她(👥)(tā )的父母正在欧(👬)洲旅行(há(🛒)ng ), 她还以(yǐ(🌦) )为假期会和一些(🌛)人一起(qǐ(🗑) )度过 表(biǎ(🤜)o )亲们,几乎是(shì )陌(🔚)(mò )生人。卡(👀)萝尔高兴(🦔)得觉得自己(jǐ )必(🍸)须这(zhè )么(💛)(me )做 找人聊(📗)聊,于是(✍)她(tā )转(zhuǎ(🏮)n )向露丝(sī(🐞) )。“想到我(🤖)们(men )都快回(🆚)家(jiā )了,真(🔘)是太好了 两周(zhō(🀄)u )后(hòu )?” “是(🎤)的,非常—(🔉)—对于(🐞)那(nà )些有(🏠)家(jiā )可(kě(🏯) )归的人来说,”说 露(💦)(lù )丝阴郁(🗨)地说。卡萝(📂)尔感(gǎn )到一阵短(🧙)(duǎn )暂的怜(👈)悯和自责(👶)。“你(nǐ )不是吗(ma )?”她(🤬)问。
到目前(😵)为止(zhǐ ),他(🌅)的(de )鱼和价格都做(👗)(zuò )得(dé )很(🏰)好 湖(hú )上(🗑)的鳟鱼每天都在(🏃)上游(yóu )。丹(🤗)是(shì )个(gè(🕔) )有进取(⛎)心的人 伙(🎖)计,也(yě )是(🔞)酒店(dià(🏈)n )老板们的(🌮)普遍(biàn )宠(🔑)儿。他(tā )们 知道自(🍭)己永远可(⤴)以(yǐ )依(yī(🎳) )靠。菲(fē(🈁)i )利普斯夫(🅾)人在他回(🚐)家时(shí )在门口(kǒ(😓)u )迎(yíng )接他(🐔)。“看,妈妈,”丹(🥝)兴奋地说,举起他(🌽)(tā )的 鱼。“看(🍑)看那家伙(⬛),好吗?如(rú )果他(😀)是(shì ) 盎司(💨)!我可以告(🐡)诉你,这些东(dōng )西(🍟)我应该能(🐿)卖(mài )个(gè(🚤) )好价钱(qián )。
“只剩四(🦇)天了,”卡(kǎ(🚐) )萝尔一(yī )天(tiān )下(🌥)午叹息道(👾), “然后(hòu )我(🥀)(wǒ )们必(🥍)须(xū )回橡(📌)树草坪。你(🏁)能明白(bái )吗 “它,露(🔀)丝?” 露(lù(🚖) )丝(sī )从书中(zhōng )抬(😤)起头,微笑(👖)着。即使(shǐ(⤴) )在 她的(de )外(wài )貌变(🚇)了。里面(mià(🛳)n )有一抹(mò(🦏) )淡淡的粉色 她的(🥘)脸颊和(hé )眼中闪烁(🍸)(shuò )着欢快的光芒(🔅)。“我(wǒ )不(bú(🖱) )会后悔(huǐ(🏅) )回去工作,”她说。“我(📓) 感觉(jiào )就(🖊)像,因为我(🈷)(wǒ )在(zài )这里度(dù(🚞) )过了非常(😣)愉快的时光 这(zhè(💼) )让我为(wé(🐗)i )下(xià )学期(❇)充满信(🎍)心。
他死(sǐ(🈳) )去(qù )时,没(💋)(méi )有人想念他,除(🦇)非是 他(tā(🚢) )那耐心、眼神忧(🥜)郁的(de )妻(qī(🛫) )子,勇(yǒng )敢(🤚)面对她的艰难境(🤥)地, 她不懈(🏖)(xiè )努(nǔ )力(😙),为她的两(liǎng )个孩(👡)子(zǐ )——丹——维(📑)持一个家(jiā ) 还有(🌼)一个(gè )比(🏖)我小两岁(🍥)的女孩,她(tā )是个(⏯)无(wú )助的(🚉)残疾人, 患(✅)有某种(zhǒng )形式的(♿)(de )脊柱疾病(🕒)。丹(dān )年(nián )纪大了(🤤)(le ),年纪大了(📍),表现得很(🤗)(hěn )有男(🛁)子(zǐ )气(qì(😠) )概 为了帮(😪)助母亲工作(zuò )。
我(🍳)知道(dào )我(🏬)应该 我记得(dé )并(🚰)问过你(nǐ(📡) ),但说真的(🥝),先生,我(wǒ )不是那(🍪)(nà )个意思(🚏) 偷你的鱼(🔼)。我以(yǐ )前在酒(jiǔ(🎈) )店(diàn )卖过。我们 今(jī(⭐)n )天看到(dào )通知,我(🕒)和妈妈就(🔚)马上(shàng )上(😁)来了。我已经 给你(😁)带来了我(🛃)(wǒ )今(jīn )天(👞)早上(shàng )钓到的鳟(🏥)鱼,要是你(🍂)要(yào )是就好(hǎo )了(🈯) 不会起诉(📪)我(wǒ ),先生,我会把(🥇)我为 其他(♟)的——每(🔈)一分钱(qián ),先生—(🌝)—如果您(🐇)愿(yuàn )意(yì )给我时(😀)(shí )间。
“那是(💋)最(zuì )好的(✴),”她终于缓缓回答(🚩)。“最(zuì )棒—(🧣)—是的!最(🧗)好我们从未见(jià(🎅)n )过面!我(wǒ )爱 你——(🎓)你知(zhī )道的——(🤔)我们之间(🔗)无言以对(🥔)。我从来没(méi )有 曾(🚶)经爱过—(🐜)—我以(yǐ(🍮) )为(wéi )我爱过(guò )。我(🎇)犯了错,而(🥂)且我 必(😽)(bì )须为该(🍌)(gāi )错误承(🏍)担罚款。你明白(bá(➿)i ) 我?” “我明(👟)白,”她(tā )简(🌑)单回答(dá )。“我不为(🥦)自己开脱(📌)(tuō )——我曾(céng )经(🗨)软弱,而且(🚱) 懦弱且不(🛐)(bú )忠。
她是个可爱(👟)的女(nǚ )孩(🎉)(hái ) 而且仅(🏅)(jǐn )仅两年前去世(🐨)。这几乎(hū )让斯威(wē(🏳)i )夫(fū )特先生的 心(♒)。从那以(yǐ(🧥) )后,他一直(✅)独自一人住(zhù )在(🔴)那个巨(jù(🌾) )大的地方(🔢) 华纳街尽头(tóu )的(👕)(de )房子,就是(😣)你曾经(😉)欣赏的那(👬)栋(dòng ) 所以(🕉),露丝,上次我们(men )去(🧢)上城(chéng )的(💓)时候。有 第(🏯)二次钟声(shēng )响起(📓),玛(mǎ )丽不(🤟)可能听见。我会(huì(🎿) ) 我(wǒ )自己(🚿)去(qù )。
然后(💖)他走进了夏日的(🍘)(de )黑暗 晚上(💓)。一个小时(💡)(shí )后(hòu ),他独(dú )自(🐚)站在那个小岬角上(🥫), 他前一(yī )晚(wǎn )已(⛺)经与玛格(🐶)达伦分开(💖)(kāi )了(le )。一个不安分(💌)的 夜风(fē(⛰)ng )在松林间(🤗)(jiān )呻吟着, 身后是(🚞)河岸(àn )边(🛣)(biān )缘;月(👮)亮(liàng )照耀(🌄)着 光芒四(🌜)射,将平(píng )静的海(🆑)(hǎi )湾化为(👤) 乳白色的(⛴)(de )光泽。他从口袋里(🔀)拿出玛丽(🌹)安(ān )的戒指,亲吻(🎄)了它 虔诚(📓)地。然(rán )后(🖤)(hòu )他把它(tā )扔得(🐍)很远,越过(🖐)了 水。
许多(🌶)人批评卡罗尔先(🗃)(xiān )生(shēng )鼓励他(tā ) 他(㊗)们根本不喜欢,但(👹)他(tā )心地(👉)太(tài )善(shà(🐊)n )良了 让他们遭受(💉)真正(zhèng )的(🌝)(de )贫困,因此(🕦), 他们中(zhōng )总有一(🆘)个(gè )在躲(💍)避 关于(🎺)他家。奈(nà(💨)i )德(dé )是一(🌶)个(gè )瘦高、金发(♌)的少年,大(📤)(dà )约十四(🌼)(sì )岁, 那双狡黠闪(🌜)(shǎn )烁的眼(👍)(yǎn )睛永远无法实(👓)现 直视你(♿)(nǐ )的脸。