的。
他(🎂)们(men )手里拿着粗(cū )棒。他们彼(🏯)(bǐ )此(🐴)的普(🌤)遍相(xiàng )似性,以及他们(men )连续的年龄(líng ),几(🐢)乎表(🎳)明(mí(🔽)ng )他们可能是(shì ),事实上他(tā(😱) )们是(❣)(shì(🐫) )兄(🚈)弟。老大打着白(bái )领带,穿着高背(bèi )心,戴(👘)着细(🎉)(xì )边(😞)牧师帽。二是普通本(běn )科生;第(🤰)三(🛺)(sā(🚜)n )个(👹)也(yě )是最小的一(yī )个的外表不(🥗)(bú )足(🌂)以描(🛴)述他(🧒)(tā )的特征。他(tā )的眼睛和衣(yī )着有(🎥)一(🚏)种(🎨)不(bú(😽) )加修饰、不(bú )拘一(yī )格的(🧙)样子(📋),暗示(🔎)着他还(hái )没有找到进(jìn )入职业最佳(jiā(⏺) )状态(🚂)的入(🔼)口。
然(rán )而,尽管从(cóng )斜坡上(🧓)可以(🏌)(yǐ(🚓) )看(🏵)到所有这(zhè )些古老的森(sēn )林,却位于(yú(😼) )庄园(🍷)的直(🚾)接(jiē )边界之外。这处(chù )舒适的房(💝)产(🌡)(chǎ(🌀)n )上(👙)的一切都(dōu )明亮、繁荣(róng )g、保(☔)存完(📥)好(hǎ(📫)o );数(♐)(shù )英亩的玻璃(lí )屋沿着斜坡(pō )一(📻)直(🕥)延(🎨)伸到(🚄)(dào )脚下的灌木(mù )丛。一切看(🎫)(kàn )起(🚥)来都(💄)像钱(📻)(qián )——就像造(zào )币厂(chǎng )发行的最(🥛)后(hò(🏎)u )一枚(🚐)硬币。马厩的一部(bù )分被奥(🚒)地利(⏯)(lì(💬) )松(🏐)树和常绿橡树(shù )遮蔽,并配(pèi )备了所有(🍮)最(zuì(👮) )新的(🍴)器具,像安逸教堂(táng )一样(yàng )庄严(⛪)。
听(🖊)起(🗑)来(📵)她很(hěn )熟悉——非常熟(shú )悉。这(🥖)些声(⏰)(shēng )音(😜)是从(👊)房子(zǐ )内部传来的(de )一连串有规(guī(😪) )律(👤)的(🙍)(de )重击(🏕)声,由(yóu )摇篮在石地(dì )板上(🥘)剧烈(💦)摇(yá(🎢)o )晃引(😇)起,一(yī )个女性声音(yīn )以有力的驰(👐)(chí )骋(🌐)声唱(📀)着《斑点(diǎn )牛》中最喜(xǐ )欢的(🐒)小曲(📵),与(📰)摇(🐝)篮的运(yùn )动保持同步(bù )—— 我看见她(📡)躺(tǎ(🍃)ng )在那(⚾)边的绿(lǜ )树林里;来(lái )吧,亲爱(📳)的(🛳)(de )!”我(🙊)会(👮)告(gào )诉你(nǐ )“在哪(nǎ )里!
该国的(de )一(🛏)个老(📜)式地(💽)区特(🙅)(tè )林汉姆牧师(shī )说我们那条(tiáo )步(🗼)履(🥦)蹒(😹)跚的(👉)(de )约翰·德北(běi )菲尔(ěr )德是(🥀)这个(🎣)县(xià(🍖)n )或附(🚘)近的老(lǎo )德伯维尔家(jiā )族唯一真(🔻)正(zhè(🌤)ng )的直(🏮)系代表(biǎo ),他说得真(zhēn )对。他(🎀)很清(💾)(qī(😭)ng )楚(🐧),他可能会补(bǔ )充说,斯托(tuō )克-德伯维尔(🐳)(ěr )家(🚊)族不(💒)再是(shì )真正的德伯维尔(ěr )家族(✔),就(🐵)像(🙋)(xià(😏)ng )他自己一样(yàng )。
当普林斯(sī )跌倒(🌶)时,他(📀)(tā )们(🏸)聚集(🍥)在坟(fén )墓周围。养(yǎng )家糊口的人被(😜)夺(🔣)(duó(♏) )走了(🕙);他们(men )会做什么?“他去天(🔓)堂(tá(🌂)ng )了吗(🤙)?”亚(🤪)(yà )伯拉(lā )罕抽泣着问(wèn )道。然后德(🔯)(dé )北(🏟)菲尔(🤪)德开(kāi )始铲土,孩(hái )子们又(👺)哭了(🏾)(le )。除(✂)了(🐃)苔丝(sī )之外,所有(yǒu )人都(dōu )在。她的脸(liǎ(❄)n )干燥(🌼)而苍(🎟)白(bái ),仿佛她把(bǎ )自己视为一(yī(👺) )个(🚮)女(🅾)凶(👈)手。V 讨价(jià )还价的生意(yì ),原本主要(yà(〰)o )依靠(👊)马匹(⛎)的(de )人,立刻变(biàn )得杂乱无章(zhāng )。
山坡(🦖)上(♎)至(💦)(zhì )今(⬜)仍存留着的木(mù )材带,以及(🥗)(jí )为(🙂)许多(🐿)牧场(🚮)(chǎng )遮荫的中空(kōng )树干。森林已经(jī(☝)ng )消失(🔓),但一(🍇)(yī )些古老的习(xí )俗仍然存(🕸)在(zà(👳)i )。然(🥜)而(🧞),许(xǔ )多人只是以(yǐ )变形或伪装(zhuāng )的形(🎸)式徘(🥏)徊。例(🚕)(lì )如,五一劳(láo )动节的舞蹈(dǎo )将(🥪)在(🔏)下(🤖)午(🤭)以(yǐ )俱乐部狂欢(huān )的形式出现,人(ré(💬)n )们称(📃)之为(🐻)“俱乐部漫步(bù )”。
除了白(bái )色连衣裙(🆗)的(👙)(de )区(🔠)别外(🎓),每(měi )个女人和女(nǚ )孩的右(😁)手都(🔱)拿着(🍾)(zhe )一个(🧤)去皮的(de )东西柳木魔(mó )杖,在她身(shē(🥅)n )上留(👣)下了(⛩)一束白(bái )色的花朵。前者的(🕦)剥离(🥙)(lí )和(🗓)后者的选(xuǎn )择,都是个(gè )人护理的操(cā(😫)o )作。火(🔫)车上(♍)(shàng )有几个中年甚至(zhì )上了年纪(🚣)的(🗻)(de )妇(🎒)女,她们(men )银丝的头发(fā )和满是皱纹(wén )的(🎣)脸庞(🏑),饱受(🍶)岁(suì )月和烦恼的(de )摧残,在如(rú )此欢(🍔)快(〰)的(💱)气(qì )氛中显得近(jìn )乎怪诞,甚(shè(💺)n )至可(😗)悲。
安(🍕)(ān )排(🖱)上有一定难度(dù )她们的嘴唇(chún )暴(🏓)露在(🎵)公众(😋)(zhòng )的粗暴审视(shì )下,无法平(🕯)衡头(🌫)(tóu )部(🌬),无法将(jiāng )自我意识与(yǔ )容貌分离,这些(🆔)在她(⛳)们(men )身(🐧)上都很明(míng )显,这表明(míng )她们是(🌊)真(🌞)正(🚅)的乡(xiāng )村女孩,不(bú )习惯很多人(rén )的目(🔷)光。正(⛄)(zhèng )如(🚼)他们每个(gè )人都在没有阳光(guāng )的(🦊)照(🙅)射(🤖)下感(gǎn )到温暖一样(yàng ),每个人都(🆒)(dōu )有(🚽)一个(🎲)私人(🛏)(rén )的小太阳可(kě )供她的灵魂(hún )沐(🤦)浴;(🏡)