中间(💩)的(de )苔丝——穿着粉(🤑)红(hó(😷)ng )色印花围裙(👊),有精(jī(🦎)ng )致的网状图(🚎)案,外(🎥)(wài )面穿了一件已(🍺)经失(shī )去了原本颜(🕐)色的布(bù )料连衣(🌦)裙,成(🌋)了不(bú )起眼的(🔠)第三(sān )种(zhǒng )——(🌵)迈着(🥎)长长的(de )腿(tuǐ(🍃) ),穿着紧(🍜)身长袜(wà ),膝(🌵)盖上(🕜)有梯子一(yī(🌍) )样(yà(💯)ng )的小洞,跪在马(🤸)(mǎ )路(🍽)(lù )和河岸上寻(xú(⚓)n )找植物(wù ),把它撕破(😽)(pò )了。宝(bǎo )石和矿(💤)物宝(🅾)(bǎo )藏;她(tā(💅) )那时土色的(de )头发像(🙄)(xiàng )锅(🌺)钩一样垂(chuí(👔) )下来;(🐚)外面两个女(😸)(nǚ )孩(🈲)的手臂搂着(🤳)苔丝(🛁)(sī )的腰;
难道你真(🕙)的(de )不知道吗,德北(👹),你是(💦)德伯维尔家族(🆖)(zú )是一个古老的(🕴)骑士(⭕)(shì )家族,他们(🕊)(men )的(de )后裔(🤶)来自帕甘·(⤵)德(dé(🔚) )伯维尔爵士(🚞),这(zhè(🙍) )位(wèi )著名的骑(🧢)士与(🌌)征(zhēng )服(fú )者威廉(🕋)一起来自(zì )诺(nuò )曼(👔)底,正如(rú )《战斗(dò(🏢)u )修道(🚞)院卷》中所显(🧗)(xiǎn )示的那样?“先生(👅)(shēng ),以(✋)前从没(méi )听(🐯)说过(guò(🕸) )!” “嗯,这是真(zhē(🚡)n )的。把(🥎)你的(de )下巴抬(📽)起来(💥)一会儿(ér ),这样我可(📽)以更好(hǎo )地捕捉(🎧)到你(📚)的脸部(bù )轮廓(🥦)。
来自海岸的(de )旅行(🖼)者,在(🐠)石灰质丘陵(🔶)和玉米(mǐ )地(dì )上艰(💖)难地(🔘)向北行(háng )驶(🔌)(shǐ )了(🙈)二十英里后,突(📵)(tū )然(🛂)到达了其中一(yī(😞) )个(gè )悬崖的边缘,他(😽)惊(jīng )讶又高兴地(📗)(dì )看(🙋)到,在他脚下(😌),像一张(zhāng )地图一样(🚙)延(yá(⛱)n )伸出一(yī )个(⏲)与他所(🔋)走(zǒu )过的国(🍃)(guó )家(🍮)完全不同(tó(🅾)ng )的国(🗄)家(jiā )。在他身后(hòu ),山(🕛)峦开阔,阳光(guāng )照(〽)耀在(🎈)广阔的田野(yě(🙄) )上,给大地赋予了(🐅)(le )一种(💅)开放的特征(👜),小巷是白色的,树篱(👧)低矮(💱)而茂(mào )密(mì(😂) ),气氛(🐾)毫无色彩(cǎi )。
这(😶)个音(🚼)节所特有(yǒu )的(de )撅(🈲)起的深红色嘴(zuǐ )巴(💝)(bā )还没有定型,当(🐾)她(tā(📨) )说完一个字(🍫)(zì )后合拢(lǒng )时,她的(🍵)下(xià(🍊) )唇有一(yī )种(🎾)将上唇(🦅)中(zhōng )部向上(📥)(shàng )推(🏑)的方式。她的(⏫)脸(liǎ(🕧)n )上还残留着(zhe )童年的(⏲)(de )痕迹。当她(tā )今天(🚤)走路时,尽管(guǎn )她充(🤑)满活力、英俊(jun4 )的(🚻)女性(🏼)气质,但有(yǒ(🥑)u )时你可以在她的脸(💅)(liǎn )颊(🏞)上看到她(tā(💷) )十二岁的样子,或(huò(🔞) )者(zhě(🥋) )她的第九个眼睛(🦉)(jīng )从(cóng )她的眼睛里(🆗)闪闪(shǎn )发(fā )光;(💱)
当他(💼)们经过(guò )斯(sī )托卡斯尔小镇时(🙂),在厚(📸)厚的棕(zōng )色(⏸)茅草(cǎ(👻)o )下,他们陷(xià(🐢)n )入了(🤾)昏(hūn )昏欲睡(🤒)的状(🔣)(zhuàng )态,他(tā )们到达了(🌊)地(dì )势较高(gāo )的(⏯)地方。在(zài )他们的(de )左(📕)边,更高(gāo )的地方(📅)是被(Ⓜ)称为布(bù )尔(📭)巴罗(Bulbarrow)或比尔(ě(🤳)r )巴罗(⏪)(Bealbarrow)的高地(🤑),几乎是南威塞克斯(💪)(sī )的(🔢)最高点,高耸入云(😌),周围环(huán )绕(rào )着土(🛏)壕。从这里(lǐ )开(kā(🖌)i )始,前(🦔)面一段距(jù )离(lí )的长路相当平(🍃)坦(tǎ(💾)n )。
”第一个说。“在(👘)(zài )公共(📇)场合与(yǔ )一(📈)群乡(🏽)(xiāng )下人跳舞(💊)——(🕴)假设(shè )我们应该被(🏄)(bèi )看到!快走吧,不(☔)(bú )然我们(men )还没到斯(🔙)托(tuō )卡斯尔天就(⚫)黑了(♉),没有比那更(🕵)近的地(dì )方可以睡(🧗)觉了(🐗);另(lìng )外,我(💭)们必须先读(dú )完《反(🔧)不可(🛳)知论》的另一章才(🙁)(cái )能回去,现在我不(🚞)(bú )厌(yàn )其烦地把(🍕)书带(🍻)来(lái )了(le )。“好吧——我(wǒ )会(huì )在五(🚃)分钟(💢)内追上(shàng )你(🥘)(nǐ )和卡(🔦)斯伯特;不(🔈)要(yà(🏓)o )停下来;我(📨)(wǒ )发(⛰)誓我(wǒ )会的,菲利(lì(🦐) )克斯。
前一天,她(tā(❕) )从那个(gè )浴缸里出(🍉)来(lái )了——苔丝(🈲)感到(🚔)了(le )一种可怕(🗝)的悔恨的(de )刺痛——(🛐)她背(➖)上那(nà )件非(😚)常白色的连衣(yī )裙(🈳),她在(🏅)潮湿的草(cǎo )地上(😙)不小心把裙子(zǐ )弄(🐸)绿了——它是她(😹)母亲(🥧)亲手拧(nǐng )干(gàn )和熨烫的。像往(wǎ(🏫)ng )常(chá(🎗)ng )一样,德北菲(🔰)尔(ěr )德(🛷)(dé )夫人一只(🙎)脚站(💵)在(zài )浴(yù )缸(🥕)旁边(🦊),另一只脚(jiǎo )站在浴(🏜)缸旁(páng )边。她(tā )正(🎄)在从事上(shàng )述摇晃(🐨)(huǎng )她最小的孩(há(🔨)i )子的(🚮)事(shì )情。