除(chú )了极(jí )少(shǎo )数例外(wài ),这里的前景是一片广(guǎng )阔、茂(mào )盛(🛥)(shèng )的草丛(🥣)(cóng )和树木(🤙),覆盖着大片土(tǔ )地上的(de )小(xiǎo )丘陵(líng )和山谷。这就是布莱克莫尔谷。该区(🥗)(qū )具(jù )有(🖌)历史意义(🏿),不亚于地(🅰)形意义。
意识(shí )到(dào )他们真(zhēn )的让她很痛苦,他们不(bú )再多说(shuō )什(shí )么(🎫),秩序又恢(📭)复了。苔丝(🔢)的自尊不(🚑)允(yǔn )许(xǔ )她再(zài )回头去了解她父亲的意思是什么(me )(如(rú )果(guǒ )他有的(de )话)。一个(📻)就这样,她(🕚)(tā )带着整(👮)(zhěng )个(gè )身体继(jì )续前进,来到了要在果(guǒ )岭上跳(tiào )舞(wǔ )的围(wéi )场。当到(🔺)达那个地(🚴)方时,她恢(📪)复(fù )了平(🚝)(píng )静(jìng ),用魔杖敲击她的邻居,并像往(wǎng )常一(yī )样(yàng )说话。
在婴儿期的那(📄)些奇妙的(💤)(de )日子里(lǐ(🥤) ),她曾(céng )从(✉)马洛特的大门和阶梯上俯视着(zhe )它(tā )的长(zhǎng )度,当时对她来说神秘的东(🛌)西对(duì )她(⚾)来(lái )说(shuō(🚭) )同样是(shì(💝) )神秘的。她每天都从她(tā )的房间(jiān )窗(chuāng )子里看(kàn )到塔楼、村庄、隐约(🎳)可(kě )见的(📓)白(bái )色(sè(✌) )大厦(xià )。最(😍)重要的是,沙斯顿镇雄伟地(dì )矗立(lì )在(zài )高处;它的窗户像傍晚的灯(🧠)一样(yàng )闪(💧)闪(shǎn )发(fā(🍙) )光宁孙(sū(🎗)n ).
她的手臂搭在两名支持(chí )者的肩(jiān )膀(bǎng )上。随着苔丝渐渐长大,开始明(🚼)白事(shì )情(🥧)(qíng )的真(zhē(🍃)n )相,她对她(🛒)的母亲产生了一种马(mǎ )尔萨(sà )斯(sī )式的看(kàn )法,因为她不经意地给(gě(👨)i )了她这(zhè(🥈) )么(me )多的小(😻)(xiǎo )兄弟姐(🏺)妹,而照顾他们(men )是一件(jiàn )很(hěn )麻烦(fán )的事情。
但是,苔丝,‘德伯维(wéi )尔’(🤬)不(bú )是废(📃)话;——(❌)只是‘德(🎞)贝菲尔德(dé )’,你(nǐ )知道的(de )——完全是另一个名字(zì )。” “我(wǒ )不希(xī )望有(🐍)更好的结(😳)果,先生,”她(🐐)带(dài )着(zhe )几(🐪)分(fèn )尊严地说。有一会儿——只有一(yī )会儿(ér )——当他(tā )们在车道拐(⌚)弯处,在高(🎅)(gāo )大的杜(🍵)(dù )鹃(juān )花(🌃)和针(zhēn )叶树之间,在小屋变得(dé )可见之(zhī )前(qián ),他(tā )把脸转向她,仿佛—(🖼)—但是,不(📻)(bú ):他认(🙌)(rèn )为最好(🔑)呃,就让她走吧。
我想你(nǐ )也许(xǔ )一(yī )直都知(zhī )道一些事情。” “嗯,我听说(shuō(🐞) )过(guò )一两(📈)次,这是真(🍢)的,我的家(🈸)人在来到(dào )布(bù )莱克(kè )莫尔之前过着更好的日子。但我(wǒ )没有(yǒu )注(zhù(🏔) )意到,以为(🏠)意思是我(🔫)们曾经养(🏬)(yǎng )过两匹(pǐ )马(mǎ ),现在(zài )只养了一匹。我家里还(hái )有一把(bǎ )老(lǎo )银勺(shá(😨)o )子,还有一(🎄)个老印章(🚱);但是,主(🐷)(zhǔ )啊,勺(sháo )子和海豹是什么?……想到我和(hé )这些(xiē )高(gāo )贵的德(dé )伯(💨)维尔家族(🥥)一直是一(🛶)体(tǐ )的。
他(🦊)(tā )很(hěn )可能会娶她,让她成为一位淑女;然(rán )后(hòu )她就(jiù )会成为她的(🛌)祖先那样(🔓)的人。” 约(yuē(🍖) )翰·德(dé(💲) )北菲尔德自负多于精力或健康(kāng ),这种(zhǒng )假(jiǎ )设令他(tā )感到愉快。“嗯,也(😅)许(xǔ )这就(🥩)是(shì )年(niá(🎸)n )轻的(de )德伯(🕊)维尔先生的意思,”他承认(rèn )道。“果然,他中间认真地考虑过通过(guò )连接(jiē(🌓) )到(dào )旧线(🌶)路(lù )来改(💲)善他的血(👋)液。苔丝(sī ),这个(gè )小(xiǎo )流氓!她真的付给他们钱了吗?
三、 至(zhì )于苔(tái )丝·德北(🗼)菲尔德,她(🕘)并没有那(🐣)么(me )轻易(yì )地(dì )将这件事从她的考虑中剔除。尽管她(tā )可(kě )能有很(hěn )多(😅)舞伴,但她(🦈)已经很长(🕚)(zhǎng )一段时(😂)(shí )间(jiān )没有(yǒu )精神再跳舞了;但是啊!他们说(shuō )话不像(xiàng )那个奇怪的(👪)年轻人那(🙇)样好听。直(📦)(zhí )到太(tà(✂)i )阳(yáng )的光芒(máng )吸收了年轻人看着山上(shàng )陌生人(rén )远(yuǎn )去的背(bèi )影,她摆脱了暂(🏂)时的悲伤(🌚),对(duì )她(tā(🍺) )未来(lái )的伴侣做出了肯定的回答。
除了(le )极少(shǎo )数(shù )例外,这里的前景是(📨)一片广阔(㊗)、茂盛(shè(🚁)ng )的(de )草丛和(🔨)(hé )树木,覆盖着大片土地(dì )上的小(xiǎo )丘(qiū )陵和(hé )山谷。这就是布莱克莫(🎙)尔谷。该(gā(🏪)i )区具有(yǒ(🕚)u )历史意义(🤙),不亚于地形意义。