中间的(de )苔丝——穿着粉红色印(🔃)花围(🥘)裙(🥚),有精致(zhì )的网状图案(àn ),外面穿了(⏳)(le )一(📎)件(🚍)已(🎪)经失(shī )去了原本颜色的布料连衣裙(🛏),成了(🚦)不(🍈)起(qǐ(👚) )眼的第三种(zhǒng )——迈着长(zhǎng )长(🚶)的(🗡)腿(🕗),穿(chuān )着紧身长袜,膝盖上有梯子一样(🍔)的(🌞)小(📿)洞(🌡)(dòng ),跪(✍)在马路(lù )和河岸上寻(xún )找植物(🚚),把它(⬇)撕破了。宝石和矿物宝藏(cáng );她那时(📝)土(🛀)(tǔ(📑) )色(🐛)的头发像(xiàng )锅钩一样垂(chuí )下来;外(❓)面两(🎬)个(💏)女孩的手臂搂着苔丝的(de )腰;
当他(🧛)们(🏰)(men )经(🥐)过(🌃)斯托卡(kǎ )斯尔小镇时(shí ),在厚厚的棕(🎬)色茅(♌)草(🍽)下,他(🏷)们陷入了昏(hūn )昏欲睡的状(zhuàng )态(⛲),他(😺)们(🐂)到(dào )达了地势较(jiào )高的地方。在他们(🌫)的(🚁)左(🔫)边(🕥),更高(🗽)的地方(fāng )是被称为布(bù )尔巴罗(🏩)(Bulbarrow)(🏜)或比尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几乎是南威(📤)塞(💚)(sā(🔆)i )克(🍦)斯的最高(gāo )点,高耸入(rù )云,周围环(huá(🕳)n )绕着(💥)土(🌎)壕。从这里开始,前面一段距离(lí )的(🐒)长(💌)路(🥞)相(🥌)当(dāng )平坦。
这已(yǐ )经足够了。一个失踪(🎽)的同(💲)伴(😫)独立(🦅)地在地球上徘徊,粗鲁地等待(dà(📔)i )着(🌏),直(✂)到时(shí )间到来。笨(bèn )手笨脚的拖延引(❣)发(👄)了(🛫)焦(🦌)虑、(🤠)失望、震惊(jīng )、灾难和奇(qí )怪(☔)的命(💆)运。当德伯维尔回到t回到帐篷后,他跨(💭)坐(🗼)在(🌊)(zà(🐡)i )椅子上,沉(chén )思着,脸上(shàng )洋溢着喜悦(🔽)(yuè )的(📎)光(🐷)芒。然后他放声大笑。“好吧,我(wǒ )该死(🚩)!多(🏉)有(🕓)(yǒ(🃏)u )趣啊!哈哈(hā )哈!而且真(zhēn )是个肮脏的(🗡)女孩(😦)!
最(🤞)小的(🌶)孩子说:“我(wǒ )希望可怜的(de )、可(⌚)怜(🐾)的(📬)苔(tái )丝没有离开(kāi )去做一位淑女!”他(👴)低(💷)下(🎲)唇(🦄)角,放(🍖)声大(dà )哭起来。新(xīn )的观点很有(🌮)(yǒu )感(⛰)染力,接下来的话题我又照样做了,然(🅱)后(⬆)是(♌)下(⛔)一(yī )个,直到三(sān )个人都放声(shēng )大哭(💺)起来(🎯)。当(😺)琼·德北菲尔德转身回家(jiā )时,她(🔡)的(🎎)眼(🚀)(yǎ(🛣)n )里也含着泪(lèi )水。但当她(tā )回到村子(😧)时,她(🐅)被(👶)动地(🚞)相信了意外的降(jiàng )临。
除了强(qiá(🦍)ng )烈(🌿)的(🤨)反差之(zhī )外,她还感(gǎn )到一种寒冷的(🏓)自(🚾)责(🏇),她(🚮)没有(🆕)早点回来帮(bāng )助母亲处理(lǐ )这(💇)些家(📓)务,而不是在户外放纵自己。有苔丝离(🙎)开(🍑)她(🌙)时(🤩),母亲在(zài )一群孩子中(zhōng )问道,挂在(zà(📭)i )周一(♋)的(🐉)洗衣盆上,而现在,洗衣盆一如(rú )既(🍭)往(🚂)地(🐾)一(🐝)直(zhí )持续到周末(mò )。
”她降低(dī )了公开(🌠)的声(👅)音(🐝),继续(😃)低声对丈夫说:“自从你带来(lá(🚆)i )消(🤔)息(👁)以来,我一直在想(xiǎng ),在蔡斯边缘的特(🥦)兰特(💑)里(🤧)奇有(😻)一位伟大(dà )的富有的女(nǚ )士,名(🚐)叫德(🏣)(dé )伯维尔。” “嘿——那是什么?”约翰爵(🥟)士(🍄)说(🥔)。她(🦄)(tā )重复了一遍(biàn )信息。“那(nà )位女士一(🌃)定是(🔀)我们的亲戚,”她说。“我的计划是(shì )派苔(🆚)丝(♋)去(🛁)认(🤸)(rèn )亲。