少女们向荒野进发

苔丝(sī )·德北(běi )菲(⬛)尔(😄)德（(🦐)Tess Durbeyfield）(🏎)在她(tā )生命的(de )这(🥎)个阶(jiē(😇) )段只是一个(gè )没有经(jī(😯)ng )历过经(🐯)验(⛓)的情感(gǎn )容器。尽(🖼)管在(zà(🛡)i )乡村学(🌺)校里(lǐ )，她的舌头(🐴)(tóu )上还(🔳)是(📜)有某种程度(dù )的方言(yá(🖍)n )：该地(🎁)区方言的(de )特有语(🎶)(yǔ )调是(🤹)近(♈)(jìn )似于“ren”的(de )发音。由音节 UR 表(🧦)示，可能(🕠)与人(rén )类语言(yán )中的任(🐝)何(🕞)表达方(fāng )式一样(yàng )丰富(🙋)。

假设我(💣)们在(zài )庭院里(lǐ )散步来(😑)打(🐃)发时(🎚)间(🐞)，我可(kě )爱的科(kē(🍏) )兹？” 苔(🎫)丝希望(wàng )尽可能(néng )缩短(🈲)她(tā )的(💩)访(🗃)问时间(jiān )。但那(nà(📢) )个年轻(🍒)人是迫(🌪)于(yú )压力，她同意(🐏)(yì )陪他(🕤)。他(🐀)带她参观了草(cǎo )坪、花(🏖)坛和温(🎸)室。然后到(dào )果园(🤧)和温室(💬)，在(🎾)(zài )那里他(tā )问她是(shì )否(🐮)喜欢草(🍶)莓(méi )。“是的，”苔丝说，“等他(tā(😷) )们(📚)来的(de )时候。” “他们(men )已经来(lá(👶)i )了。”德伯(😁)维尔开(kāi )始为她(tā )收集(😺)水(🛀)果标(🔤)本(📧)，弯下腰(yāo )把它们(🌼)(men )还给她(✝)。

蜡烛的(de )火焰伸(shēn )得很高(🛋)(gāo )，开始(🗽)上(🗡)下(xià )跳动。水从女(✡)护士的(💉)肘(zhǒu )部(🐘)滴下(xià )来，歌(gē )曲(🖥)疾驰到(♌)了(🤣)诗句的结尾(wěi )，德北菲尔(📦)德夫人(🦅)(rén )同时看(kàn )着她(🦕)的女儿(😡)。即(📎)(jí )使现在(zài )，琼·德北菲(💽)尔德(dé(📮) )（Joan Durbeyfield）背负着年轻家庭的(🤸)重(➡)担，仍然是(shì )一位热情的(✊)音乐(lè(🕢) )爱好者(zhě )。

她在(zài )特兰特(🆔)里奇(qí(🐣) )十(😉)字路(lù )口下了车(🏓)，徒步登(👆)上一(yī )座小山(shān )，朝蔡斯(🍓)区方向(🏏)(xià(🎹)ng )走去，据她所(suǒ )知，在该区(🤤)(qū )的边(🎰)界(jiè )上，德伯维尔(🌎)夫(fū )人(🐲)的(🏸)座(zuò )位“斜(xié )坡”就在该区(🛁)的边界(🤱)上(shàng )。会被发现的。这(zhè )不(🛑)是(🐖)一(yī )般意义上的庄园(yuá(🦋)n )，有田(tiá(🍇)n )地，有(yǒu )牧场，还有(yǒu )一个(🌋)牢(🤱)骚满腹的农民，主人必(bì(📊) )须从他(👛)(tā )们身上不择手段(duàn )地(🍻)为自(zì(📞) )己(🆔)和家(jiā )人榨取收(👠)入(rù )。它(🔦)更(gèng )多，更多；更多。

但是(💹)(shì )，要么(🏡)(me )是(🆔)女性天生的害(hài )羞，要(yà(🤽)o )么是男(🎂)(nán )性亲属的讽(fě(🌨)ng )刺态度(⛩)(dù(🗃) )，剥夺了这些女(nǚ )性俱乐(🧘)(lè )部（(😢)如(rú )果还有其他俱乐部(📼)的(🌸)话(huà )）的荣耀和完美。俱(🐠)乐部(bù(🛌) )马洛特独自一人(rén )活着(🥀)维(🌫)(wéi )护(🍙)当地(dì )的塞雷利亚(🍊)(yà )。它已(📏)经存在了数百年，即使(shǐ(😏) )不是作(🎃)(zuò(🎦) )为福利俱乐部，也(🤙)是作(zuò(🕋) )为某种(zhǒng )自愿的姐妹(mè(🏄)i )会。它(tā(🥁) )一(🏉)动不动地走着。

——不，她(🕌)(tā )说她(🍁)不会！”他(tā )们张着(😥)(zhe )方嘴，嚎(💓)啕(🗨)大哭。“我们(men )不会有一匹漂(🎥)亮(liàng )的(🕖)新马(mǎ )，也不(bú )会有很多(🌎)金(🚍)币来买小马(mǎ )驹！而(ér )且(🛏)苔丝穿(😽)着(zhe )她最好(hǎo )的完形填空(✈)，不(🚽)(bú )会(🛵)看起(qǐ )来很漂(piāo )亮(🎹)！” 她的(de )母(💉)亲也附和着同样的调子(🧓)：她(tā(🤵) )通(🃏)过无(wú )限期地延(🔷)长家务(🥥)(wù )劳动来(lái )使自己(jǐ )的(➖)家务活(🍣)看(👓)(kàn )起来比(bǐ )实际更重，这(👘)也在争(🦏)论(lùn )中得到(dào )了(🏥)重视。只(⛲)有(😶)她(tā )的父亲(qīn )保持着(zhe )中(👼)立的态(🐱)度(dù )。

前一(yī )天，她从那个(🔰)浴(🥝)(yù )缸里出(chū )来了——苔(🕉)丝感到(🚰)了一种可怕(pà )的悔恨(hè(🕯)n )的(😡)刺痛(🌞)——她背上(shàng )那件(⏺)非常白(❄)色的(de )连衣裙(qún )，她在(zài )潮(🔃)湿的草(🐺)地(🍡)(dì )上不小心把裙(👧)子弄绿(⏲)了——它(tā )是她母(mǔ )亲(🦅)亲手拧(📛)干(🐢)和熨(yùn )烫的。像往常(cháng )一(🥛)样，德北(📔)(běi )菲尔德(dé )夫人(😏)一只脚(🏇)站(😻)在浴缸旁(páng )边，另(lìng )一只(🙌)脚站在(🕤)浴缸(gāng )旁边。她正在(zài )从(🐟)事(🌱)上述摇(yáo )晃她最(zuì )小的(👪)孩子的(♈)事情。