但是(👦),从(🥘)花(huā(🐼) )园门口往(📛)右看(🍟)(kà(☝)n ),那里,穿过 运河(👨)方形渡槽的黑色拱门(🌹),是(shì )一个正在(🔊)旋转(zhuǎn )的煤矿 远(🐜)处,远(🕜)处是红色、粗(🍚)糙(🆖)的房(🔭)屋贴(tiē )满了 山谷(🚕)中山谷,远处是(➿)镇上(shàng )昏暗冒烟的山(♉)(shān )丘。家园就在(🍸)(zài )文明安全区,城(🤮)门外(🛂)面(🤵)。该(gāi ) 房子光秃(🍬)秃地(🐎)(dì )矗立在道路旁(🐡),一条笔直的花(🐠)(huā )园小径沿着那(nà )条(🏎)路延伸。春(chūn )天(🛑)时(🙌),水仙(🏥)花(huā )浓密(🐓)地呈(🤺)现(✉)绿(lǜ )色和黄色(⏪)。
而牧师,身旁黑漆漆、(💁)干燥且娇(jiāo )小(😖),站在丈夫(fū )身旁(💒) 但那(🐒)种敏(mǐn )捷和多(🚆)元(🔋)的存(🐞)(cún )在让布兰格温(🏤)(wēn ),在他那庞大(🔻)的 和蔼可亲,显(xiǎn )得乏(🐧)味且本地(dì )化(🔑)。她了解她(tā )的丈(🐴)夫。但(🍁)在(✏)(zài )牧师那里 自(😧)然(rá(🍇)n )是超越她认知(zhī(🦑) )的存在。因为布(👥)兰格温拥有权(quán )力 牧(🍮)师因此对(duì )丈(🏄)夫(🙏)有权力。牧师里(🐢)有什(👨)么(📭)(me )事, 他把他置(zhì(🏕) )于普通人之上,就像人(🥓)被提升到野兽(👌)之上一(yī )样?
依(⛏)然没(🎱)有(yǒu )回应,沉默(🗻)不(🎧)(bú )语(💎)。“不,”她说,不是对(duì(💌) )自己说。“不,我不(💣)喜欢 知道(dào )。” 他感到紧(💵)(jǐn )张感在体内(🛐)消(xiāo )散,拳头松开(🤦)(kāi ),他(🔽)无(🐊)法做到(dào ) 动起(📶)来。他(💶)站(zhàn )在那里看着(🤵)她,无助地陷入(🤔)了(le )模糊的崩溃。对于 她(🗜)对他来(lái )说变(📗)得(🎬)不真实(shí )的那(🕶)一刻(🌵)。然(🎠)(rán )后他看到她(🥝)好奇地走向他 直接且(📉)仿佛没有动(dò(🛂)ng )作,突然流淌(tǎng )。她(😇)把手(🍓)放在(zài )他的手(🔚)上(🛁) 外套(🗻)(tào )。
他是个英俊(jun4 )的(♎)男孩,棕色柔软(🖊)的头发和端(duān )正的五(⛅)官,有(yǒu )点像晚(🙀)期罗马(mǎ )青年。他(🆕)比其(🈲)(qí(🐬) )他人更容易激(🦐)(jī )动(➗),更容易被(bèi )冲动(🦁)性格软弱。十八(🌺)岁时,他(tā )娶了一个小(😺)工(gōng )厂女孩,一(🍈)个(🔢)(gè )肤色白皙、(🥊)丰(fē(📋)ng )满(🍊)、安静、眼(yǎ(🖤)n )神狡黠、声音哀求的(📅)女孩,她悄悄地(📹)进入他(tā )怀抱,每(⛳)年都(⛓)(dōu )给他生孩子(🕑),让(➰)他出(🏪)丑。他(tā )。
他敏感且(⬅)情(qíng )绪化,恶心(♈)得以缓解 他是因为(wé(⛪)i )喝太多酒。但(dà(✉)n )在徒劳的愤怒(nù(🛢) )中,以(🗾)最(🙂)坚定(dìng )的决心(🕑)和表(📛)面(miàn )上的善意 幽(😨)默(mò ),他开始喝(🐗)酒来醉酒。“该死(sǐ ),”他说(🌐) 对自(zì )己说:(✂)“无(💴)论(lùn )哪条路,你(🤔)都(dō(🦕)u )得(🍗)拥有它——你(🚗)不能 把马拴在门柱的(❕)阴影下——如(🌧)果你有(yǒu )腿的话(👇) 你总(🕉)得(dé )振作起来(🛹)。
如(🛎)(rú )今(🗃),十九岁的(de )汤姆·(🎚)布兰格(gé )温,年(🥋)轻如植物,根植于他的(🌤)(de )母亲和妹妹,发(👐)现自己在一(yī )家(⏮)普通(✊)酒(📽)馆与(yǔ )一名发(🆔)生关(👧)系(xì )时,他非常震(🏰)(zhèn )惊。对他来说(🤪),直到那时只有(yǒu )一种(🖋)女人——他的(😸)母亲和妹(mèi )妹。但(🎞)现在(😮)呢(🕔)(ne )?他不知道该(👽)(gāi )有什么感觉。
该 在他(📣)们的土地上修(❌)建运河,使他们在自己(🔪)(jǐ )的地方成为(💏)陌(🙆)(mò )生(🍠)人, 这块原(⛏)(yuán )始的(🅱)土堤让他(tā )们(👘)感到不安。他们工作时(🈺) 田野,从如今熟(🤱)悉(xī )的堤岸外传(🍻)来(lá(🚨)i )有节奏的奔跑(pǎ(🎌)o )声 上(🧢)扬的发动(dòng )机起(🈚)初令人惊(jīng )讶(👫),但随后成为麻醉剂 脑(🏅)子。然后,火车尖(⏯)(jiān )锐的汽笛声再(🙃)(zài )次(🔵)在(🕵)心中回响(xiǎng ), 令(🤛)人畏惧的(de )快感,宣告远(♈)方的快感即将(🎨)到来。
三月的一(yī )个晚(🔂)上,外面(miàn )风呼(🔳)啸(⛱),到了(🥘)(le )问她她的(🚚)时候(hò(🛎)u )。他双手放在(zà(🗞)i )前面,靠着火堆坐着。当(🙊)他看着火堆时(😞),他(tā )几乎不假思(💕)索(suǒ(🛳) )地知道自己要(yà(➰)o )走了(🥧) 傍晚。“你有干净的(⏬)衬(chèn )衫吗?”他(✍)问蒂莉。“你知道(dào )你有(🛒)干净的衬(chèn )衫(🚜),”她说。“哎,给我拿(ná(🥛) )个白(🍀)色(🐁)的。” 蒂莉拿下了(🚌)他从父亲那里继承的(😝)一件亚麻衬(chè(📎)n )衫,放在火炉(lú )上晾在(📵)他面前(qián )。