她在蜂巢前(💻)给(gěi )他做(🥅)了一个巢,这(🗼)样(yàng )他就不会摔倒,然(🎊)后(hòu )把缰绳握在自己(🙎)(jǐ(🌉) )手里(lǐ ),像(🆚)以前一样(🔞)慢(🙋)跑(pǎo )。王子(🚳)需要但很(🧢)少(⛓)的(de )关注,缺乏多余(yú(🛌) )的(🗜)动(dòng )作的精力任何(💠)类(🎰)(lèi )型的(de )。苔丝不再有(📞)同(🚵)(tóng )伴来分(fèn )散她的(✨)注(🆙)意力,她背靠在蜂巢上(🌯)(shàng ),陷(xiàn )入了前所未有(👶)的(de )沉思(sī )。
当他们经过(😉)斯(sī )托卡(kǎ(🌫) )斯尔小镇(🤢)时,在(zài )厚(hò(💝)u )厚的棕色(🏰)茅草下,他(tā(🎷) )们陷入了昏昏欲(yù )睡(🐷)的(de )状态,他们到达(dá )了(💢)地(🧡)(dì )势较高(🏦)的地方。在(🖲)他(😖)(tā )们(men )的左(🅾)边,更高的(👢)(de )地(🚊)方是被称为布尔巴(⬆)(bā(🔚) )罗(Bulbarrow)或比尔巴(bā(🖍) )罗(🛅)(Bealbarrow)的高地,几乎(hū(🚓) )是(🍰)南(nán )威塞克斯的最(🚬)高(🥕)(gāo )点,高(gāo )耸入云,周围(🤒)环(huán )绕着土壕。从这(zhè(🤳) )里开(kāi )始,前面一段距(📋)(jù )离的(de )长路(🤙)相当平坦(🏂)。
但他(tā )那幼(➗)稚的胡言(🎻)乱(luàn )语(yǔ )时(🏎)不(bú )时地会出现在他(🖨)(tā )的想象力中,那(nà )些(🥇)比(🕳)(bǐ )创造的(🧗)奇迹更深(🐯)(shē(🐡)n )刻的(de )东西(🔈)。如果苔丝(🦅)(sī(😟) )通过(guò )嫁(jià )给一位(📻)绅(🏟)士而变(biàn )得富有,她(🌆)是(🌀)否有足(zú )够的钱去(🐄)购(🚩)买一(yī )个如(rú )此大(🌜)的(🛌)望远镜,以至(zhì )于它可(👩)以像内特(tè )尔科姆(mǔ(⏺) )-图特一样将星星(xīng )吸(🚐)引到她身边(📕)?新的(de )主(♑)题,似乎已经(😾)(jīng )渗透(tò(💡)u )到了整个家(🈂)庭都(dōu )让苔(tái )丝感到(🎨)不耐烦。“现在(⛽)(zài )别管这(🎭)个(➰)了!”她惊呼(⛺)道。
那些(xiē(〽) )系(➡)着(zhe )带子的(🛣)人都穿着(🎽)(zhe )白(🥝)色(sè )长袍——这是(🏨)旧(🐀)(jiù )式时(shí )代(dài )的快(🚼)乐(👯)残余,当(dāng )时快乐和(🔁)五(👫)月时光是(shì )同义词(👉)—(✉)—几天(tiān )前,长期观察(🎴)的习惯(guàn )已经(jīng )将情(📪)绪降低到单(dān )调的平(📊)(píng )均水平。他(😏)们的(de )第一(❕)次自我展示(♎)是在(zài )教(🕔)区周围两人(👅)两(liǎng )人的(de )游行中。理想(🕷)与(yǔ )再当(dā(👐)ng )阳光照亮(🈲)绿(🤐)色树(shù )篱(💘)(lí )和爬(pá(🍽) )满(🚩)爬山虎的(🗼)房屋(wū )正(⏪)面(💴)时,他们的(de )身影(yǐng )发(👥)生(✊)了轻微的冲(chōng )突。
沉(🐃)默(♒)的队伍经过(guò )她肩(🎪)(jiā(🔮)n )上(shàng )的树木和树篱,变(🌾)得与现实之外的奇(qí(💊) )幻场景联系在一(yī )起(🐵),偶尔吹过的风变(biàn )成(🐶)了(le )某个巨大(🧤)悲伤灵(lí(🍔)ng )魂的叹(tàn )息(🌮),在空间上(⛪)与(yǔ )宇宙相(🐍)连,在时间上(shàng )与历史(🧠)相连。然(rán )后(🚀),审视自己(⤵)生(✴)活中(zhōng )发(🧘)生(shēng )的一(🌾)系(💖)列事件,她(tā )似乎(hū(🐒) )看(🚞)到了父亲的骄(jiāo )傲(🌧)是(💋)虚荣的。;那(nà )位绅(shē(🍘)n )士(🔴)的求婚者在她(tā )母(🏳)亲(🐇)(qīn )的想象中等待着(zhe )自(💗)己(jǐ );
前一天,她从那(🏽)(nà )个浴缸里出来了—(🍴)—苔丝感到了一种(zhǒ(🛡)ng )可怕(pà )的悔(🚼)恨的刺痛(🚌)——她(tā )背(🛌)上那件非常白(bái )色的(⛴)连(lián )衣裙,她在潮湿(shī(🚜) )的草地上不(📴)小心把裙(👥)(qú(🏫)n )子弄绿了(😷)——它(tā(🚥) )是(🍑)她(tā )母亲亲手拧干(🈯)和(📮)(hé )熨烫(tàng )的。像往常(🌻)一(⭐)样(yàng ),德北(běi )菲尔德(🎭)夫(🏜)人一只(zhī )脚站在浴(🏗)缸(🏔)旁边(biān ),另(lìng )一只脚站(🏐)在浴缸(gāng )旁边(biān )。她正(📓)在从事上(shàng )述摇(yáo )晃(🌭)她最小的孩子的(de )事情(🐜)。