来(🧀)自海岸的旅(lǚ )行者,在石(shí(🗑) )灰(🥔)质(💧)丘(qiū )陵(líng )和玉米地(dì )上(📦)艰(🌁)难(🖤)地向北行驶(shǐ )了二十英(💴)(yī(📤)ng )里(🍈)后,突然到达了(le )其中一个(gè(👝) )悬(🌠)崖(🏕)的边(biān )缘,他惊(jīng )讶(yà )又(🧀)高(📤)兴(🚸)地看到,在(zài )他脚下,像一(🌉)张地(🤑)图一样延(yán )伸出一个(gè )与(📹)他(⏱)所(🚟)走过的国家(jiā )完全不同(💉)(tó(🔉)ng )的(🤜)(de )国家。在他身后,山峦开阔(🈁),阳(❓)光(🕕)照(zhào )耀在广阔(kuò )的田野上(🥣),给(🐈)大地(dì )赋予了一(yī )种开放(🃏)的(😪)特(🥦)征,小(xiǎo )巷是白色的(de ),树篱(📲)(lí(📝) )低(🥞)(dī )矮而茂密(mì ),气氛毫无色(🐖)彩(🌲)。
如果德北(běi )菲尔德家族的(🖖)首(🌀)领(🔂)(lǐng )选择航行(háng )进入困难(🤘)(nán )、(🥏)灾难、饥(jī )饿、疾病、堕落(🕡)、死亡,那(nà )么舱口下的这(🛐)六(🥉)个(🐸)(gè )小俘虏就(jiù )被迫与他(🏯)们(🏈)一(😍)起航(háng )行——六(liù )个(gè )无(🕖)助(💽)的(de )生物,从来(lái )没有被问过(🚟)他(🐠)们是(shì )否希望以(yǐ )任何条(🐋)件(📃)获(🏍)得生命(mìng ),更不用(yòng )说他(🤓)们(😅)是(🥓)否希望获(huò )得生命了。在这(🎢)样(🔨)(yàng )艰(jiān )苦的条件(jiàn )下,德北(📭)菲(🕧)尔(🎹)德的(de )无能之家(jiā )就遇到(💱)了这(⚽)样的困(kùn )难。
五月(yuè )下旬的一(🦐)(yī )个晚上,一(yī )名中年男子(🦍)从(🕖)沙(🚳)斯(sī )顿步行回(huí )别墅。马(🔔)洛(🔃)特(🤩) (Marlott) 地质(zhì )公园位于(yú )毗邻的(🗂)布(🔝)莱克莫尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或布莱(lái )克(🦇)(kè(✅) )莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的(de )双腿摇摇(🥒)晃(⬇)晃(📭),步(bù )态有些偏(piān )斜,使他(💄)有(🌌)点(💺)向直(zhí )线左侧倾(qīng )斜。
国外(🗓)的(✖)普通英(yīng )语,以及对(duì )有素(🍠)质(🗿)(zhì(🌲) )的(de )人的英语(yǔ )。) “自从我(💰)离开(🍔)(kāi )之后?”苔丝问道。“哎呀(ya )!” “这(zhè(🦃) )与父亲在(zài )这辆厚厚(hòu )的(🎽)(de )马(📦)车(🍜)里出(chū )丑有什么(me )关系吗(🧕)?(🕥)”下(🥍)午吗?为什么(me )这么做?我(🕌)羞(🍋)愧得快要沉入(rù )地下了!” “那(🆘)都(👲)(dōu )是拉里的一(yī )部分!
Prince也站(👻)稳(📌)了(🎵),一动不动(dòng )只要他能,就(🥄)可(🔞)以(🏌)(yǐ );直到他(tā )突然瘫倒在(🌏)地(📋)。这(zhè )时,邮车人(rén )也加入(rù(🍱) )了(👛)(le )她(🤣)的行列(liè ),开始拖拽王子(🙅)的(de )火(💨)辣身躯(qū )并解开他的安全带(🎌)(dài )。但他已(yǐ )经死了,邮车人(🥍)看(📒)(kà(🚡)n )到(dào )无法立即(jí )采取任(🧑)何(🥐)(hé(🏣) )行动,就(jiù )回到了他自己的(⏮)动(🛡)(dòng )物身边,它没有受伤。“你(nǐ(🐞) )站(🤑)在错误(wù )的(de )一边,”他说。
在(zà(🐐)i )那(🛰)些(🙋)早期的日子里(lǐ ),她有她(🍛)(tā(🍮) )很(🤝)受同性别和同龄(líng )人的喜(🏢)爱(🤬)(ài ),人们常常看到她(tā )是村(😞)里(👗)三(⬛)个(gè )人中的(de )一(yī )个——(🦐)几(jǐ(🍠) )乎都是同一年的——并肩从(💨)(cóng )学校走回家。
德北(běi )菲尔(🛠)德(🎌),向(🔦)后倾斜(xié )k,奢侈地(dì )闭(bì(🎨) )上(🤕)眼(👄)睛,把手举过(guò )头顶,缓(huǎn )慢(📯)地(🌬)吟唱着—— “我在金斯(sī )贝(⏳)尔(🛵)有一个非常大(dà )的家庭金(🏖)(jī(🍨)n )库(⛅)(kù )——那(nà )里还有封爵(🗽)(jué(❕) )的(👚)祖先的铅棺材!” 俱乐部(bù )成(〽)员(🤗)们窃笑起来,除了那个(gè )叫(🤔)苔(📠)丝(🌏)的女孩——她感觉自己(🐭)(jǐ )的(⛸)父亲(qīn )在他们眼里(lǐ )让自己(🦆)变得愚蠢,心中似乎(hū )慢慢(⚽)升(🚊)起(👉)了一股热(rè )潮。
她几(jǐ )乎(🎈)从(🕴)来(🥑)没(méi )有去过这(zhè )个地方,即(🐆)(jí(😗) )使是山谷(gǔ )及其周边(biān )地(✴)区(📉)的一小部分她(tā )也只是通(🧒)(tō(🎋)ng )过(🍡)仔细观察才知道(dào )的。更(😟)不(🚦)(bú(🕚) )用说她已(yǐ )经远离山谷(gǔ(👏) )了(📎)。周围群山的每(měi )一个轮廓(🔁)(kuò(📓) )对(🧝)她来说都像她亲(qīn )戚的(😣)脸一(🗄)(yī )样私人。但对于接(jiē )下来的(🚧)事情(qíng ),她的(de )判断取决于(yú(🌧) )乡(🦇)村(🕐)学校的教学,在她离开(kā(🗂)i )时(🙅)((🗼)即这一日期之(zhī )前的一两(🗡)(liǎ(🤾)ng )年),她在乡村学(xué )校中处(🙎)于(🍴)领(lǐng )先地位。
”德北菲(fēi )尔德(🗡)夫(📱)人(😄)平静地说(shuō )。“再见(jiàn ),父亲(😭)。”苔(🎌)丝(🏨)喉(hóu )咙哽咽地(dì )说。“再(zài )见(🎪),我(🚿)的女(nǚ )仆,”约翰爵士暂(zàn )停(😪)小(🎆)睡(🤘),从怀里抬起头来,今天早(📆)上(shà(💢)ng )为了纪念这一时刻(kè ),他稍(🚣)微(⛹)有(yǒu )点过度(dù )了。“好吧(ba ),我希(🏙)望(🤨)我(🤳)的年轻(qīng )朋友会喜(xǐ )欢(🙍)这(📚)么(🐠)漂亮的萨姆(mǔ )他自己的(de )血(🍚)。