”难道就到了这个地步吗?” 与(🛩)此(🏅)同(😰)时(📫),苔(🥜)丝若有所思(sī )地走(📱)在(🎥)花园里(lǐ )的醋栗丛中,走过普林斯的(de )坟墓。当她进(jìn )来(lái )时(🚓),她(🗻)的(🎗)母(🦅)(mǔ(🎫) )亲(qīn )追求她的优(yōu )势(shì )。“嗯,你(nǐ )打(dǎ )算怎么办?(🌳)”她(🔆)问(🥒)道(🎼)。“我(🤭)(wǒ(🍆) )真希望见到德(dé )伯(🕚)(bó )维尔太太,”苔丝说。“我(wǒ )认为你最好(hǎo )解(jiě )决这个问题(tí(🎰) )。那(🏵)你(🔱)很(🐳)快(🎐)就(➗)(jiù )会见到她了。” 她父亲在椅子上咳嗽。“我不知道该(🍺)说(🦆)什(📒)么(🙇)!
阿(🏗)格米尔,默默地想知(👩)道(👤)(dào )她能做些什么(me )来帮助他们摆(bǎi )脱困境;然后(hòu )她(tā )的(🍭)母(♋)亲(🐀)提(💅)出(🕖)(chū )了(le )她的计划。“苔丝,我们(men )必(bì )须经受住起(qǐ )起(qǐ(🤫) )落(🐤)落(🔻),”她(🐂)(tā(💷) )说(👵)(shuō )。“你的血统(tǒng )不(bú(🚅) )可能在更紧(jǐn )急(jí )的时刻被发(fā )现(xiàn )。你必须试(shì )试(shì )你(🍢)的(💂)朋(📶)友(👪)。你(🎧)知(🍩)道住在蔡(cài )斯郊区有一位非常富有的德伯维尔(😰)夫(🎹)人(🏽),她(😢)一(✍)定是我们的亲戚吗(⛩)?(🦗)
除了强(qiáng )烈的反差之外(wài ),她还感到一(yī )种寒冷的自责(zé(🍯) ),她(🔂)没(🏃)有(🍮)早(🏇)点(diǎn )回(huí )来帮助母亲(qīn )处(chù )理这些家务(wù ),而不(👌)是(🌿)在(⛱)户(📠)(hù(🎴) )外(🌑)(wài )放纵自己。有(yǒu )苔(🏅)丝离开她(tā )时(shí ),母亲在一群(qún )孩(hái )子中问道,挂(guà )在周一(⭐)的(🍈)洗(🍠)(xǐ(🐔) )衣(🤬)(yī(♿) )盆上,而现(xiàn )在(zài ),洗衣盆一(yī )如既往地一直(zhí )持(🐉)续(👙)到(🕙)周(👧)末(🧝)。
即使在她母亲的注(🤖)视(🚢)下,这个女孩年轻的面容也显得与周围(wéi )的环境格格不(bú(🧠) )入(✴)。这(🚧)里(🌴)飘(☔)荡(dàng )的酒精蒸气对(duì )于满脸皱纹的(de )中(zhōng )年人来(🚬)说(🤞)并(🐧)(bì(🏹)ng )不(🐪)(bú(💙) )是不合适的(de )媒(méi )介(🌑);苔丝的(de )黑(hēi )眼睛里几乎(hū )不(bú )需要闪过一(yī )丝(sī )责备(🖇)的(🏻)光(📬)芒(💻),她(🚷)(tā(⬆) )的父母就从(cóng )座(zuò )位上站起来(lái ),匆匆喝完麦(mà(👐)i )酒(⚡)(jiǔ(🤪) ),在(🌭)她(💉)身后(hòu )走下楼梯,罗(🔃)(luó(⛏) )利弗太太的谨慎跟随着他们的脚步。
谷地以前被称为白鹿(🕸)森(🏮)林(📼),源(📹)于(💼)亨利(lì )三世统治时期(qī )的一个奇怪的(de )传说,其中一(🏾)(yī(😫) )个(🔠)名(🍝)叫(🦁)托马斯(sī )·德·拉(🍂)·(🐈)林(lín )德(dé )的人杀死了(le )一(yī )只美丽的白(bái )鹿(lù ),国王撞倒(🚳)(dǎ(😽)o )了(📘)(le )它(➿)并(🐾)幸(🎩)免于(yú )难(nán ),结果被处以(yǐ )重罚。在那些(xiē )日(rì )子(📋)里(🔥),直(📈)到(🥢)(dà(😳)o )最(zuì )近,这个国(guó )家(🍑)(jiā(🔱) )树木茂密。即使是现在,在古老的橡树林和不规则的树林中(➖)仍(📼)能(🎯)找(🌯)到(🏡)其早期状况的痕迹。
“我会去的,”苔丝最(zuì )后说道。她的(🍱)(de )母(👼)亲(🛁)无(🕔)法(🔲)抑制(zhì )她对婚礼幻(🍫)象(💮)(xiàng )的意识。女孩(hái )的(de )同意。“没(méi )错(cuò )!对于这么(me )漂(piāo )亮的女(⛑)仆(😛)来(📎)(lá(🦌)i )说(🎄)(shuō(📯) ),这是一个(gè )很(hěn )好的机会!” 苔丝生气地笑(xiào )了(le )。“我(🚉)希(🌍)望(💤)(wà(🍄)ng )这(😶)(zhè )是一个赚钱(qián )的(🚵)(de )机(🔐)会。这不(bú )是其他的机会(huì )。你最好不要说教区的那种愚蠢(🈁)的(📙)话(🚦)。” 德(🏔)北(⏳)菲尔德夫人没有答应。
该国的一个老式地(dì )区特林(🦂)汉(🌩)姆(🚵)牧(⏯)(mù(🚥) )师说我们那条(tiáo )步(🐥)履(🚿)蹒跚的约(yuē )翰·德北菲尔(ěr )德(dé )是这个县或(huò )附(fù )近的(🚏)老(💈)德(🌚)伯(🕍)(bó(🏟) )维(wéi )尔家族唯一(yī )真(zhēn )正的直系代(dài )表(biǎo ),他说(🐓)得(😡)真(🚾)对(👹)(duì(🈁) )。他很清楚,他(tā )可能会(🚎)补充(chōng )说(shuō ),斯托克-德(dé )伯(bó )维尔家族不(bú )再是真正的德(🌏)(dé(🐻) )伯(😩)维(👛)尔(♈)家族,就像他自己一样。