“好(hǎo )吧,她(⛓)(tā )立刻就(🥏)征服了我们(⛏)中的年轻分(🚌)(fèn )支(zhī ),”主(🔋)(zhǔ )妇继续对(⚾)她的丈夫说(🔍),“如果(guǒ )她(🏩)(tā )不跟(gēn )进(🚣)(jìn ),她就是个(🏝)傻瓜。” “我不(🛺)太(tài )喜欢我(🌤)(wǒ )的(de )孩子离(😢)开家,”讨价(🗣)还价的人说(⬅)。“作(zuò )为(wéi )一(❄)家之主,剩(🤬)下的(👱)事情就(🚿)该交给我(wǒ )。” “但是,让她走吧(😢),杰基,”他(🦉)可怜(lián )的(de )妻子(zǐ )哄(hǒng )道。无(🤸)赖的妻(🖲)子。“他对她很(hě(😩)n )感(gǎn )兴趣(qù(🤧) )——你可以(🍹)看到这一(📃)点。他叫她(tā(🔩) )科(kē )兹!
” 摇篮(🥡)摇晃和歌(👯)曲wou同时停止(🐆)片刻(kè ),最高(🔓)(gāo )音(yīn )调(❗)的感叹号将(🌘)取代旋律。“上(📠)(shàng )帝保佑(🗻)(yòu )你(nǐ )的小(😚)眼睛!还有你(🦒)蜡质的脸(🐘)颊!还有(yǒu )你(☔)(nǐ )樱(yīng )桃般(😘)的嘴巴!还(🔬)有你(🎗)的肘部(💝)大腿!还(hái )有(yǒu )你神圣的身(🎴)体的每(➗)一点!” 在这次祈(qí )祷(dǎo )之后(🔎)(hòu ),摇摆(🧛)和歌唱将重新(🆕)开始,“斑(bān )点(🎹)(diǎn )牛”将(jiāng )像(🔒)以前一样(✔)继续进行。
除(🕧)了强(qiáng )烈(liè(🐪) )的反(fǎn )差(😾)(chà )之外,她还(🤕)感到一种寒(🏁)冷的自(zì(📻) )责(zé ),她(tā )没(🍔)(méi )有早点回(⚾)来帮助母(🤓)亲处理这些(😙)(xiē )家务,而(é(🔤)r )不是在户(🎛)外放纵自己(⛑)。有苔丝离开(👾)她(tā )时(shí(🚄) ),母亲(🔟)在一群(🖼)孩子中问道,挂在周一(🌂)(yī )的(🌇)(de )洗(xǐ )衣(🚉)盆上,而现在,洗衣盆一如既(🏰)往地(dì(☝) )一(yī )直持(chí )续(🎈)(xù )到周末。
再(🥙)试一次,亲爱(🤗)的。”他和(hé(🐬) )蔼(ǎi )地说。“妈(🏋)妈叫我来,”苔(🖌)丝(sī )继(jì(👧) )续说(shuō )道(dà(✋)o )。“事实上,我也(🕧)想这么做(🤝)。但我没(méi )想(🏮)(xiǎng )到会是这(🕤)样。我先生(🈂),我来是(shì )为(👙)了告(gào )诉(sù(🔑) )您,我们和(💵)您是一家人(😎)。” 嗬!关系(xì )不(😊)(bú )好(hǎo )?(🔳)” “是的。” “斯托克(💉)斯?” “不(bú );德(dé )伯维(wé(😎)i )尔。” “哎(🚝)呀,哎呀(🖊)!我指的是(shì )德(dé )伯维(wéi )尔(💥)(ěr )。” “我们(💕)的名字已经被德北(běi )菲(fē(💻)i )尔德(dé )磨(mó(🕰) )蚀了;
中(🤬)间的苔丝—(⚓)—穿着粉(fě(🎑)n )红(hóng )色印(🏰)(yìn )花(huā )围裙(💈),有精致的网(🕒)状图案,外(🌥)(wài )面穿了(le )一(🀄)(yī )件已经失(👞)去了原本(🐽)颜色的布料(🗑)(liào )连衣裙(qú(➿)n ),成了不起(🐒)眼的第三种(💹)——迈着长(👺)长的(de )腿(tuǐ(📶) ),穿着紧身长(🌘)袜,膝盖上有梯子一样(📹)(yàng )的(🈴)(de )小(xiǎo )洞(😚),跪在马路和河岸上寻找植(💐)物,把(bǎ(👇) )它(tā )撕破(pò )了(le )。宝石和矿物(⛩)宝藏;她那(🍰)时土(tǔ )色(🥟)(sè )的头(tóu )发(🌏)(fā )像锅钩一(🔗)样垂下来(🎾);外面两个(🛒)(gè )女(nǚ )孩的(⌛)(de )手(shǒu )臂搂(🤸)着苔丝的腰(🏖);
该国的一(🆎)个(gè )老式(😽)地(dì )区(qū )特(⤵)林汉姆牧师(🔲)说我们那(🤹)条步履(lǚ )蹒(📿)跚的(de )约(yuē )翰(⏮)·德北菲(📐)尔德是这个(🍰)县或附近的老(lǎo )德(dé(🥚) )伯(bó(🌓) )维尔家(🤬)族唯一真正的直系代表,他(🐚)(tā )说(shuō(🏺) )得(dé )真对(duì )。他很清楚,他可(👣)能会补充说(🦁),斯(sī )托克(🤮)(kè )-德(dé )伯维(👉)尔家族不再(📒)是真正的(🏃)德伯(bó )维(wé(✉)i )尔家(jiā )族(zú(🍧) ),就像他自(🐟)己一样。
她希(🚪)望自(zì )己(jǐ(😄) )没有(yǒu )那(🕙)(nà )么容易陷(🔮)入母亲“认领(🛤)亲属”的计(😬)划(huá ),并努力(🤼)在离家较近(🤫)的地方获(🔙)得帮助。德(dé(🔻) )伯维尔家族——或者(💨)他们(🤒)最初自(🐓)称斯(sī )托(tuō )克(kè )-德伯维尔(🔰)家族—(🔂)—拥有这一切,在这(zhè )样(yà(👙)ng )的地(dì )方是(🚲)一个有点(🏡)不寻常的家(🤣)族。