然后她又陷入(rù )沉思,低头一(yī )看(kàn ),胸前(qiá(🌀)n )残留的玫瑰(🎠)刺不(bú )小心(🏜)刺(cì )破了她的(de )下巴。和布莱克莫谷的所有(🆗)村(cūn )民一样(🏃),苔丝也(yě )沉(🐉)浸在幻想和(✊)象征性的(de )迷信之中(zhōng )。她认(rèn )为这是一个(⛓)不祥的预兆(👢)——这是(shì(🌥) )她那天(tiān )第(dì )一次注意到的。货车只行驶到(dào )沙斯顿(🈷)(dùn ),行人从那(🥟)座山下去还(💾)有(yǒu )几英里(lǐ )- 镇进入(rù )山(shān )谷到马(mǎ )洛特。
不久,他(tā(🕜) )挑选了(le )“英国(🔠)(guó )女(nǚ )王”品(😉)(pǐn )种的特级产品,站起来(lái ),抓住它(tā )的茎(🔶),交给他。r 嘴。“不(🛤)——不!”她(tā(🛅) )快速说(shuō )道(🤶),将手指放在他的手(shǒu )和嘴唇之(zhī )间。“我宁(🖤)愿把它掌握(🔺)在自己手里(👜)。” “废话(huà )!”他坚持说;她带着一丝苦恼(nǎo ),张开(kāi )双(shuāng )唇(⏹),把它吞了下(🦒)去。
”难道就(jiù(📐) )到了这(zhè )个(gè )地步吗?” 与此同时,苔丝若(ruò )有所思(sī(🔖) )地(dì )走在花(🥌)(huā )园里的醋(🦒)栗丛中(zhōng ),走过(guò )普林斯的(de )坟墓。当她进来(🧞)时,她的母亲(🛅)(qīn )追求她的(❌)(de )优势。“嗯,你打(🏓)算怎么办?”她问道(dào )。“我(wǒ )真希望见到德(🆘)伯维尔太太(🗂),”苔(tái )丝说。“我(🛥)认为你最好解决这个问题。那你很(hěn )快(kuài )就会见到她(🥓)了。” 她父(fù )亲(🌑)在椅(yǐ )子上(🍠)咳(ké )嗽(sòu )。“我不知道该说什么(me )!
德北(běi )菲尔德(dé ),向后倾(🦂)(qīng )斜k,奢侈地(🈁)闭上(shàng )眼睛(🐠),把手举过(guò )头顶,缓慢地吟唱着—— “我(wǒ(🎨) )在金斯贝(bè(🛄)i )尔有一(yī )个(🥖)非常大的家(🙊)庭金库——那里还(hái )有封爵(jué )的祖先的(🐬)铅棺材!” 俱乐(🚽)部成员(yuán )们(🕦)窃笑(xiào )起来,除了那个叫苔丝的女孩——她感(gǎn )觉(jià(🖥)o )自己的父亲(🎳)在他们眼里(🕜)(lǐ )让自己(jǐ )变得愚(yú )蠢(chǔn ),心中似乎慢慢升起了(le )一股(👧)热(rè )潮。
” “恐怕(💁)你(nǐ )看不到(🐮)她——她(tā )是个病(bìng )人,”假(jiǎ )房子的(de )代表(🚇)回答道。因为(🖊)这是(shì )亚历(☝)克先(xiān )生,刚(🌆)(gāng )刚去世的绅士的独生子(zǐ )。“我不(bú )能回(🍍)答(dá )你的目(🎪)的吗?你要(❄)见她是为了什(shí )么事?” “这不是生意——而是——我(💽)(wǒ )很难说(shuō(🕑) )是(shì )什么!” “乐(🧠)趣?” “哦,不(bú )。
然而(ér ),他在这方面并不是一个(gè )思想奢(🌄)(shē )侈的人(ré(🤶)n ),在新的(de )基础(🛵)上构建他的(de )家谱,在构建他(tā )的通婚(hūn )和(👓)贵族联系方(⛺)面是适当(dā(🚊)ng )合理的,从不(〰)插(chā )入高于严格审核等级的(de )单一头衔(xiá(🎌)n )。对于(yú )这项(🚅)想象力的工(🉑)作,可怜的苔(🕛)丝(sī )和她的(de )父母自然一无所知——这让(🏞)他们(men )很沮丧(🕒)(sàng )。事实上,他(📥)们根本不知(zhī )道这种(zhǒng )吞并的(de )可(kě )能性。谁以为受宠(🏤)虽是(shì )福气(🤴),姓氏却(què )是(🍠)(shì )天生的(de )。