” 叫来(lái )了(🚾)路上(🈯)(shàng )布兰格(gé(😜) )温的同伴。他气(🐇)得脸都红(hó(👽)ng )了。“哎(🌲)(āi )——别担心,”他回应道。“你(🐀)们要(🖊)(yào )停(tíng )多久(jiǔ )?”他们问。“圣(➰)诞节之后不(🤧)会(huì(🦌) ),”他说(shuō )。女(⛱)孩发(⬜)出清脆的笑(⛳)声。“好(hǎo )了(le )——(🐳)再(zà(🕗)i )见!”他的朋友(☔)们喊道。然后他(🍟)(tā )们快步(bù(🈴) )离开(🦖),留下他脸红,努力(lì )装作正(❗)(zhèng )常 那个(gè(🔒) )女孩(💊)。
早晨她听到画(🚅)眉鸟(niǎo )呼啸(📝)时(shí(🅿) ),想起(qǐ )了(🍾)他们(👘)(men ) 她站起来,心(🌙)想,“我为(wéi )什么(🐨)没(méi )死(sǐ )在(🔘)那(nà(📆) )里,为什么我会死 被带到(dà(🍻)o )这里(🔦)?” 她注(zhù )意到身边有人经(✉)过,不是作为(🔃)人(ré(👊)n ),而是作(zuò(🔽) )为高(🛡)大的气势 存(🔫)在感。她很难(ná(🖥)n )调(dià(🔉)o )整自己(jǐ )。在(🙅)波兰, 农民,人民(👿),对她来(lái )说(👴)就像(💧)(xiàng )牲畜,他们是她的牲畜 她(🦎)(tā )拥有并(bì(🌥)ng )利用(🐢)。这些人(rén )到底(🌾)是什么?
所(🎻)以(yǐ(🅿) ),三天(tiān )后(🥌) 他不(⛰)(bú )停地喝(hē(🗽) )白兰地,已经把(🦄)青春从血(xuè(🔖) )液中(🌅)烧(shāo )尽(jìn )了,他(🧒) 实现了与全(⌛)世界(🍇)合一的(de )点燃状(zhuàng )态(tài ),这(zhè(💏) )就是终结 青(📹)春最(🔙)炽热的渴(🏋)望。但(😲)(dàn )他(tā )已经(🚜)满(mǎn )足了自己(🚊),因为(🐬) 抹杀了他自(🔑)身(shēn )的(de )个性,而(⛰)这一切都取(🤐)决于(🚉)他的男子气概(gài ) 保护和(hé(🛑) )发展。于是他(🏇)成了断断续续的饮(🛀)(yǐn )酒者,间歇(✊)性(xì(🔻)ng )地喝三四(🚘)次 喝(🌿)白兰(lán )地的(🈯)日(rì )子,他(tā )整(🧤)天都(dōu )醉着(😦)。
“这就(🌁)是你的女人(ré(📧)n ),”她(tā )继(jì )续(🤛)说(shuō(📛) )。“你最好娶她。”但他(tā )依然毫(🐯)(háo )不(bú )在意(🕔)(yì )。事(🍺)情就如常(🗳)。又一(📝)天,下午茶(chá(🔛) )时(shí ),他(tā )独(dú(🧔) )自坐(🕷)在桌旁,突然(🐥)传来敲门声(shē(🍯)ng ) 前(qián )门。这(zhè(🆔) )让他(🌼)像预兆一样吃了一惊。从来(🚂)(lái )没人敲(qiā(🤫)o )门 门。他站起身,开始(🖌)重新装回(huí(👖) )螺栓(💬),转动那(nà(🌸) )把大(🤺)钥匙。当他 打(📂)(dǎ )开了门(mén ),那(🏘)个(gè )陌生女(😽)(nǚ )人(💥)站在门口。“你能(🖊)给我(wǒ )一磅(🏀)黄(huá(🌁)ng )油(yóu )吗?
他们是清新、金(🈶)发、说话(huà(☝) )缓慢(🏆)的(de )人(rén ),坦(💩)(tǎn )率(🚖)地展现了自(📑)己,但 慢慢地,让(😕)(ràng )人(🎾)(rén )能看(kàn )到(😧)(dào )他们眼中从(🐩)笑声转变为(🍃) 愤怒(⏲),蓝(lán )色的、闪烁的笑声,变(💞)成坚硬的蓝(💮)色凝(níng )视;在所(suǒ )有(🖤) 天气(qì )变化(🌹)时天(🌛)空中不确(💤)定的(🥪)阶(jiē )段。住(zhù(🙎) )在富饶(ráo )的土(🍒)地上,属于自(zì )己(🌥)的土(tǔ )地,靠(kà(🔠)o )近一个(gè )不(📻)断发(🚃)展的城镇,他们拥(yōng )有 忘了(👬)(le )身(shēn )处困(kù(⛸)n )境是(🌎)什么感觉。
但对(🕟)他自(zì )己却(🧢)感(gǎn )到(dào )一阵(💤)(zhèn )恐(🎷)惧 具体的生(📂)命,那只是科塞(😇)赛(sài ),伤害(hà(🥞)i )了(le )他(🎃),让他心生疑虑。她浓密的(de )浓(📯)(nóng )密眉毛(máo )几乎在不规则的鼻(🍰)子上方汇聚(🔠),她有(🏐)一(yī )双宽(🌴)阔(kuò(👫) )的, 嘴巴相当(🈂)厚实。但她(tā )的(🎰)脸被(bèi )抬向另(lì(🏔)ng )一个世界:不(🚻)是 天(tiān )堂还(✳)是(shì(🌗) )死亡:但她依(yī )然活着,尽(🤣)管如此 身体(🦗)的(de )缺(👥)席。身(shēn )旁的(de )孩(🧟)子睁大黑眼(😼)睛注视着一(yī(🛰) )切。
依(🌦)(yī )然(rán )没有(🍀)(yǒu )回应,沉默不(🍒)语。“不,”她说(shuō(⬆) ),不是(🚵)(shì )对(duì )自己说。“不,我不喜欢(🔠) 知道(dào )。” 他感(gǎn )到紧张感在体内(🆚)消散,拳头松(🀄)开(kā(🐑)i ),他无(wú )法(🌽)做到(👙)(dào ) 动起来。他(🈴)站在那里看着(💹)(zhe )她,无(wú )助地陷(xià(🏃)n )入了模糊的崩(😉)溃。对于 她(tā(🚱) )对他(➡)来(lái )说变得(dé )不真实的那(🦎)一刻。然后他(👣)(tā )看(🍆)到她(tā )好(hǎo )奇(🕞)地(dì )走向他(🖊) 直接且仿佛没(👄)有动(💸)(dòng )作,突(tū )然(👽)(rán )流淌(tǎng )。她把(📇)手放在他的(🕢)手上(🎗) 外套。
在(zài ) 房(fáng )子里(lǐ )长(zhǎ(🚒)ng )满了丁香、海尔德玫瑰和女贞(👧)(zhēn ),完全遮(zhē(🥣) )住了(🚈) 后面是农(🥪)场建(🤴)筑。在后方,一(🐙)群仓(cāng )库的混(🌂)(hún )乱蔓延到家门(🅿)——从两个(gè(🚈) )或 三个(gè )模(⛷)糊的(🏨)(de )院子。
后来,当他(tā )的三个(gè(💜) )孩子长(zhǎng )大(🕵)时,他(🎇)看起来一个拘(💺)谨、几乎(hū(🚍) )中年的(de )男(nán )人(😱),他开(🐗)始追求陌生(🕘)的女人,变成了(🏀)(le )一(yī )个沉(ché(🚷)n )默、(🥇)难以捉摸的禁忌欢愉的追(🍃)随(suí )者(zhě ),忽(hū )视了他那愤怒的(🥫)资产阶级妻(💍)子,毫(🥅)(háo )无顾忌(🔁)(jì )。弗(👑)兰克,第三个(🚇)儿子,从一开(kā(🚫)i )始就拒(jù )绝参与(🗒)任何事情学习(😫)。从一开始(shǐ(🥫) ),他就(😭)(jiù )一直在(zài )屠宰场附近徘(🧓)徊,屠宰场(chǎ(😛)ng )就在(㊙)农(nóng )场后面(mià(🌡)n )的第三个院(🐶)子里。