东西宫略 国语版
在(zài )那(nà )里(🎛) 是一种模糊，像柔和(⚾)的(de )薄(báo )雾笼罩在(🕟)他们(💨)所有人身(shēn )上(💢)(shàng )，还(😣)有一种仿佛(🏗)他们(🧚)的沉(chén )默(mò ) 遗(yí )嘱(💫)被暂停。只有(💐)他看(📑)到(dào )她(tā )的(de )手，没(⛎)有(🏹)戴手套，叠放(fàng )在(😸)(zài )膝(xī )上， 他注意(🕷)到她手指上的(de )结(jié(🐡) )婚戒指。它排除了(😭)他：(👵)这(zhè )是(shì )一个(🦔)(gè )封(🤴)闭的 圈。它束(🤛)缚着(🍷)(zhe )她(tā )的生(shēng )命，那枚(🐦)结婚戒指，代(🌎)(dài )表(🌊)着(zhe )她的生命，而他(🚫) 不可能参与(yǔ )其(qí(🧘) )中。
但女人们望向(🐰)外面(🌦) 从(cóng )农(nóng )场生(👂)活中(🔌)炽热而盲目(♑)的交(🌈)(jiāo )往(wǎng )，到更远处的(〰)口语世界(jiè(🙃) )。他(tā(🐌) )们意识到世界的(🦖)唇(🎄)语和(hé )心(xīn )灵(lí(🚍)ng )在言语和给予 他(🍾)们听到(dào )远(yuǎn )处(chù(🧙) )传来的声音，努力(👈)倾听(🍦)。这(zhè )对男人们(🌉)来说(🦃)已经足够了(📦)(le )，大地(🌻)(dì )起伏，向他们敞开(🚹)沟(gōu )壑(hè )， 风(🛁)(fēng )吹(🕤)干湿麦，长出年轻(🛫)的(de )玉米(mǐ )穗 刚转;
她(🥅)垂死的丈夫，眼神(🥣)(shén )受(🦂)(shòu )伤，还有 皮肤(👊)紧贴(🔺)着他的(de )脸(liǎ(🚅)n )，他对(😐)她来说只是幻影，而(🚱)(ér )非现实。在(🐖) 幻象(👹)中他被(bèi )埋(mái )葬(📞)(zà(📂)ng )并收起。然后(👼)幻象(🔏)停止(zhǐ )了(le )，她不再(🔑)忧虑， 时间流逝(shì )，灰(🔇)(huī )色无色，像是一(👣)段漫(🚈)长的(de )旅(lǚ )程，她(👝)昏迷(😣)地坐着 风景(🎾)在(zà(🐚)i )她(tā )身旁(páng )展开。也(👇)许晚上她摇(🦔)(yáo )着(🔊)(zhe )宝宝(bǎo )的时候 她(🚏)会陷入波兰的(de )睡梦(🔳)(mèng )歌，或者有时自(🏈)言自(💾)语(yǔ ) 波兰(lán )语(😀)(yǔ )。
她， 然而，她告诉(🐎)他这(🖼)(zhè )不(bú )可能：她自(😋)己的人天黑(♌)前(qiá(🌨)n )会(huì )回来，而且 她(👪)一(🗄)定和他(tā )在(💿)(zài )一(🆒)(yī )起。他，布兰格温(🆘)，绝(jué )不(bú )能(néng )让他(🙊)知道曾经有过 他(📺)们(men )之(🏔)(zhī )间(jiān )的任何(😚)东西(🏓)。她给了他一(♈)(yī )个(🛒)(gè )亲密的微笑，这让(🚟)他既困(kùn )惑(🤷)(huò )又(🌑)欣慰。他无法抽身(😖)离开(kāi )，尽管(guǎn )他曾(🌨)承诺不干涉 那个(😶)女(nǚ(📟) )孩。他在酒店过(👼)夜。
女孩把(bǎ )面包(😙)(bāo )屑(💀)在布上推来推去， 不(🤫)安、脸(liǎn )红(🕹)且愤(🦔)怒。当布兰格温事(🐔)(shì(📠) )后(hòu )静静地(🌦)坐在(🏺)大厅里时，太(tài )多(🧡)(duō )东西被动了，失去(⏩)了太(tài )多(duō ) 知(zhī(🍀) )道该(🚃)怎么办，那个小(🔅)陌(mò(⛅) )生(shēng )人(rén )带(🥐)着美(🐗)丽的笑容走向他， 举(😀)(jǔ )止，递上香(😐)烟并(🚧)说： “你(nǐ )会(huì )抽(⏮)烟吗？” 布兰格温从(🚡)不(bú )抽(chōu )烟，但他(🍯)接过(🔨)了递来的那根(📞)(gēn )，笨(bèn )拙地 粗壮(🕞)的手(🍡)指痛苦地(dì )打，脸红(⏭)到发根。
因此(⛴)沼泽(🕉)被切(qiē )断(duàn )与伊(💨)尔(🌶)克斯顿的联(🌚)系，被(🐣)(bèi )封(fēng )闭在小山(🖨)谷中， 最终通(tōng )向(xià(👵)ng )一(yī )座茂密的小(🦐)山和(🚨)科塞赛(sài )村(cū(✍)n )的(de )尖(🍰)顶。布兰格温(⛪)家族(😣)从(cóng )这(zhè )次(cì )越境(😉)中获得了相(🎲)当可(👟)观的(de )金(jīn )钱 土地(🔆)。不久之后，另一(yī )侧(👱)(cè )开凿了一座煤(🏳)矿 运河，不(bú )久(jiǔ )后(📣)，中部铁路沿山谷(🏙)底部(👓)下(xià )行 入(rù )侵完成(🐷)。
然而，在这一(🗄)(yī )切(👦)之(zhī )外，她自己和 他(🐂)自己应该相(👜)(xiàng )遇(📩)(yù )。当他帮她从陷(🤓)阱中下来(lái )，几乎要(➿)把她抱起来时，他(🌰)(tā )感(🗽)(gǎn )觉自己得到(💟)了一(🍌)些 有权(quán )利(👄)(lì )这(💣)(zhè )样用双手将她带(🎞)走。她(tā )还(há(🔽)i )属(shǔ(🌟) )于那个“另一个人(☝)”，属(shǔ )于(yú ) 那是过去(⛄)的事。但他也一(yī(🔢) )定(dìng )关心她。她活得(💶)太过活，不(bú )像是(🌷)(shì ) 被(🈯)忽视。有时她那模糊(🍀)(hú )的语(yǔ )气(🐻)，让他(🏴)迷失其中，让(ràng )他愤(🍅)(fèn )怒，愤怒。但(🏡)他还(🗣)没动。
