她(tā )母亲(qīn )的智力就像(xià(😷)ng )一(😧)个(gè )快乐的孩子(zǐ )一样(yàng ):琼·(🏣)德(💒)北(💂)菲尔(ěr )德(🆑)((👶)Joan Durbeyfield)很聪明她(tā )向普罗维登斯的(de )侍(🚯)者(🌿)家族又多了(le )一位,而且不是(shì )最年(🖌)长(🧖)的(🎳)。然而(ér ),苔(👡)丝(🏋)对小孩子们变(biàn )得(💂)仁(🎑)慈仁慈,为(wé(🔱)i )了(🎓)尽可能地帮助(zhù )他们,她一离开(kā(🥗)i )学(🎵)校就去附近的(🏣)(de )农场帮忙干草或(huò(🚃) )收(🚾)割(😣)(gē );
在那(🤯)些(🚎)早(zǎo )期的(de )日子里,她(tā )有她(tā )很受(🌻)同(⛳)性别(bié )和同(tóng )龄人的喜爱(ài ),人(ré(⛺)n )们(📭)常(🐍)常看到(dà(🗑)o )她(🔳)是(shì )村里三个人中的(de )一个——几(🔪)乎(🍀)都(dōu )是同一年的——并肩从学校(㊗)走(⭐)回(♑)(huí )家。
有时(😯)候(🏘),在(zài )她身后,一个人(☔)(rén )的生活就很(⛹)难(🖤)安全了(le )。” 他们刚刚开(kāi )始下降;很(🤰)明(♈)显(xiǎn ),这匹马,无(🍿)论(lùn )是她自己的意(⌛)愿(🚗)(yuàn )还是他的(❔)意(💈)愿(后者(zhě )更有可能),都(dōu )非常(📜)清(🐓)楚她(tā )会做(zuò )出鲁莽的行(háng )为,因(⛲)此(😅)她(🎗)几乎(hū )不(🖕)需(🏉)(xū )要背后的暗示。向下,向下,他(tā )们(🛫)加(🐌)速前进,车(chē )轮像陀螺一样嗡(wēng )嗡(🗃)作(🐡)响(🆔),狗车左(zuǒ(👳) )右(🧙)摇摆,它的轴(zhóu )不断(👨)变化g 相对于(yú(📤) )前(🍾)进线稍微倾斜;
她(tā )和伙伴们待(🎭)到(🥑)黄(huáng )昏,并怀着(⏳)一定(dìng )的热情参加(💀)了(⌚)舞(wǔ )蹈。不过(😂),她(🏏)仍(réng )然全心全意地享(xiǎng )受纯(chún )粹(🤔)为(🔝)了自己(jǐ )而采(cǎi )取的行动。当她(tā(🤜) )看(😬)到(🕟)那些被(bè(🚄)i )追(🗯)求(qiú )并赢得的女(nǚ )孩的(de )“柔软的折(🗳)磨(🚻),苦涩的甜蜜,令(lìng )人愉快的痛苦和(📃)(hé(🌪) )令(🏙)人愉快的(🔷)痛(🥁)苦(kǔ )”时,她自己几(jǐ(🥣) )乎没有占卜什(🌺)么(🍆)(me )有能力做到这一(yī )点。小伙子们为(🥞)争(🌠)夺(duó )她的手而(🌘)发生的(de )争吵对她来(🍭)说(🎥)只(zhī )是一种(💯)乐(🤜)趣——仅此而已。
“我(wǒ )宁愿尝试去(👣)找(💮)工(gōng )作,”她低声说(shuō )道。“德北,你(nǐ )可(✈)以(📪)(yǐ(📋) )解决的,”他(🍱)的(👽)(de )妻子转向他(tā )坐在(zài )后面的位置(🔥)说(🌳)道(dào )。“如果你说她(tā )应该走,她就会(🈵)(huì(🥐) )走(🥦)。” “我不喜(xǐ(🎈) )欢(⬇)我的孩子们去(qù )承(🗿)担责任“奇怪(guà(🏛)i )的(🏌)亲戚,”他低(dī )声说道,“我是这个(gè )家(📅)族(🍙)最(⏪)高贵分支(zhī(💟) )的族长,我应该(gāi )不(🌌)辜(😲)负这一点。” 对(🌘)苔(🚢)丝来说,他不去的原因比(bǐ )她自(zì(🍓) )己(📦)反对去的(de )原因(yīn )更糟糕。
” 六、 苔丝(🔄)下(🌦)山(😼)前(qián )往特(👉)(tè(⏰) )兰特里奇克(kè )罗斯(sī ),漫不经心地(😱)等(🗃)(děng )待在从蔡斯伯勒(lè )返回沙斯顿(🚶)的(🍛)货(😙)(huò )车上就(📜)座(🍃)。她不(bú )知道她进来(⬛)时其(qí )他住户(💆)对(🕎)她说了(le )什么,尽管她回答了他们。当(🛏)他(🛫)们(💄)重(chóng )新开始(⌚)时,她带(dài )着一种内(🏿)心(🖥)的而(ér )不是(👾)一(🎁)只外向的(de )眼睛。她的一位(wèi )旅伴比(🌵)以(🍕)前任何(hé )人都(dōu )更尖锐地对(duì )她(📻)说(🔜)(shuō(⛄) ):“哎呀,你(🚝)真(⚫)(zhēn )是个花心的(de )人!六月初的玫(méi )瑰(🌀)花(🍙)(huā )真多!
因为,虽(suī )然全队都穿着白(🤛)(bá(👡)i )色(🚤)的衣服,但(😳)他(🗃)(tā )们当中没有两个(🏧)(gè )白人是相同(📷)的(🕙)。有些接近纯粹的(de )热烫;有些则接(🍂)近(🍮)纯(🐪)热烫。有些呈(🚤)蓝(lán )色苍白;有些(🎹)则(🤳)(zé )呈淡蓝色(🎵)。有(🔉)些(xiē )是较老的角色(可能已折叠(🛄)多(🐭)年(nián ))所穿的,倾向(xiàng )于苍(cāng )白的(🕰)色(🤚)调(🚣)和(hé )乔治(🛴)(zhì(📺) )亚风格。