当(dāng )时马特洛克正逐渐成为(wéi )著名的景点(🎐)(diǎ(📒)n ),值(👇)得(🕛)参(☝)观 来(lái )自曼彻斯特(tè(🧙) )和斯塔福德(dé )郡(jun4 )的城镇。在(zài )年(🖍)轻(⛪)的(🌃)酒店(diàn ) 男人们一起(qǐ(😦) )吃(🥣)(chī(🔎) )午(🕯)饭(⛳),有两(liǎng )个女孩,双(shuāng )方因此建立(lì )了友谊。那位(wèi )弥(🕜)补(🚍)汤(🔵)姆(🐁)·布兰格温(当时二(🆓)十四岁(suì ))的小姐是(shì )一位 英俊(🔑)、(🆑)鲁(🌴)莽的女孩(hái ),被那个带(🏥)着(🕔)(zhe )的(🤟)(de )男(🚟)人冷落了一个下午(wǔ ) 她(tā )走了。
孩子(zǐ )蹲(dūn )伏着,一(🌐)动(🛳)不(🍵)动(🥫),蜷(❌)缩(suō )在母亲怀里(lǐ ), 眼(📌)睛在敏锐(ruì )的发丝间深(shēn )邃而(🍣)不(🆖)眨(👝)眼(yǎn ),像一只蜷缩(suō )的(🎖)野(👒)兽(🤹) 睡(🍻)着(🎛)(zhe )了,只为眼(yǎn )睛(jīng )。母亲像在(zài )阴影中一样(yàng )坐着,故(📍)事(🈶)(shì(🍇) )继(🌟)续着 如果单(dān )独存在(🕢)。布(bù )兰格温站在外面,看着夜(yè )幕(🍽)降(🛢)临(🥨)。他(tā )没有注意到 时间(🎠)的(🏁)流(🔠)逝(🏁)(shì )。握着水仙花(huā )的(de )手冷得很坚定。故事结(jié )束了,母(🤥)亲(💅)(qī(🌆)n )终(🎻)(zhō(🏓)ng )于站起身,抱着孩子 挂(🔛)(guà )在脖子上。
在(zài )这一切惊讶(yà(📍) )的(🍀)情(🚄)绪风暴(bào )中,放下了(le )常(🛥)(chá(🎱)ng )识(📁)的(🍰)稳(🈴)固之(zhī )手,告诉他只要没有疾(jí )病(bìng ),这并不重(chóng )要(🥔)。他(🏥)很(🎃)快(🧜)(kuài )恢复了平衡(héng ),其实(😻)这并不(bú )那么重要。但这让他震惊(🍅),在(🙅)他(🎪)心中(zhōng )产生了不信(xì(🛂)n )任(🕎),也(📢)加(❌)深了他对内心(xīn )的(de )恐惧。
他知(zhī )道(dào ),用一个 孩子对(🉑)即(🤝)将(🚊)发(🎯)(fā(🚾) )生的事情有(yǒu )深(shēn )刻(📖)的、本能的预知 他,在学校里会(🍛)(huì(🔛) )显(👽)(xiǎn )得很糟糕。但他把这(👓)件(👈)(jià(👷)n )事(🎂)看(🐦)作 不可(kě )避(bì )免,仿佛他(tā )对自己的本性有罪,仿(fǎ(🌰)ng )佛(😴)(fó(🚨) )他(😢)的存在是(shì )错的, 还有(👝)(yǒu )他母亲的受(shòu )孕。如果他能(néng )成(✅)为(🚴)自(⬅)己喜(xǐ )欢的样子, 他会(🕶)成(🐠)为(🖨)母(📎)(mǔ )亲(qīn )既深情又自(zì )欺欺人地希望他成为的(de )那(nà(😓) )个(⏺)人(🌫)。他(🚋) 他(🛷)(tā )会(huì )聪明,有能力成(✴)为一位(wèi )绅士。
他与(yǔ )女(nǚ )人的(➕)第(👯)一(⬅)次肉体接触带(dài )来的(🍭)幻(❣)灭(🔐),被(🎙)(bè(🏤)i )他内心渴望(wàng )在女人身上(shàng )找到他所有(yǒu )难(nán )以(🔫)言(🎷)说(👬)的(🌎)强(qiáng )烈宗教冲动的化(🍱)身所加(jiā )深(shēn )。他有些东(dōng )西要失(🎦)去(😻),他(🌁)害怕失去(qù ),甚至不确(✖)定(🏅)(dì(🕗)ng )是(📧)否拥有。这段初恋并不重要:但(dàn )爱(ài )情的事在他(🚀)(tā(👷) )灵(🍻)魂(🤰)深(🙃)处,是他最严重(chóng )、最(🦎)可怕的事(shì )情(qíng )。他现在被折磨(🍄)着(😔),他(🗂)(tā )的想象力总(zǒng )是(shì )回(✉)到(🙅) 充(👆)满(🔓)欲望的场景。
随后光芒渐(jiàn )渐(jiàn )消退,冰冷(lěng )的布料(🤠)也(🚬)随(👆)(suí(🍳) )之消退 生活(huó ),展现出来。他对此心生怨恨。他的(de )幻觉是被(🎂)欺(🐄)骗(🕎)(piàn )了吗?他退(tuì )缩了(♉) 现(🉑)实(🏐)的(💛)(de )狭隘围栏,像(xiàng )一头公牛坚(jiān )守门槛,顽固地拒绝 重(chó(💈)ng )新(🧕)(xī(💺)n )进(🛋)入自己那(nà )段众所周(🐆)知的人生阶段(duàn )。他喝得比平(pí(🏮)ng )时(🙂)(shí(🍜) )多,以保持光彩。但那(nà )种(⛄)感(🖍)觉(🌕)越(🌽)来(lái )越(yuè )淡 所有这些。他咬紧牙(yá )关,拒绝屈(qū )服(fú(🦇) )于(📿)平(🔻)凡(🎟)。
她(tā )心想。她环(huán )顾他所住的(de )房(fáng )间。它有一(yī )个 那种让(🍳)她(🔭)着(⏩)迷又几乎(hū )害怕的亲(😺)密(😍)感(🚡)(gǎ(📧)n )。家具很旧(jiù ) 熟悉如老人(rén )般,整个地方(fāng )对他来说如(📥)(rú(🐺) )此(🛍)亲(🕳)密,仿佛 她从他的(de )存(cú(🕤)n )在中感受到(dào )不安。“你已经在这(🍁)里(👬)(lǐ(⛲) )生(shēng )活了很长时(shí )间(jiā(🌪)n ) 豪(♋)斯(😜)—(👽)—是吗?“她问(wèn )。“我一直(zhí )都(dōu )住在这里,”他说。“是的(Ⓜ)—(🆕)—(🌅)但(♍)(dàn )你(nǐ )的族人——你的家人?
他的嘴唇微(wēi )张(zhāng ),眼中(💯)充(🎋)满(🦏)(mǎn )了一种紧绷的情感(🔞), 几(🛅)(jǐ(🥊) )乎(❣)要受光。老(lǎo )师继续读着(zhe ),被他对 孩(hái )子。汤姆·布(bù )兰(🧣)格(📊)温(🍦)被(🏃)这(zhè )次经历深深感动(♓),无法(fǎ )预(yù )料,他 几乎(hū )害怕,因为(👉)那(📽)感觉太深(shēn )了(le )。
她一定很(👼)(hě(🎅)n )强(🕟)(qiá(♎)ng )壮,才能轻易怀上这么(me )大的孩子。该(gāi ) 小安娜紧紧抱(🌚)着(👟)母(🏹)亲(😿)的(de )脖子。那张(zhāng )白(bái )皙而(🍹)奇异的(de )脸庞 孩子从(cóng )母亲肩膀(😯)上(💺)(shà(🌷)ng )看(kàn )去,除了眼(yǎn )睛还(🥡)在(🏝)睡(🤪)觉(🏆),还有 这些(xiē )宽阔而黑暗的(de )墙,维持着(zhe )抵抗和与某(mǒu )种(🌨)力(👝)量(🍓)的(⏲)战斗(dòu ) 看不见。他(tā )们(🤯)离开后,布兰格温第(dì )一(yī )次从那(⚪)个(🔕)地(dì )方醒了过来。他站起(😊)身(🚺)(shē(🍰)n ),环(♌)顾夜空。