她和伙(🔯)伴们待到(😆)黄(huáng )昏,并怀着一(💸)定的热情(🖊)(qíng )参(cān )加(👄)了舞蹈。不过,她(tā(🍨) )仍然全心(🕥)全意地享(😅)(xiǎng )受纯(chún )粹为了(🔡)自己而采(🗓)取的(de )行动(🏣)(dòng )。当她(🌈)看到那(nà(💤) )些(xiē )被追(🥁)求并赢得(📪)的女(nǚ(👴) )孩的(de )“柔软(💫)的折磨,苦涩(sè )的甜(tián )蜜,令(🔘)人愉快的(🦉)痛苦(kǔ(🎀) )和令人愉快的(de )痛苦(🛄)(kǔ )”时,她自(🏜)己几乎(🍚)没(méi )有占(🧣)(zhàn )卜什么(🏸)有能力做到(dào )这(👖)(zhè )一点。小(🤵)伙子们为(👸)(wéi )争(zhēng )夺她的手(🤙)而发生的(👛)(de )争吵(chǎo )对(🚼)她来说只是一种(🧑)(zhǒng )乐(lè )趣(✔)——仅此(🚭)而已。
“这个可怜的(🈯)人不能(né(⛄)ng )走,”她对大(🆎)女儿说(⏩),她(tā )母亲(🌽)(qīn )的手一(👉)碰上门(mén ),她的大(🚲)眼睛就睁(😛)开(kāi )了。苔丝坐了起来床上(🦖),迷失(shī )在(🕘)梦境和(👂)这些信息之(zhī )间的(🔵)模糊间隙(xì )中。“但(🐻)是必须有(🔳)人离开(kā(🚣)i ),”她回答道。“对于(yú(🚐) )蜂(fēng )巢来(🆗)说已经很(🎖)晚了(le )。一年中的蜂(♊)群很快(kuà(📬)i )就会(huì )结(🐹)束;如果我们把(🦖)(bǎ )它(tā )们(🖕)推迟到下(😮)周的市(shì )场(chǎng ),那(🕞)么对它们(🎦)的需(xū )求(💬)就(jiù )会(🍔)过去,它们(🛫)就会被(bè(📺)i )扔到(dào )我们手上(🚣)。
尽(jìn )管(guǎ(🛎)n )正如我所说,你曾(céng )经拥(yō(🈶)ng )有很多,因(💧)为你的(🥂)家(jiā )庭由(🎄)(yóu )许多分(⏫)支组成。在这(zhè )个(🔋)计数中你(🚓)在(zài )金斯(🙀)(sī )贝尔有一个座(🎮)位,在(zài )谢(😹)尔(ěr )顿有(⤵)一个座位,在(zài )米(👉)(mǐ )尔庞德(🥋)有一个座(🚎)位(wèi ),在纳尔斯特(🍬)德有一(yī(📐) )个座(zuò )位(🦇),在韦尔布里奇(qí(🐐) )还(hái )有一(💍)个座位。” “我(🛩)(wǒ )们还(✈)能恢复正(🈺)常吗(ma )?” 「(👿)啊——这个我也(📄)说(shuō )不出(😀)(chū )来!」 “那我(wǒ )该(gāi )怎么办(🌅)呢,先生?(⛏)
除了(le )强(😢)烈的反差(🧜)之外,她(tā(🌦) )还感(gǎn )到一种寒(🧤)冷的自责(🈳),她没有早(🏈)点回(huí )来帮(bāng )助(🕷)母亲处理(⬇)这些家务(🆚)(wù ),而(ér )不是在户(🥚)外放纵自(🈂)(zì )己(jǐ )。有(🧗)苔丝离开她时(shí(🍐) ),母亲在一(👷)群孩子中(🏔)(zhōng )问道(dào ),挂在周(🗞)一的洗衣(👳)(yī )盆(pén )上(😠),而现在(🏒),洗衣(yī )盆(🎖)(pén )一如既往地一直持(chí )续(😮)到(dào )周末(🎳)。
它是最近建造(zào )的——实(🌌)际上几乎(🖖)(hū )是(shì(🚉) )新的——(👙)并且具有(💙)(yǒu )同样(yàng )浓郁的(⛱)红色,与小(🎱)屋(wū )的常(💅)(cháng )青树形成鲜明(🤓)对比。
但他(⬅)那幼稚的(🛷)(de )胡言(yán )乱语时不(🧘)时地会出(📂)现(xiàn )在他(🕯)(tā )的想象力中,那(🚑)些(xiē )比(bǐ(⚓) )创造的奇(🎴)迹更深刻(kè )的(de )东(〰)西。如果苔(🦎)丝通(tōng )过(😍)嫁(jià )给(🏐)一位绅士(💞)而变得(dé )富(fù )有,她是否有(⛸)足够(gòu )的(🏎)(de )钱去购买一个如此(cǐ )大的(🤧)(de )望远镜,以(💯)至于它(🌝)可(kě )以像(🦖)(xiàng )内特尔(♒)科姆-图(tú )特(tè )一(🌔)样将星星(🚌)吸引到(dà(👣)o )她身(shēn )边?新的(🚙)主题,似乎(🥋)(hū )已经(jī(💦)ng )渗透到了整个家(🤭)庭都(dōu )让(🏈)苔丝感到(🚎)不(bú )耐烦(fán )。“现在(🆗)别管这个(👑)了(le )!”她惊呼(💸)道。
马的身(shēn )影(yǐ(🚔)ng )在他们面(🉐)前起伏起(☕)(qǐ )伏(fú(🚬) )。有时,一个(🥡)轮子(zǐ )似乎(hū )离地好几码(⛪);有时(shí(🈂) ),一个轮子似乎离地(dì )很(hě(👸)n )远。有时,一(🏽)块石(shí(🙁) )头会(huì )在(🎼)树篱上旋(👒)转,马蹄(tí )发出(chū(🏒) )的坚硬火(🎓)花盖(gài )过(🌾)(guò )了日光。笔直的(㊙)道(dào )路随(🍐)(suí )着他们(🔊)的前进而扩大(dà(📣) ),两(liǎng )条河(🏈)岸像一根(👀)劈(pī )开的(de )棍子一(🦁)样分开(kā(🔀)i )。每(měi )个人(🌇)的肩膀上都有一(🚱)(yī )个冲(chō(🥖)ng )过去。风吹(🕚)过苔丝(🗼)的(de )白色棉(🙊)布到了她的(de )皮(pí )肤,她洗过(🏺)的头发(fā(🤧) )飞到(dào )了后面。
如果德北(bě(🤼)i )菲(fēi )尔德(💒)家族的(🚧)首领选(xuǎ(🔟)n )择(zé )航行(🚄)进入困难、灾(zā(🔢)i )难、饥饿(🎤)、疾病、(🚚)堕落、死亡,那么(🛹)舱口下(xià(🛳) )的(de )这六个(㊗)小俘虏就被(bèi )迫(🚒)与(yǔ )他们(🕔)一起航行(🏗)——六(liù )个无(wú(🛹) )助的生物(🙈),从来(lái )没(🌶)有被问过他们是(💉)(shì )否希(xī(🏥) )望以任何(🦀)条件获(🌡)得生(shēng )命(⏫),更不用说他们是否希(xī )望(💗)获得生命(🏗)了。在(zài )这样艰苦的条件下(🐍),德北(běi )菲(🕷)尔德的(🚺)无能之家(🍵)(jiā )就(jiù )遇(🚋)到了这样的困难(🧦)(nán )。