )的——都是我做的!”女孩看着这(zhè )一(yī )幕,哭(kū )了。“我没有任何借口——没(mé(🐅)i )有(🔞)。父(😡)(fù(🐷) )母(🦅)(mǔ(📱) )现(🐵)在(🥚)靠什么生活?
她决心不表现出(chū )公(gōng )开(kāi )的恐惧,但她抓住了德伯维(👏)尔(⛳)的(🙉)缰(🏟)(jiā(🌃)ng )绳(🖋)(shé(🧝)ng )。“别(👉)(bié(🚿) )碰我的胳膊!再碰我们就会被(bèi )赶(gǎn )出去(qù )!抱住我的腰!” 她搂住他的腰(♉),就(🖇)(jiù(📥) )这(🎖)(zhè(✳) )样(🧥)(yà(👀)ng )他(👪)们到了底部。“安全,感谢上帝(dì ),尽(jìn )管你(nǐ )在愚弄!”她说,她的脸着火(huǒ )了(le )。“苔(tái )丝——呸!这就是脾气!”德(dé )伯(💞)维(👪)尔(🕍)(ě(🏓)r )说(🕤)(shuō(🏓) )。“这(🉑)是(🐻)事实。
“她很有钱,她一(yī )定(dìng )会(huì )注意到女仆的,”德北菲尔德夫人(rén )继(jì(🤶) )续(🖇)说(🔌)道(🥧)(dà(👊)o )。“这(🥋)将(🐚)是(🔼)一(🥅)件非常好的事情(qíng )。我不(bú )明(míng )白为什么一个家庭的两个分支不应(yī(♑)ng )该(📯)(gā(🥍)i )同(❎)(tó(🍣)ng )时(⛹)存(⚓)在(🌘)访问条款。” “是的;我们都(dōu )会(huì )声(shēng )称有(yǒu )亲属关系!”亚伯拉罕在床架(jià )下(xià )明亮(liàng )地(dì )说。“等苔丝去和她(🌡)住(🥪)在(📝)一(📒)起(💿)之(🈹)后(🐱),我(🚊)(wǒ )们都会去看她;我们将乘坐她的教(jiāo )练(liàn )并(bìng )穿着黑色衣服!