“约翰(🆒)·德伯维尔(💲)(ěr )爵士(shì )—(🤮)—这就是我(🎺),”倒在地上(shà(🚽)ng )的男人继(jì(🤖) )续说道。“那就(💭)是说(📇),如果(guǒ(📡) )骑士(🍧)是男爵(🎒)(jué )的(🚃)话——(🤴)确实(🕠)如此。历史上(🔩)都记录了(le )关(🛥)于(yú )我的事(🌸)。小伙子(zǐ ),你(🛢)知道有(yǒu )这(🍭)样一个地(🐁)(dì(💂) )方吗(ma ),小(xiǎ(♊)o )伙(🦒)子,格林希尔(ěr )下的金斯贝(bèi )尔?” “是的。我去(qù )过格林希尔集市(shì )。” “嗯,在那个(🔕)城(chéng )市的教(🖊)堂下(xià )面躺(🦔)着——” “我的(📉)(de )意思是,这不(🌽)是(shì )一个城(❕)市;
” 乐队中(🏸)(zhōng )的一名年(🌮)轻(qīng )成员听(💉)到这(👏)声惊(jī(🕔)ng )呼转(🤨)过头来(🗡)(lái )。她(🛢)是一(yī(👹) )个漂(💯)亮又漂(piāo )亮(🕛)的女孩——(🥚)可(kě )能并(bì(👅)ng )不比其他一(🛀)些人(rén )更漂(🎎)亮——但(🕎)她(🥠)那张活(huó(🛢) )动(🤹)的(de )牡丹(dān )嘴和天真无邪的(de )大嘴眼睛为(wéi )颜色和形(xíng )状增添了雄(xióng )辩力。她(🖐)的头发(fā )上(🦖)系(xì )着一条(🔙)(tiáo )红丝带,是(👿)白人连队(duì(🚮) )中唯一一个(🏏)可以(yǐ )吹嘘(⏹)(xū )如此引人(🐪)注目的(de )装饰(🚤)的人(🧦)。
今晚十(🌰)二(è(✴)r )点刚过(😻),他(tā(🔷) )就得出(🦉)发了(🍨),因(yīn )为距离(😨)太远(yuǎn )了。” “增(🥊)强他的力(lì(🆔) )量!”苔丝激动(🎩)(dòng )地说(shuō ),泪(👧)水夺眶而(💕)出(🔚)(chū )。“我的上(🤒)(shà(🏐)ng )帝啊!去酒馆增(zēng )强体(tǐ )力吧!你也和他(tā )一样同意了(le ),妈妈!” 她的斥责(zé )和她(🖖)的情绪似乎(🤳)(hū )充满了整(🌥)个(gè )房间,并(🍨)(bìng )传递出一(🐡)种(zhǒng )令人敬(🦁)畏的感觉(jià(🗝)o )。我(wǒ )看着家(🙀)具、(🏭)蜡烛(zhú(🛴) )、玩(🍂)耍的孩(🗯)(hái )子(🌪),还有她(🎿)母亲(🔔)(qīn )的脸(💍)(liǎn )。
她(🍴)的父亲可能(🤪)(néng )会这么快(🤒)就(jiù )走入永(🚁)恒(héng )的云彩(🕡)后面(miàn ),尽管(✊)这突如其(🔣)(qí(🐏) )来的(de )伟大(🔒)!“可(⛸)是爸(bà )爸在哪儿呢(ne )?”她又问。母(mǔ )亲露(lù )出不屑的表情。“现在你别(bié )生气了(💑)!这个可怜的(🧟)(de )人——在牧(🕞)师的(de )消息让(😤)他振(zhèn )奋之(💚)后,他感到非(🕚)常(cháng )高兴—(👟)—以至于(yú(🌩) )半小(☝)(xiǎo )时前(🦅)他去(✨)了罗利(👄)(lì )弗(🦈)家。他确(🏃)(què )实(🎋)想为明(🍿)天的(🚇)旅(lǚ )程积(jī(🎙) )蓄力量,带着(🤯)那(nà )堆蜂箱(🌳),无(wú )论家人(📥)与(yǔ )否,这些(👋)蜂(fēng )箱都(✈)必(🐾)须交付。
但(🍁)也(🧣)(yě )有当地顾客也有(yǒu )同样的愿望(wàng );有志者事竟成(chéng )。楼(lóu )上的一间大卧(💲)室(shì )里,窗户(🥜)上(shàng )挂着厚(🤷)厚(hòu )的窗帘(🧣),上(shàng )面挂着(🎴)一条最近(jì(🖤)n )被女房东罗(🥓)(luó )利弗太太(🐰)(tài )丢(🐫)弃的大(🥔)羊(yá(🌫)ng )毛披肩(🥟),今天(🎄)晚(wǎn )上(🔜),这里(🕦)聚集了近十(😙)(shí )二个人,全(🌾)(quán )都在寻求(💰)幸福。马洛(luò(🏜) )特近端的所(🐫)有老(lǎo )居民(👩),以及(jí )重(🗻)新(🚙)参加(jiā )这次撤退的(de )人。
” 这个德伯(bó )维尔(ěr )和同名人物的化(huà )身与苔丝的(de )预期的不同甚(😓)至(zhì )比房(fá(🤪)ng )子和庭院的(💈)不同(tóng )还要(🕷)大。她(tā )梦想(☕)着一(yī )张苍(💬)老而庄(zhuāng )重(🏐)的脸,是德伯(🏸)(bó )维(⤴)尔所有(💥)轮(lú(🕰)n )廓的升(⬅)华(huá(🚺) ),上面布(😨)满(mǎ(🌷)n )了化身的记(🔓)忆,以象(xiàng )形(🔡)文字代表了(🐚)她(tā )家族和(🍰)英格(gé )兰几(➕)个世纪的历(👭)(lì )史。但她(🧡)却(🏪)把自己搞(gǎo )砸了由于她(tā )无法摆脱(tuō )手头的工作(zuò ),她回答道—— “我(wǒ )是来看你母亲(📑)的(de ),先生。