“我(🏃)上(shàng )来(🔥)(lái )了,”他说,语(🌼)气平静而好(🦒)奇, “问你愿(yuà(👊)n )不愿意嫁给(💫)我。你是自由(🥢)(yóu )的,不(bú )是(shì )吗(ma )?” 沉(📞)(chén )默良久,他(💸)那双蓝眼睛(🔏),奇异地(dì )冷(🐅)(lěng )漠,望着 凝(🥝)视她的眼睛(💓),寻求真(zhēn )相(🏜)(xiàng )的答案(à(🐤)n )。他是(🎛)在寻找(👕)真相(📌) 她。她仿佛被(📅)催(cuī )眠(mián )般(♐),必(bì )须长篇(🍢)大论地回答(🧞)。“是(shì )的,我(wǒ(📬) )可(kě )以自由(❣)结婚。
她靠得(⏺)那么(🌜)近,却(què )回(huí(🏣) )应了(🍤)他(tā ) 从(🎺)(cóng )那么远的(🚞)地方。但他并(🕹)不介意。“你小(🤶)时(shí )候的家(🔩)是什么样的(🔻)?”他(tā )问。“我(wǒ )父(fù )亲(🤟)是地(dì )主,”她(🧢)回答。“它靠近(🕦)(jìn )一个 河(hé(😞) )流(liú )。” 这对他(✍)来说并没有(😺)太多意义(yì(🐭) )。一切依(yī )旧(🥞)(jiù )模(🔰)糊不清。但他(🌌)没有 关心,尽(🎱)管(guǎn )她(tā )离(🧔)她如(rú )此接(🛂)近。“我是个地(🎷)主——一个(🏠)(gè )小(xiǎo )地主(🗒),”他说。“是的,”她说(shuō(👩) )。他不敢(gǎn )动(💭)(dòng )弹(🍕)。
她去了(🕤)。布兰格温因(💑)她的离(lí )去(📭)(qù )而黯淡(dà(🥣)n )。他没注意到(☝) 蒂莉不安地(dì )看着他(tā ),想(xiǎng )要得(👤)到(dào )安慰。他(🌟)做不到 想想(🕕)任何(hé )事。他(☔)(tā )觉(jiào )得自(🕒)己与 奇怪的(🧓)女人。一阵迷(😩)茫(máng )笼(lóng )罩(🌙)他的(😺)(de )脑(nǎo )海,他有(🍬)了另一个意(🥞)识中心。在(zà(⛺)i )他(tā )的 胸膛(👣)(táng ),或者肠道(🌾)里,身体的某(🎡)(mǒu )个地方(fā(🥣)ng ),又开始了另一个(🙅) 活动。
她是 奇(📃)怪(guà(💞)i )的(de )是,她(🈁)(tā )自(zì )己也(😛)觉得有些抱(🤞)怨,但本质上(🔀)却(què )如(rú )此(🦑) 分离(lí )且冷漠,以至于她漫长的(de )哀(🍸)叹抱(bào )怨(yuà(🐬)n ), 她特别(bié )对(📱)丈夫和其他(🏏)所有人都大(👙)(dà )声反对(duì(🎼) ) 在(zài )他之后(🏋),只让那些听(🛶)见她(⛹)的人感(gǎn )到(🍣)(dào )好奇和(hé(🗽) )深(shēn )情 即使(🍞)他们对她感(🐟)到恼火和不(🧣)耐(nài )烦(fán )。
布(🍋)兰(lán )格温家(⛲)族一(📗)直捕杀他们(📈)的(de )肉类,并(bì(🍓)ng )为邻(🐄)里供(gò(⏯)ng )应。由此发展(🦐)出了一个(gè(🌂) )定(dìng )期的与(🦔)(yǔ )农(nóng )场相(🍐)关的肉铺生意。小时候,弗(fú )兰(lán )克(🈸)被那(nà )条流(😑)淌在人行道(🦇)上、从屠(tú(🤛) )宰场到(dào )船(🕓)(chuán )员(yuán )场的(🕹)黑(hēi )色血液(🗑)吸引,被那个(😣)人的(🌄)(de )景象吸(xī )引(🙋)(yǐn ),他带着一(🐶)大块牛肉走(💼)向肉棚,肾(shè(🗣)n )脏清晰(xī )可(📔)(kě )见,嵌在他(🎂)们厚重的脂(🙇)肪中(🚄)。
他(tā )睡(shuì )着(💅)了,第二天早(🕕)晨骑马离开(🙎),先(xiān )于其他(🦉)(tā )访(fǎng )客 醒(🐐)着。他害怕早(🍙)晨再见到他(👒)们任(rèn )何一个(gè )人(rén )。他的脑海一(📵)片兴奋。那个(🚱)女孩(hái )和(hé(📙) )那个外(wài )国(🍁)人:他都不(🤽)认识 他们的(😸)(de )名字。然(rán )而(⚫)(ér )他们点(diǎ(🐒)n )燃了(🍘)他本性的家(⏯)园,而他(tā )也(🏒)将如(rú )此(cǐ(🥚) ) 被烧毁,无法(😑)掩护。在这两(♑)种经(jīng )历(lì(🎫) )中,也(yě )许(xǔ(😙) )是与(🎲) “外国人”更为(✏)重要。但那(nà(🚈) )个(gè )女孩—(👏)—他并没有(🥡)将就 那个女(📓)孩(hái )。他不(bú(🌗) )知(zhī )道。
她必(🕶)(bì )须重新开始, 去寻找一个(gè )新的(🌲)存(cún )在(zài ),新(🐐)的形态,回应(👃)那盲目而执(🕚)着(zhe )的(de )身影 站(🚑)(zhàn )在她身边(🥁)。一阵颤抖,新(🛅)(xīn )生的病痛(🍽)(tòng )袭(🈷)(xí )来,火(huǒ )焰(😅)涌上他全身(😼), 在他的皮(pí(🚞) )肤里。她(tā )渴(🐧)望着,这份新(😫)生活,和他在(🕢)一(yī )起(qǐ ),但(🌩)她(tā(💒) )必(bì )须 保护(🎽)自己,因为那(🏑)是毁灭。
他(tā(🍹) )们(men )停在布(bù(⏪) )兰格温。后者(😠) 惊讶于那张(♌)(zhāng )老脸转(zhuǎ(🚻)n )向(xiàng )他,看着(zhe )他,却没有 觉得有必要(🔻)认(rèn )识他。圆(📭)(yuán )满的眉毛(🛷), 那双洞察但(🐱)漠不关心(xī(✌)n )的(de )眼睛望(wà(🔰)ng )向高处,微微(⚡)皱纹 在他们(💿)(men )之上(🐼),就(jiù )像(xiàng )猴(🌌)子一(yī )样。那(🤢)是一张老旧(😲)、不老(lǎo )的(📽)脸。那(nà )人令(🕢)人惊讶的是(🔥),他一直都是(➿)个(gè(😯) )绅(shēn )士,一(yī(🍕) )个(gè )贵族。布(🚽)兰格温 他盯(🍚)着,充满好(hǎ(🦅)o )奇(qí )。
“这(zhè )就(🦐)是你的女人(🔜),”她继续(xù )说(💫)。“你(nǐ )最好娶她(tā )。”但他依然毫不在(📑)意。事情就(jiù(🥦) )如(rú )常。又一(🤧)天,下午茶时(😋),他独自(zì )坐(🐝)(zuò )在桌旁(pá(🚹)ng ),突然传来敲(🎒)门声 前门。这(🔔)让他(🕛)像(xiàng )预(yù )兆(🤭)一样(yàng )吃了(🎓)一惊。从来没(🔡)人敲门(mén ) 门(🚈)。他(tā )站(zhàn )起(🧛)身,开始重新(🐴)装回螺栓,转(🐅)动(dò(🤘)ng )那(nà )把大钥(👢)(yào )匙(shí )。当他(😍) 打开了门,那(💺)个陌生女人(🔚)(rén )站(zhàn )在门(⏰)口(kǒu )。“你能给(🤲)我一磅黄油(🚀)吗(ma )?
在这(zhè )一(yī )切惊讶的(de )情绪风(🛣)暴中,放下了(🛺)常识(shí )的稳(💘)固(gù )之(zhī )手(🍞),告诉他只要(🕺)没有疾病,这(🐇)并(bìng )不(bú )重(🎊)要。他很快恢(🐵)复了(📃)平衡,其实(shí(💻) )这并不那(nà(🦆) )么(me )重要。但这(🍰)让他震惊,在(💂)他心中(zhōng )产(🏂)生了(le )不(bú )信(🐓)任,也加深了(🛫)他对(🐻)内心的恐惧(🔦)(jù )。