告诉你,苔(tái )丝,我们以(yǐ )前的辉煌已经(jīng )完全沉没了(le ),我会把这(zhè )个头衔卖给他(tā )——(🧙)是的,卖掉它(🧛)——而且价(🔮)格不合(👘)(hé )理(🌨)。” “不(bú )低(⏲)(dī )于(🚺)一千英(yīng )镑(🧤)!”德北菲(fēi )尔(🐇)德夫人喊(hǎ(🎓)n )道(dà(🔎)o )。“告诉我(👙)——(📗)我要一(👉)(yī )千(📹)英镑。好(🐵)(hǎo )吧(💱),当我想(⬜)起(qǐ(🎤) )来的时候,我(🚺)会少拿一(yī(🎇) )点。他会比我(🤒)(wǒ )这样一个(🥥)可(kě )怜的拉(Ⓜ)米肯(kěn )人更(🛄)好地装饰(shì )它。告诉他(tā )他会得到一(yī )百。
“这就是(shì )那位能让茜(qiàn )茜成为淑女(nǚ )的绅士(📤)亲戚吗(ma )?”最(💰)小的(de )孩子问(🍗)道。同时(🆙)可以(💠)看到(dà(🛏)o )苔丝(🍥)肌肉发(fā )达(📤)(dá )的身躯一(🔏)(yī )动不动地(🦊)站在(⏯)(zài )这群(🚋)人旁(🚊)边(biān ),而(🙋)这群(🐯)人的主(❗)人正(🚑)在和(hé(💘) )她说(😬)话。她(tā )表面(📁)上的犹豫(yù(🐜) )不决,事实(shí(🐣) )上,不仅仅(jǐ(🕺)n )是犹豫不决(🐊):这是一种(🗾)疑(yí )虑。她更喜(xǐ )欢那辆简陋的(de )手推车。年(nián )轻人下了马(mǎ ),似乎是在催(cuī )促她上去。
”琼·(🧚)德北(běi )菲尔(🤑)德疑惑地(dì(👋) )低声说(➕)道。“这(💏)可能是(👾)(shì )她(⬛)亲人的马车(🔅)(chē )!” 苔丝终(zhō(🚤)ng )于(yú )完成了(🥓)她(tā(🚹) )的课程(👫),不再(🅿)(zài )那么(💩)焦躁(💉)和(hé )心(📊)不在(😐)焉,开始(🎡)做她(🥤)的事(shì )了想(🎫)到要通(tōng )过(🏂)一项并不繁(🏌)(fán )重的工作(🙅)为(wéi )她父亲(📡)再买(mǎi )一匹(🎖)马,她感(gǎn )到(👿)有些自信(xìn )。她原本希(xī )望成为学校的(de )一名教师,但命运似乎(hū )另有安排。
” “这(😨)是因为(wéi )我(🍍)们是在一(yī(🍛) )颗枯萎(🍰)的恒(👸)星(xīng )上(🌕),而不(💺)是(shì )一颗健(🥘)全的(de )恒星,不(♉)是吗(ma ),苔丝?(🎄)”亚(yà(🚌) )伯拉罕(🧣)流(liú(💍) )着泪低(🏪)声说(🚺)道(dào )。他(🐢)们默(🚓)默(mò )地(📎)等待(🐅)着一段似乎(🚁)没有尽(jìn )头(🏔)的间隙。最后(🧑),一声声(shēng )音(🔭)和一个接(jiē(🧖) )近的物体向(🎯)(xiàng )他们证明(🚌)了邮(yóu )车司机言出(chū )必行。斯托(tuō )卡斯尔附近的(de )一个农夫牵(qiān )着一只强壮(zhuàng )的雄天鹅(🎨)走了(le )过来。
再(🍱)试(shì )一(🚅)次,亲(🙀)爱(ài )的(💲)。”他和(😫)蔼(ǎi )地说。“妈(🥛)(mā )妈叫我来(🗝),”苔丝继续说(🕎)(shuō )道。“事实(shí(🎞) )上(shà(🐓)ng ),我也想(👮)(xiǎng )这(🧤)么做。但(🎱)我(wǒ(🚛) )没想到(♍)会是(🍼)(shì )这样。我先(🥪)生,我来是为(👇)(wéi )了告诉您(👃),我们和您是(🥠)一(yī )家人。” 嗬(💦)(hē )!关系不好(👖)(hǎo )?” “是的。” “斯(🎸)托克(kè )斯?” “不(bú );德伯维尔。” “哎呀,哎(āi )呀!我指的(de )是德伯维尔。” “我们的(de )名字已经被(bèi )德北菲(📙)尔德磨(mó )蚀(🔠)了;
在(🌲)这(zhè(🥗) )个令人(🕢)难忘(👹)(wàng )的早晨,苔(🧛)丝(sī )·德北(✍)菲尔(ěr )德(dé(🕢) ) (Tess Durbeyfield) 的路线位(wè(🖍)i )于山(⚾)谷东北(🚕)部(bù(🍷) )的起伏(📺)之中(😚)(zhōng ),她曾(⛔)在那(❓)里度过了一(♍)段(duàn )难忘的(🚎)时光(guāng )。她出(🛂)生了,她的人(🌽)生也(yě )在那(🐑)里展开(kāi )。布(😆)莱克莫尔(ě(😐)r )谷对她来说(shuō )就是世界,它的居民就是(shì )其中的种族(zú )。
据说我的(de )祖父有秘密,并且不关(🍽)心(xīn )谈论他(🃏)来自(zì(😄) )哪里(🦍)……现(🤒)在(zà(👔)i ),牧师,如(rú )果(✒)我可以这(zhè(📿) )么大胆的话(🔔),我们该在哪(💅)(nǎ )里(🌒)(lǐ )抽烟(🐵)呢?(👅)我是说(🐓),我们(🔟)(men )德伯家(🔗)住在(🍆)(zài )哪里?” “你(🍿)哪儿也不住(🐶)(zhù )。你已经灭(🔯)(miè )绝了ct——(📽)作为(wéi )一个(🈲)县里的(de )家庭(💜)。” “那就糟糕了(⛓)。