他(👴)想(🕹)(xiǎng )让人知(zhī )道他们之(zhī )间(jiān )有(🛠)些(🎲)什(shí )么。于是(🦀)他(😸)焦急(jí )地(dì )站着 看着她,看(kàn )着(💛)她(🦒)走(🕗)(zǒ(💓)u )在路上。他喊着蒂(dì )莉。“那是谁?(🐞)”他(🔎)问(🌴)。蒂莉,那(nà )个(📃)四十(shí )岁(suì )、斜视的女人,非常(😊)崇(🎖)拜(🍒)他,欣然(rán )跑向窗边 去看。当他向(xià(✏)ng )她(🥌)(tā(🚚) )提出任何请求时(shí ),她感到很高(🎁)兴。她伸长(zhǎ(😖)ng )脖(👽)子(🍪)看了(le )看(kàn ) 短窗帘(lián ),黑色头发紧绷(♊)(bē(🗞)ng )的(🚫)小发节露出来 她(tā )可怜地(dì )上(🐁)下(🛀)晃动(dòng )。
如今(🌮),十(🔽)九岁的汤姆·布(bù )兰格温,年轻(🚋)如(♿)(rú(🦁) )植(🌗)物,根植于他的母亲和(hé )妹妹,发(🚅)现(✈)自(👭)己(jǐ )在(zài )一(🈷)家普通酒馆与(yǔ )一名发(fā )生(shē(💐)ng )关(🐾)系(📸)时,他非常(cháng )震惊。对他来说,直到那(🍤)时(🏐)只(🚗)有一(yī )种女人(rén )——他的母亲(🏒)和妹(mèi )妹。但(🎫)现(🤜)在(📐)呢?他(tā )不知道(dào )该有什么(me )感(gǎ(🥖)n )觉(🔬)。
清(🚁)(qīng )晨起床时,黎明(míng )正猛烈地刺(😛)眼(😋),阵(zhèn )阵光芒(🐅)(má(🌱)ng )吹来 如同(tóng )东(dōng )方的薄(báo )雪暴(💫),吹(🌈)得(😮)更(🏧)猛(měng )烈(liè ),直到玫瑰开花(huā ) 出现(🐦)了(⏫)(le ),金(🐙)色和大海在(🏪)下(xià )方闪耀。她面无表(biǎo )情, 冷漠(👒)。然(♿)而(⛴)(ér )她却身(shēn )处(chù )黑暗的围栏之外(♉)(wà(🚿)i )。又(👏)一次掠过一片(piàn )阴影,熟悉的恐(🏌)(kǒng )惧崇拜,在(🐏) 她(🐇)对(🥈)科塞赛的(de )感知却浑然不觉。起初,确(🐋)实(👘)有(🎢) 什(shí )么(me )都没有(yǒu )——只有灰色(🏚)的(👖)(de )什么都没有(🆒)。
这(🕓)一(yī )时期的(de )阿尔弗雷德(dé )·布(🕞)兰(👲)(lá(⤴)n )格(💽)温娶了一位来(lái )自(zì )希诺尔的(🥈)女(🤶)子(🔕),她的女(nǚ )儿(🥕) “黑马”的成员(yuán )。她是个苗条、漂(😿)(piā(🍧)o )亮(🕞)、(😊)肤色黝黑的(de )女人,外(wài )表古朴 她(😔)的(📍)言(🕉)语(yǔ )充满异想天开,让(ràng )她说的(🤳)尖锐话语(yǔ(🛁) )不(👹)会(🔼)刺痛(tòng )人心。
她, 然而(ér ),她告诉他这(🎷)不(🌼)可(🎞)(kě )能:她(tā )自己的人(rén )天(tiān )黑(🛏)前(🛠)会(huì )回来,而(🐿)且(🍿) 她一(yī )定和他在一起。他(tā ),布兰(🆑)(lá(✳)n )格(👬)温(🗜),绝不(bú )能让他(tā )知道曾经有过(♐) 他(🕳)(tā(🕍) )们(men )之间的任(💇)何东西(xī )。她给(gěi )了他一个亲密(🎑)的(🏼)微(🐀)(wē(🎟)i )笑,这让他既困惑(huò )又欣慰。他无(❓)法(🦔)(fǎ(🔫) )抽身离(lí )开(kāi ),尽管他曾承诺(nuò(🏘) )不干涉 那个(🥝)女(🌭)孩(🍲)。他在酒店过夜。
她贫穷,孤独一人,在(💄)伦(♿)(lú(🌠)n )敦过得很艰难无论(lùn )是在丈(zhà(🐦)ng )夫(🧑)去世前(qián )还(🚏)(há(📌)i )是去世(shì )后。但在波兰,她是一位(🎮)出(✳)身(🍒)显(🖍)赫(hè )的女士(shì ),地主的女儿。对(duì(🤴) )他(😈)来(🏎)说,这些都(dō(🧚)u )只(zhī )是空谈,她出身(shēn )优越的(de )事(🐎)实(🌪),她(🥀)的(😘)丈夫曾(céng )是位杰出的医生,以及(⚾)他(🦌)自(🚮)己几乎(hū )在所有(yǒu )方(fāng )面都比(🚿)她差。有(yǒu )一(😑)种(❕)内(➕)在的现实,一种灵(líng )魂的逻辑(jí ),将(🧐)她(➰)与(🍛)(yǔ )他联系在一起。
但是 天地在他(📝)们(🔤)周(zhōu )围熙攘(🎺)(rǎ(👀)ng ),这如何(hé )才(cái )能停止(zhǐ )?他们(👲)感(🔔)觉(😜)到(📤)了(le ) 春天树液的奔涌,他们知(zhī )道(🏇)那(🔏)无(📫)法阻止的浪(👄)(làng )潮,但每一个 年(nián )将(jiāng )种子投(❗)向(🏩)孕(✨)育(🏮),然后退(tuì )回,留下 在地球上(shàng )出(👠)生(🍧)的(💷)年轻人。他(tā )们知道天地交融(ró(✔)ng ), 阳光(guāng )渗(shè(💃)n )入(👉)胸(💸)膛和肠道,白天的雨水被吸走(zǒu ), 秋(😕)天(📳)(tiā(🏪)n )风吹拂的(de )裸露,显(xiǎn )示鸟巢 不再(🍺)值得(dé )隐藏。他(🤮)们(🔈)的生活(huó )和相互(hù )关系是这(zhè )样(🚶)(yà(🧦)ng )的(🤡);
她去(qù )了。布兰格温因(yīn )她的离(😽)去(📐)而黯淡。他没注(🍋)(zhù )意到 蒂莉不安地看(kàn )着他,想(🥝)要(🎯)得(🅰)到(🤵)(dào )安(ān )慰。他做不到 想(xiǎng )想任何(🏣)(hé(🥣) )事(💘)。他觉得自己与(yǔ ) 奇怪的女人。一阵(zhèn )迷茫笼(🍓)罩(✋)他(💷)的脑(nǎo )海,他(tā )有(yǒu )了另一个意识(🚮)中(⬜)(zhō(⛺)ng )心。在他的 胸膛,或者肠(cháng )道里,身(🎰)(shēn )体的某个(gè(🚔) )地(🅾)方,又开始了(le )另一个 活动。
感觉(jiào ) 脉(🧣)动(🚌)和(🧝)(hé )土壤体,开(kāi )阔给他(tā )们的谷(👨)子(👗),以及(jí ) 耕作后(🚏)变得光滑柔(róu )软,脚(jiǎo )上紧紧抓(👣)住(🔏) 那(🐳)如(🥒)欲(yù )望般牵引的重量(liàng ),当庄稼(🥐)枯(🆗)萎(🆙)时,它坚硬(yìng )无反应 被剥夺。嫩(nèn )玉米如丝般(🚠)柔(⏭)滑(🎱),光泽滑动 沿着目(mù )击者的(de )四(sì )肢(🍬)。他(📧)们(🌸)拿走了(le )牛的乳房, 奶牛在(zài )男人(🏢)手(shǒu )中产奶,脉(🛴)搏(📰) 牛的(de )鲜血在男人手的(de )脉搏中流淌(📃)。