回到那年夏天
米瑞(ruì )尔先生(🤫)来(🏕)到(dào )了D——(⏭)，身(🛌)(shēn )边有一(yī )位老人陪同 未婚的巴(🎺)蒂(📁)(dì )斯汀小(xiǎ(🚊)o )姐(👫)，是他的(de )妹妹，十年前(❕)是(⛲)他的 小子。他(👛)(tā(🚢) )们唯一(yī )的家务员是一名与小姐(😼)(jiě(🎲) )同龄的(de )女仆 巴(🚹)普蒂(dì )斯廷，并命名(🚜)为(💘)马格洛瓦夫(🔟)人(🤴)(rén )，她曾(céng )是 勒库雷(🚼)先(xiān )生的仆(pú(🈶) )人(🤕)，现兼任(rèn )女仆 小姐，是蒙席(xí )的管(😣)家(🔖)。巴蒂斯汀小(👃)姐(💚)(jiě )身材修(xiū )长、苍(🤟)白(🕒)、瘦弱、温(😪)柔(📎);
他的女(nǚ )儿玛丽-路易(yì )丝嫁给(gě(🌭)i )了(💽)阿德里安-查尔(🎟)斯·德(dé )·格拉(lā(🗝) )蒙(〰)，后者是(shì ) 法(💨)国(🥙)贵(guì )族、法国卫队上校路易(yì )·(🎩)德(📘)·格拉蒙公爵， 以及陆军(jun1 )中将。它写(🏳)作(🤢)Faux、Fauq和(hé ) 法乌(🏵)克(💉)(kè )。好夫人，请推荐我(🥣)们(men )去您那(nà )位(😺)圣(⛏)洁亲戚(qī )的祈祷(dǎo )， 枢(shū )机主教(jiā(👄)o )先(😳)生。至于(yú )你(🧓)亲(🏹)爱(ài )的西尔瓦妮，她(🌟)在(🤙) 她不(bú )会浪(🆎)费(🕔)(fèi )她和你共度(dù )的那几(jǐ )秒钟，写(🎞)给(📭)(gěi )我。
“真是(shì )个(😚) 他愉(yú )快地被赋予(⛰)了(🔪)奇怪的头(tó(🏷)u )衔(🌓)负担(dān )，机智无比(bǐ ) 必须有(yǒu )人这(🖐)样(📙)做，才能将墓穴(xué )用于 虚(xū )荣！” 他偶(📛)尔(🏗)会带有温(wē(🌕)n )和(🃏)的讽(fěng )刺感，几乎(hū(🔤) )总是如(rú )此 隐(🚣)藏(🚀)着严肃的含义。在一个(gè )大斋期期(🦑)间(🥅)，一位(wèi )年轻(😄)(qī(🦋)ng )的牧师(shī ) 来到D——(🕗),并(🤨)(bìng )在大教(jiā(🐎)o )堂(🌞)讲道。他还算可以接(jiē )受 文采(cǎi )流(🌖)利(😕)。他的(de )讲道主(zhǔ(📟) )题是慈善。
但所犯的(👠)过(👟)(guò )错是轻(qī(🙄)ng )微(😌)的;它 是跌倒，但那是(shì )跪倒，最终可(🍨)能(💶)以(yǐ )祈祷结(jié )束。“成为圣人是例外(😄)(wà(👵)i );做一个(gè )正(🐻)直(🚟)的人是规则。呃， 跌倒(📸)，罪恶，但要(yào )站(🖖)直(🦆)。“最轻的罪是人的律法(fǎ )。没有(yǒu )罪(🗨)恶(🌡)是 天使。凡是(👍)(shì(🌆) )地上(shàng )的，都(dōu )有罪(📂)。罪(🕝)是(shì ) 重力。” 当(🧀)他(📺)看到大家大声喊(hǎn )叫，气(qì )得越来(🤠)越(💹)生(shēng )气时 赶(gǎ(⬆)n )紧说：“哦(ò )！哦！“他(tā(😖) )笑(🙂)着说(shuō );
你有(🚽)我(🐲)的房子，我有你(nǐ )的房子(zǐ )。把房子(👸)还(😍)(hái )给我;你(nǐ )在这里很自在。” 次日(rì(🍰) )，三(🖐)十(shí )六名患(🍼)者(👺)被安置在 主教(jiāo )宫(🤭)，主(zhǔ )教被安置(🐲)在(😽)(zài )医院。米里尔先生没有财产，他的(💜)家(🚤)(jiā )族被 革命(🚟)。他(🖐)的妹(mèi )妹年(nián )收入(✊)为(🍫)(wéi )五百 法郎(🖕)，足(🕞)以满(mǎn )足她在牧师馆的个人需(xū(🎢) )求(💖)。米(mǐ )里尔先生(✏) 以(yǐ )主教身(shēn )份从(⛱)国(🖱)(guó )家获(huò )得(🙆)十(🔯)五美元(yuán )的薪水(shuǐ ) 一千法郎。
我自(🥙)称(🕤)勒先(xiān )生 诺伯(bó(😾) )爵，参议员(yuán )。我在(🎞)(zà(🤸)i )出生前就存(🧝)在(☔)过吗？不(bú )。我会(huì(👄) )存在吗？死后(🤓)？(🤷)不。我(wǒ )是什么(me )？生物体中(zhōng )积累(👴)的(👢)(de )一点尘埃。什(✡)么(🌰) 我该在(zài )这个世(shì(🦊) )界(🤞)上做什么？(⚾)选(🥩)择(zé )权在(zài )我手中(zhōng )：受苦还是(🚨)(shì(🗽) )享受。苦难将把(🐃)我带向何方？走向(🗳)虚(🐟)(xū )无;但我将(🙊)受(🎊)(shòu )苦。快(kuài )乐会把我带(dài )到哪里去(🦆)？(🚊)走向虚(xū )无;但我(🆒)会享受 我自己。我(🙃)的(😰)选(xuǎn )择已经(🕜)做(😻)出(chū )。
