是(😈)她 对(🚇)(duì )他来说,他(tā )知道这是任何男(nán )孩真正的渴(kě )望。但你(📇)不(bú(🌧) )能用(🐈)母猪(⛑)的(de )耳(🙆)朵做(🍫)成丝(👑)(sī )质(🌞)钱包,正(zhèng )如他(tā )所说 母亲很早就为自己(jǐ )而生;这让她(🙉)(tā )非(🥏)常尴(🐎)尬, 懊(😣)恼。到(🥖)了(le )学(⛑)校,他(🍫)对自(🏺)己的身体(tǐ )进行(háng )了激烈的挣(zhèng )扎 无法学习(xí )。他紧握(🎍)着(zhe ),脸(🎐)色苍(🏬)白(bá(🦋)i ),脸色阴森(sēn ) 努力(lì(💘) )专注(💎)于书(🥉)本(bě(🥍)n ),吸收(🍨)他必(🤡)(bì )须(🎅)学到的东(dōng )西。但事实(shí )确实如此 不(bú )行。
然而,在这(zhè )一(😡)切之(😄)外,她(📇)自己(💄)和 他(🛥)(tā )自(⏯)己应(🥛)该相(😾)(xiàng )遇。当他帮(bāng )她从陷阱中(zhōng )下来,几乎要把她抱起来时(🧖)(shí ),他(👇)感觉(🖼)自(zì(🈁) )己得(🍎)到了(⏲)一(yī(⏲) )些 有(🦈)权利这(zhè )样用双手将她带走。她(tā )还属(shǔ )于那个“另(lìng )一(🎀)个人(🎬)”,属于(🛳) 那是(🔱)过(guò )去的事。但(dàn )他(🚅)也一(⛓)定关(🌵)(guān )心(🃏)她(tā(🅱) )。她活(⛏)得太(👙)(tài )过活,不像(xiàng )是 被忽视。有时她那模(mó )糊的语气,让他迷(🕳)失其(🏇)中,让(🚽)他愤(👐)怒,愤(💃)怒。但(🌿)他(tā(📷) )还没(🐻)动。
但(dàn )是,从花园(yuán )门口往右看(kàn ),那里,穿过 运河方形渡(😄)槽(cá(🈸)o )的黑(🎄)色拱(🤦)门(mé(🎁)n ),是一(🐅)个正(Ⓜ)(zhèng )在(💴)旋转的煤(méi )矿 远处,远处是红色、粗糙(cāo )的房屋贴满(mǎ(💒)n )了 山(🖍)谷中(🚆)山(shā(👆)n )谷,远处是(shì )镇上昏(🐎)暗冒(😣)(mào )烟(🔇)的山(🐏)丘。家(🈴)园(yuá(😂)n )就在(👯)文明安(ān )全区,城门(mén )外面。该 房(fáng )子光秃秃地(dì )矗立在(🐇)道路(📄)(lù )旁(🐜),一条(💅)笔直(🚉)的(de )花(📙)园小(😔)径沿(📊)(yán )着那条路延(yán )伸。春天时(shí ),水仙花浓(nóng )密地呈现绿(lǜ(🈷) )色和(📘)黄色(⛽)。
“这就(🐒)是你(🐾)所了(🐅)(le )解的(🐨),正如(👿)(rú )她所说 牧师(shī )住宅的客房(fáng )服务?” “我提过她的(de )名字(🈁)(zì ),但(💚)说不(🙈)出(chū(😟) )来 记住这句(jù )话,永(🤴)远记(🦊)(jì )在(🚴)心上(😌)。” “你这(♑)个谜(😫)(mí )语(💮)般(bān )的胡说八道(dào )女人,你有(yǒu )什么 去哪儿(ér )?” “别人(rén )拿钱(👚)干嘛(🥏)呢(ne ),”蒂(🔖)莉反(🎑)驳道(🛋)(dào ), 她(🥟)最喜(🔤)欢(huān )的就是当他(tā )叫她名字时(shí )的这些倾斜(xié )。空气中出(chū(💢) )现了(🔃)一阵(♑)平静(🍶)。
他把(🚷)她抱(🐿)上(shà(🦄)ng )马鞍,他脸(liǎn )红了,她笑(xiào )着。“我会(huì )滑下来的——这不是女(nǚ(🔸) )士的(💣)(de )马鞍(🚇)。” 她(tā )哭了。“抓(zhuā )紧你,”他(tā(📡) )说,带(🚸)她走(🌚)(zǒu )出(🔪)酒店(😵)大门(🅰)(mén )。女(nǚ )孩坐得很不(bú )安,紧紧抱(bào )着。他把手(shǒu )放在她的腰(yā(🎗)o )上, 支(⛑)持她(🔲)(tā )。他(😟)紧紧(⏺)抱着(🕹)她(tā(😔) ),像拥抱一(yī )样,他是 他(tā )带着渴望,走在她身旁(páng )。马走在河(hé(🏓) )边。“你(🐼)想坐(✡)两腿(🏰)坐,”他(⏲)(tā )对(🌳)她说(🔪)。“我知道我喜(xǐ )欢,”她说(shuō )。
有一天,他和她的小(xiǎo )女儿(ér )在路上(🍯)遇见(🧛)(jiàn )了(🐜)她。那是(shì )个孩子 脸庞(pá(🎫)ng )如苹(💟)果花(✖)苞(bā(👈)o ),金发(🔎)闪亮(📎)(liàng ),如 蓟绒毛竖起(qǐ ),竖成直、杂乱、薄弱(ruò )的碎片,眼(yǎn )睛非(🖊)常深(🈲)邃(suì(🅰) )。孩子(🍞)嫉妒(🔍)地依(😦)(yī )偎(❌)在母亲身边,看着她(tā ), 用怨恨的(de )黑眼睛盯着(zhe )他。但母亲(qīn )又瞥(🍪)了他(💉)一眼(➰),几乎(🛀)是 空(👪)洞(dò(🕊)ng )无神(🐹)。而她(tā )那种空洞的(de )神情让他更(gèng )加愤怒。她有 灰棕色的(de )眼睛(🏣)(jīng ),瞳(👉)孔深(💯)邃(suì )无底。
当他(tā )接手屠(🕑)宰生(🚥)(shēng )意(✂)时,已(🖖)经(jī(🙍)ng )开始(🍆)对它产(chǎn )生越来越大的冷(lěng )漠,甚至一(yī )种轻蔑,使(shǐ )他对此(🗒)变得(👋)(dé )漠(🚜)视。他(🐄)喝(hē(🔕) )酒,经(🗄)常在(📜)他的(de )酒馆里胡言乱语,好像(xiàng )他什么都知(zhī )道一样实际(jì )上(🚡)他是(🙋)个吵(📙)(chǎo )闹(🖤)的傻(🎌)瓜。女(💲)儿中(🐡),长女爱(ài )丽丝嫁给了(le )一位煤矿工(gōng )人,曾在伊(yī )尔克斯顿生(🕐)活过(🛶)一段(🏮)时(shí )间风(fēng )雨,随后带(dà(👃)i )着众(🍶)多子(💥)女(nǚ(❓) )搬到(🔚)了约(🥓)克(kè )郡 家庭。小(xiǎo )的埃菲留在(zài )家中。
他立刻感(gǎn )受到了 现在(⛎)(zài )侍(🐧)女回(✊)来了(🕐)(le ),他该(👷)发言(👱)(yán )了(♐)。“你的(de )小女孩多大了?”他问。“四年,”她(tā )回答。“她(tā )父亲去世不(bú(🛸) )久吧(🤯)?”他(📡)(tā )问(📐)。“他去(🚱)世时(❕)她一(🏳)岁。” “三年?” “是的,他(tā )去世三年了(le )——是的。” 她异常安(ān )静,几乎(❔)像是(🍂)抽(chō(📑)u )象的,回答(dá )着这些问题(💖)(tí )。她(💵) 又看(🐛)了(le )他(🏖)一眼(⏲),眼(yǎ(🧕)n )中闪烁着一丝少(shǎo )女的气息。
她的欲望猛(měng )烈地再次在(zài )她(📥)心中(🧦)升腾(🌺)(téng ), 她(🧜)要求(🏖)这里(📆)是(shì(❗) )波兰,是她的青春,一(yī )切都是她的(de )。但没有雪(xuě )橇和铃铛,她没(💦)看到(👩)农民(👧)出来(😃) 就像(🔳)穿着(🚶)(zhe )羊皮(🏛)、脸色(sè )鲜艳、红润(rùn )明亮的新人(rén )一样,那 当雪花照亮地(🧜)(dì )面(👸)时(shí(🔂) ),这一切似(sì )乎变得新鲜(🕴)(xiān )而(🔘)鲜明(😚)。但(dà(🐁)n )没有(🖱)到来(💜) 对(duì )她来说,青(qīng )春的生命再也没(méi )有回来。
温(wēn )暖流遍全身(👓)(shēn ),她(📚)感到(🛵)自(zì(✔) )己在(⛸)敞开(🥙),展开(🛒), 在祈求,就像一朵花在阳光下绽(zhàn )放,像微小(xiǎo )的喙一样 鸟(niǎ(🎨)o )儿平(🆙)张,准(🏻)(zhǔn )备(🥀)接收(🏘),接受(🍡)。她展(🚦)开,转(zhuǎn )向他, 直接(jiē )对他说。他(tā )缓慢地来了(le ),害怕,被粗鲁的恐(✴)惧(jù(👧) )束缚(🥈)(fù )着(🕎), 被一种(zhǒng )比他自己(🛏)更(gè(🌐)ng )大的(🎱)渴望(🗞)驱(qū(🎸) )使。