中间的苔丝—(➖)—(🧗)穿着粉红色印(🔔)花(😁)围裙(qún ),有(yǒu )精致(🤠)的(🌷)网状图(tú )案,外面穿了(le )一件(jiàn )已(😙)经(🌭)失去(qù )了原(yuá(🍒)n )本(🚄)颜色的布料连衣(🕋)裙,成了不起眼的第(🌾)(dì )三种(zhǒng )——(🐸)迈着(zhe )长长(zhǎng )的腿(🌃)(tuǐ(📟) ),穿着紧(jǐn )身长(zhǎ(🐆)ng )袜,膝盖(gài )上有(⛰)(yǒu )梯(⏪)子一样的小洞(📞),跪在马路和河岸(🤭)上(⛵)寻(xún )找植物,把(🐒)它(👭)(tā )撕破(pò )了。宝石和(🏧)矿(kuàng )物宝(bǎo )藏(🏀);她那(nà )时土(tǔ(🐮) )色(💜)的头发像锅(guō(🔰) )钩(⏳)一样垂下来;外(🛷)面(😆)两个女孩的手臂搂(lǒu )着苔(tái )丝(🔩)的(🚃)腰;
她母(mǔ )亲(👅)的(🛰)(de )智力就像(xiàng )一个(🤝)(gè )快乐的孩(hái )子一(🤾)(yī )样:琼·德(🍈)北菲尔德(Joan Durbeyfield)很(🎨)聪(🔺)明她向普(pǔ )罗维(📗)(wéi )登斯的侍(shì(🎦) )者家(👜)(jiā )族又(yòu )多了(🎬)一位(wèi ),而(ér )且不(🍂)是(📭)最(zuì )年长(zhǎng )的(👘)。然(🆘)而,苔丝对小孩子们(🤘)变得仁慈仁(ré(🦀)n )慈,为了尽可(kě )能(💏)地(🚿)(dì )帮助(zhù )他们(🕵),她(😂)(tā )一离(lí )开学校(🎗)就(🌬)(jiù )去附(fù )近的农场帮忙(máng )干草(⬜)或(🏢)收割;
” 两位长(💪)老(🤧)不舍他们迅速(sù(📉) )离开(kāi )他,继续前行(🚇)(háng ),带(dài )着兄弟(🍊)的(de )背包(bāo ),以接替(🧒)(tì(🛏) )他的(de )跟随,最小的(🚜)一个进入了田(🗣)野。“这(🚝)是(shì )一千(qiān )个(🔊)遗憾,”舞(wǔ )蹈一(yī(🍩) )暂(🧓)停,他(tā )就对(duì(🤸) )离(👸)他最近(jìn )的两(liǎng )三(🧥)个女孩殷勤地(⏯)说。“亲爱的,你们的(🥔)(de )伙(🌞)伴在哪里?” “他(🧡)们(🤔)(men )还没有下(xià )班,”其(😨)中(⛴)一(yī )位最(zuì )大胆的人回答(dá )道(🧒)。“他(🚋)们很快就会来(✨)到(🎹)这里。在那之(zhī )前(🐏),您愿意加入其(qí )中(😻)吗(ma ),先生?
”的(de )喊(✴)叫。她(tā )马车(chē )上(📢)挂(🎚)的灯笼已经灭了(🎇),但另一盏灯照(🙌)在(zà(🛏)i )她脸(liǎn )上——(📽)比(bǐ )她自(zì )己的(🐐)(de )亮(😓)得多。发生(shēng )了(🈵)一(👳)些可(kě )怕的(de )事情。安(🎈)全带被一个挡(🔅)路的物体缠住了(🕤)(le )。惊(🤮)慌失措的(de )苔丝(⬅)(sī(💑) )跳了下去,发(fā )现(🕰)了(🌼)(le )可怕的事(shì )实。呻吟声是从她(tā(📝) )父(🎄)亲那匹可怜的(🥐)马(👙)王子那里发出的(🔳)。
我(wǒ )还以(yǐ )为你早(🤹)就洗完(wán )了呢(🔻)(ne )。” 苔丝(sī )这么(me )长时(🐶)间(😹)把(bǎ )家务(wù )活交(💶)给她一个人做(🥢),她的(🥒)母亲对她并没(🧔)(méi )有什(shí )么恶意(♌)。确(👡)实(shí ),乔(qiáo )亚我(🥔)很(🤠)少(shǎo )因此(cǐ )而责备(🕞)她(tā ),只(zhī )是稍(✨)微感觉到苔丝缺(👑)乏(🌮)帮助,而她本能(🏄)地(🎗)计划推迟工(gōng )作(🚝)以(🏰)(yǐ )减轻自己的负(fù )担。然而今天(🈺)(tiā(💞)n )晚上(shàng ),她的心(🈁)情(🛌)甚(shèn )至比平常还(🍳)要(💫)轻松。母亲的神情(🛅)里有一(yī )种女(🔔)(nǚ )孩无法理解的(✨)(de )梦(🛋)幻(huàn )、全神贯(guà(🛁)n )注、兴奋。
中(zhōng )间的(🕳)(de )苔丝——穿着(🐓)粉红色印花围裙(🦉),有(🍫)精致(zhì )的网状(🥓)图(🔹)案,外面(miàn )穿了(le )一件(🐺)已经(jīng )失去(qù(😷) )了原本颜(yán )色的(🤦)(de )布(🥂)料连衣裙,成了(🚴)不(🏂)起眼的第三种—(🔚)—(🌌)迈着长长的腿(tuǐ ),穿(chuān )着紧身长(🅿)袜(🏑),膝盖(gài )上有梯(🤖)子(👂)(zǐ )一样(yàng )的小洞(✖),跪(🐹)在(zài )马路和河岸(🌓)上寻找植物,把(⛎)它撕破了。宝石(shí(🚲) )和(😕)矿物宝藏;她那(👃)(nà )时土色的(de )头发(fā(💸) )像锅钩一(yī )样(⬆)垂(chuí )下来;外面(🎞)两(🏋)个女孩的手臂(🥢)搂(🏫)着苔丝的(de )腰;
来自(🏵)海岸(àn )的旅(lǚ(💰) )行者(zhě ),在石灰(huī(♒) )质(✏)丘(qiū )陵和玉米(⛰)(mǐ(🗞) )地上(shàng )艰难地向(🐍)北(🕙)行驶了二十英里后,突然到达了(👤)其(🖍)中一个(gè )悬崖(🈸)(yá(🎤) )的边缘,他惊(jīng )讶(🥦)又(👚)(yòu )高兴地看(kàn )到,在他脚下,像(xià(👥)ng )一张地图一样延(🖤)伸(🙌)出一个与他所走(🔨)过的(de )国家(jiā )完全不(⌛)同的国(guó )家。在(🛂)他身后(hòu ),山(shān )峦(🦆)开(🎧)阔,阳光(guāng )照耀在(👊)广阔的田野上,给大(💳)地赋予了一(yī(♒) )种开放的特征(zhē(🎥)ng ),小(🔌)(xiǎo )巷是(shì )白色(📊)的(🤰),树篱(lí )低矮而茂(mà(🔆)o )密,气氛毫无色彩。