五月下旬的一个晚(💃)上(🆔),一(🎬)名(🔀)(míng )中(zhōng )年(nián )男子从沙(shā )斯(sī )顿(dùn )步(🗳)行(👨)回(🌕)别(🎞)墅。马洛特 (Marlott) 地质公园位于毗邻的布莱(🖱)克(🚡)莫(🗃)尔(👌)(ěr )谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱克莫(mò )尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑(🚣)着(🈂)他(📎)的(🗒)双腿摇摇晃晃,步态有些偏斜,使他有(🍦)(yǒ(📅)u )点(😹)(diǎ(🌤)n )向(xiàng )直线左侧(cè )倾(qīng )斜(xié )。
因此,由于(📨)没(⏲)有(🈂)人可以在该场所合法饮酒,因此为(wé(👢)i )消(🖌)(xiā(📁)o )费(🐸)(fèi )者提供的(de )公(gōng )开(kāi )住宿空间被严(⚽)格限(🥓)制在一块约六英寸宽、两码长的小(😟)(xiǎ(🥅)o )木(💣)(mù(〽) )板(bǎn )上,用金(jīn )属(shǔ )丝(sī )固定在花园(🌶)的(🖊)栅(🕓)栏上,以形成一个壁架。口渴的陌生(shē(🦓)ng )人(📠)(ré(🔚)n )站(💯)(zhàn )在路边喝(hē )水(shuǐ )时(shí ),把杯子放在(🌎)这(🏷)块(🛩)板(🐯)上,把酒渣扔掉尘土飞扬的地面(miàn )上(🏊)(shà(🥃)ng )有(👟)波利尼(ní )西(xī )亚(yà )的(de )图案,希望他们(🔇)能(📭)在(⛓)里(🌭)面安息。故此为陌生人。
她(tā )把(bǎ )脸(liǎ(🕐)n )转向(🌕)山下(xià )的(de )亲(qīn )戚,打量着这一小群人(🥒)。似(🍧)乎(🐍)有(📡)什么东西让她下定了(le )决(jué )心(xīn )。可能(🐅)是(🍑)(shì(🛏) )她(tā )杀(shā )了王子的想法。她突然加强(🧥);他(🎤)骑(🕥)到(🔫)她身边,立即鞭打(dǎ )马(mǎ )匹(pǐ )。不一会(🌍)(huì(💃) )儿(🤩)(é(🐣)r ),他们就超越了那辆载着箱子的慢车(📑),消(🌭)失(🎏)在山肩后面(miàn )。苔丝很快(kuài )就(jiù )消(xiā(🎗)o )失(🚸)(shī(🛩) )了(🔔),这件事的戏剧性也结束了,小孩子们(📬)的眼(🏈)里充(chōng )满(mǎn )了(le )泪水。
”难(nán )道(dào )就到了(📚)这(♟)个(💓)地(🏙)步吗?” 与此同时,苔丝若有所思地走(🚯)(zǒ(🐗)u )在(🐟)(zài )花(huā )园里的醋(cù )栗(lì )丛(cóng )中,走过(🧔)普(😉)林(🎦)斯(🚗)的坟墓。当她进来时,她的母亲追求(qiú(🧐) )她(💌)(tā(🕥) )的(🧣)(de )优势。“嗯(èn ),你打算怎么办?”她问道。“我(🎎)真(🥧)希(💛)望见到德伯维尔(ěr )太(tài )太,”苔(tái )丝(sī(💅) )说(🈂)(shuō(📭) )。“我(🦂)认为你最好解决这个问题。那你很快(👸)就会(🔬)见到(dào )她(tā )了(le )。” 她父(fù )亲(qīn )在(zài )椅子(✖)上(🚦)咳(🆕)(ké(🔙) )嗽。“我不知道该说什么!
在这里,在山谷(👢)(gǔ(🆗) )里(🎷)(lǐ ),世界似乎(hū )是(shì )建(jiàn )立在一个更(🔔)小(👡)、(😱)更(🛌)微妙的尺度上的。田野只是围场,因(yī(♿)n )此(😃)(cǐ(🍰) )从(🕉)这个高(gāo )度(dù )开(kāi )始减少它们的树(🚛)篱(🚟)呈(🕘)现出深绿色的丝线网络,覆盖在(zài )淡(💜)(dà(🥃)n )绿(🎳)色(🧕)的草(cǎo )地(dì )上(shàng )。下面的气氛是慵懒(🌏)的,并(🐜)带(🐆)有蔚蓝的色彩,以至于(yú )艺(yì )术(shù(🕢) )家(👣)所(🆒)说(🗾)的(de )中(zhōng )距(jù )离也有这(zhè )种色调,而远(🎃)处(😏)的(😉)地平线则是最深的群青色(sè )。耕(gēng )地(🚥)少(🦔)且(🤞)有(🌎)(yǒu )限(xiàn );
然后她穿上了苔丝在俱乐(🍜)部(🦓)散(🤬)步(🧖)时穿的那件白色连衣(yī )裙(qún ),这件连(🧣)衣(🍈)(yī(🎰) )裙(qún )轻(qīng )盈而丰满,与她放大的发型(🍗)相(🍳)得(🐻)益(🗾)彰,使她正在发育(yù )的(de )身材显得(dé )与(😶)(yǔ )她(🛣)(tā(🏃) )的(de )年龄不相符,可能会让她被认为(⛓)是(🐏)一(⛅)个(➗)女人。当她(tā )还(hái )只(zhī )是个孩子(zǐ )的(🦍)(de )时(🚥)(shí(💞) )候。“我(wǒ )宣布我的袜跟破了一个洞!”苔(📌)丝(🗣)说(🔲)。“别(🕔)(bié )介(jiè )意(yì )你的袜子(zǐ )上(shàng )有(yǒu )破(🔒)洞(📐)—(🗽)—(💉)它们不会说话!